Teksty piosenek > F > Falco > Cadillac Hotel
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 463 oczekujących

Falco - Cadillac Hotel

Cadillac Hotel

Cadillac Hotel

Tekst dodał(a): sylwekkos Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pfefferminztee Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dyszka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What in Himmel makes us going there
das Blau in ihren Blicken erinnert sehr,
an - ein Swimming-Pool im Winter
at Cadillac Hotel
tour - retour acting on l'amour, spielen das alte Spiel
der Schlange Kur - so nah
ihr hohes Ziel.
Denn die Zeichen stehen verändert
neuer Tendenzen - Konsequenz
extravaganz Hi-Tech-Hexen
and the pressure
and the pressure
is immens!
Chorus:
I' ve been waiting at Cadillac Hotel
I' ve been waiting
waiting for your love
I lost you
at Cadillac Hotel
I can't find you
girl where are you now?
Cadillac Hotel
Neue Herrinnen warten nicht, dienen nicht,
neue Herrinnen geben sich, nehmen sich,
whatever they want
at Cadillac Hotel.
Und die Uhren stehen für uns bereit
bereit für den Kampf um unsere Zeit,
letzte Schattenspiele
at Cadillac Hotel.
Dann ruft die Domina-Connection
zur - Promotion
vom Nymphomanian Planquadrat
bis zum Single-Market
hatten wir alles
hatten wir alles
schon.
Chorus

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co w niebie sprawia, że do niego zmierzamy
Niebieski kolor ich spojrzeń przypomina bardzo
o basenie zimą
w Hotelu Cadillac

Wędrówki i powroty
odgrywanie miłości
rozgrywanie prastarej gry
żmij
– ukojenie tak blisko
swojego szczytnego celu.

A potem wszystkie znaki się zmieniają
Konsekwencja nowych tendencji
Ekstrawaganckie czarownice hi-tech
A presja
A presja
Jest ogromna

Chorus:
Czekałem w Hotelu Cadillac
Czekałem na twoją miłość.
Straciłem cię
w Hotelu Cadillac
Nie mogę cię odnaleźć
- dziewczyno, gdzie jesteś?
Cadillac Hotel

Nowe panie nie czekają, nie służą
Nowe panie dają sobie, biorą sobie
cokolwiek zechcą
w Hotelu Cadillac.
A zegary czekają na nas
gotowe na walkę o nasz czas
Ostatnie gry cieni
w Hotelu Cadillac.

Potem domina connection nawołuje do promocji.
Od nimfomańskich czworokątów
aż po giełdę singli
mieliśmy już wszystko
mieliśmy już wszystko.

- - -
Falco w swoich tekstach używał neologizmów, gry słów, mieszanki różnych języków.
„Cadillac Hotel” jest wyjątkowo trudny do przełożenia ze względu na wiele niejasnych odniesień.
Niektóre fragmenty są moją interpretacją "na czuja".

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1992

Edytuj metrykę
Płyty:

Nachtflug (CD-LP, 1992).

Komentarze (1):

Aleks38 15 maja 2011 11:44
(0)
Jaki rocxxx. ;D No super. ; P

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 463 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności