tekstowo.pl
889 025 tekstów w serwisie, 5 863 poszukiwanych i 292 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Faith No More - Ashes To Ashes
Odsłon: 33329
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lafar44
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MazzyStar
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Z PROCHU W PROCH
Chciałbym, żeby wszyscy wiedzieli że to wszystko przeze mnie, to wszystko o czym myślę.
Sam wskażę palcem na siebie, to wszystko o czym myślę.

Rzucę Ci to wszystko w twarz, wtedy będę bliżej,

uśmiechając się szeroko jak ocean
I pomacham do ciebie ramionami jak góry !
No to do zobaczenia !

Nie pozwolę ci już krzyczeć,
to wszystko o czym Ja myślę.
Podniosę cię z podłogi, to wszystko o czym Ja myślę.
To wszystko o czym Ja myślę.
Pozwolę ci wyrównać rachunki,
to wszystko o czym Ja myślę.

Dam ci to wszystko wtedy zbliżę się do ciebie,

uśmiechając się szeroko jak ocean
I pomacham do ciebie ramionami jak góry !
No to do zobaczenia !

Daj mi to samo, wtedy Ja będę bliżej, bliżej !
Daj mi to samo, wtedy Ja będę bliżej, bliżej !

uśmiechając się szeroko jak ocean
I pomacham do ciebie ramionami jak góry !


==============

VERSION BY grey:

Chcę, żeby wiedzieli, że to ja
To jest na mojej głowie
Wskażę palcem na siebie
Już moja w tym głowa
Dając wam to wszystko
Będę wówczas bliżej

Śmiechy poprzez przestwór oceanu
Wtedy ja spłynę na was ramionami sponad gór
Dojrzę was !

Nie pozwolę ci więcej krzyczeć
To jest na mojej głowie
Podniosę cię z podłogi
Już moja w tym głowa
Podam ci nawet wynik
To jest na mojej głowie
Dając ci to wszystko
Będę wówczas bliżej

Uśmiech poprzez przestwór oceanu
A ja spłynę ku tobie ramionami sponad gór
Dojrzę ciebie !

Daj mi to samo, a wtedy ja będę bliżej, bliżej
Oddaj mi to samo, a wówczas i ja będę bliżej, bliżej

Uśmiechy poprzez przestwór oceanu
A ja spłynę ku wam ramionami poprzez szczyty gór

Dajcie mi to samo, a wtedy ja będę bliżej, bliżej
Oddajcie mi to samo, a wówczas i ja będę bliżej, bliżej

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I want them to know it's me
It's on my head
I'll point the finger at me
It's on my head

Give it all to you, then I'll be closer

Smilin' with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain
I'll see you

I will let you shout no more
It's on my head
I'll pick you up from the floor
It's on my head
I'll let you even the score
It's on my head

Give it all to you, then I'll be closer

Smilin' with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain
I'll see you

Give the same to me then I'll be closer closer
Give the same to me then I'll be closer closer

Smiling with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain

Give the same to me then I'll be closer closer
Give the same to me then I'll be closer

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

bplus 25 marca 2014 16:37
(+1) + -
Zgłosiłem poprawki:
"I will let you shout no more" - nie pozwolę ci już krzyczeć
"I'll let you even the score" - pozwolę ci wyrównać rachunki

poker
poker 01 lipca 2013 23:00
(+1) + -
to jest niesamowite!

anianefer
anianefer 30 października 2012 16:24
(+2) + -
nie jestes w tym osamotniona:)

ladykru 13 kwietnia 2012 11:34
(+3) + -
Wielbię ten kawałek!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ