Teksty piosenek > F > Fair Weather Friends > Fortune Player
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 342 oczekujących

Fair Weather Friends - Fortune Player

Fortune Player

Fortune Player

Tekst dodał(a): maajk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joska12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slawo86 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was drowned in this noise broken arms and twisted tongue
i could never realize what is true what's false
wasn't able to get out from random order of my life
there is so many ideals nothing's really mine
in the stream of consciousness isolated from myself
fake sign posts pointed somewhere
found my chance for escape from those obvious recipies
when you drifted into me

Since you've made my world is spinning around
since you blow my eyes I see everything
since you've put all hate on the other side
removed all the false I feel saved

All those frozen minds have met watched me make me isolate
they're debating how to redirect my strength
signs pointed somewhere then you showed yourself to me
our confusion passed away
I was drowned in this noise broken arms and twisted tongue
I could never realize what's true what's false
wasn't able to get out from random order of my life
till you drifted into me

Since you've made my world is spinning around
since you blow my eyes I see everything
since you've put all hate on the other side
removed all the false - i feel saved

I was drowned in this noise broken arms twisted tongue
i could never realize what is true what is false

Since you've made my world is spinning around
since you blow my eyes I see everything
since you've put all hate on the other side
removed all the false I feel saved

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Gracz fortuny"

Byłem ogłuszony tymi dźwiękami, złamane ramiona
i skręcony język.
Nigdy nie mogłem zrozumieć co jest prawdą a co fałszem.
Nie byłem w stanie wydostać się z przypadkowego porządku mojego życia.
Jest tak dużo ideałów, żaden tak naprawdę mój.
W strumieniu świadomości, odizolowany od siebie.
Sztucznie podpisane plakaty przyczepione gdzieś.
Znalazłem swoją szansę na ucieczkę od tych oczywistych metod, kiedy dryfowałaś do mnie.

Odkąd dopłynęłaś, mój świat wiruje wokół.
Odkąd wysadziłaś moje oczy, widzę wszystko.
Odkąd odłożyłaś całą nienawiść na drugą stronę,
usunęłaś cały fałsz, czuję się bezpieczny.

Wszystkie te zastane/ zmrożone umysły spotkały się, oglądały mnie, czyniąc mnie odizolowanym.
Debatowali jak zredukować moją siłę.
Znaki wskazane gdzieś, potem się mi pokazałaś,
nasze zmieszanie odeszło.
Byłem ogłuszony tymi dźwiękami, złamane ramiona
i skręcony język.
Nigdy nie mogłem zrozumieć co jest prawdą a co fałszem.
Nie byłem w stanie wydostać się z przypadkowego porządku mojego życia.
Dopóki nie przypłynęłaś do mnie.

Odkąd dopłynęłaś, mój świat wiruje wokół.
Odkąd wysadziłaś moje oczy, widzę wszystko.
Odkąd odłożyłaś całą nienawiść na drugą stronę,
usunęłaś cały fałsz, czuję się bezpieczny.

Byłem ogłuszony tymi dźwiękami, złamane ramiona
i skręcony język.

Odkąd dopłynęłaś, mój świat wiruje wokół.
Odkąd wysadziłaś moje oczy, widzę wszystko.
Odkąd odłożyłaś całą nienawiść na drugą stronę,
usunęłaś cały fałsz, czuję się bezpieczny.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Coke Live Music Festival 2012

Komentarze (2):

ins 29 grudnia 2012 18:10
(0)
Coke Live Music Festival!

stelinka 27 września 2012 23:20
(+1)
Ciężko opisać moją reakcję na wieść, że to polski zespół.. to jest tak genialne, że brak słów :)!

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 342 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności