Teksty piosenek > F > Fabri Fibra > Stavo pensando a te
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 575 oczekujących

Fabri Fibra - Stavo pensando a te

Stavo pensando a te

Stavo pensando a te

Tekst dodał(a): unica Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dominikaIT Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che

Che figata andare al mare quando gli altri lavorano
Che figata fumare in spiaggia con i draghi che volano
Che figata non avere orari né doveri o pensieri
Che figata tornare tardi con nessuno che chiede "dov'eri?"
Che figata quando a casa scrivo
Quando poi svuoto il frigo
Che fastidio sentirti dire "sei pigro"
Sei infantile, sei piccolo
Che fastidio guardarti mentre vado a picco
Se vuoi te lo ridico
Che fastidio parlarti, vorrei stare zitto
Tanto ormai hai capito
Che fastidio le frasi del tipo
"Questo cielo mi sembra dipinto"
Le lasagne scaldate nel micro
Che da solo mi sento cattivo
Vado a letto, ma cazzo è mattina
Parlo troppo, non ho più saliva
Promettevo di portarti via
Quando l'auto nemmeno partiva

Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci

Bella gente, qui bello il posto
Faccio una foto, sì, ma non la posto
Cosa volete, vino bianco o rosso?
Quante ragazze, frate, colpo grosso
Non bere troppo che diventi un mostro
Me lo ripeto tipo ogni secondo
Eppure questo drink è già il secondo
Ripenso a quella sera senza condom
Prendo da bere, ma non prendo sonno
C'è questo pezzo in sottofondo
Lei che mi dice "voglio darti il mondo"
Ecco perché mi gira tutto intorno
Mentre si muove io ci vado sotto
Ma dalla fretta arrivo presto, troppo
E sul momento non me ne ero accorto
E poi nemmeno credo di esser pronto
E poi nemmeno penso d'esser sobrio
E poi un figlio non lo voglio proprio
E poi a te nemmeno ti conosco
Cercavo solo un po' di vino rosso
Però alla fine, vedi, è tutto apposto
Si vede che non era il nostro corso
Si dice "tutto fumo e niente arrosto"
Però il profumo mi è rimasto addosso

Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci

Mi guardo allo specchio e penso
Forse dovrei dimagrire
Il tempo che passa lento
Anche se non siamo in Brasile
Mi copro perché è già inverno
E non mi va mai di partire
In queste parole mi perdo
Ti volevo soltanto dire

Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzisz, czułem się dziwnie, wiesz dlaczego?
bo myślałem o tobie
myślałem o tobie

jak świetnie jest jechać nad morze kiedy inni pracują,
jak świetnie jest palić na plaży ze smokami, które latają
jak świetnie nie mieć żadnych terminów, obowiązków czy nawet myśli,
jak świetnie wracać późno, kiedy nikt cię nie pyta "gdzie byłeś?",
jak świetnie jest gdy piszę w domu,
i później kiedy wyjadam wszystko z lodówki,
jakie to irytujące kiedy słyszę od ciebie "jesteś leniwy",
jesteś dziecinny, jesteś mały,
jakie to irytujące patrzeć na ciebie kiedy ja idę na dno,
jeśli chcesz powiem ci to raz jeszcze,
jakie to irytujące rozmawiać z tobą, wolałbym się zamknąć
i tak przecież już zrozumiałaś
jak irytujące są frazy typu "to niebo wydaje się być namalowane",
lasagne odgrzane w mikrofali,
sam czuję się być zły,
idę do łóżka, ale kur*a jest rano,
mówię za dużo, nie mam już śliny,
obiecywałem zabrać cię stąd
kiedy auto nie chciało nawet ruszyć.

widzisz, czułem się dziwnie, wiesz dlaczego?
bo myślałem o tobie,
myślałem o tym, że nigdy nie powinniśmy byli się rozstawać,
widzisz, czułem się dziwnie, wiesz dlaczego?
bo myślałem o tobie,
myślałem o tym, że nigdy nie powinniśmy byli się spotkać

cudowni ludzie, cudowne miejsce,
robię zdjęcie, tak, ale go nie publikuję
co chcecie, wino białe czy czerwone?
ile tu dziewczyn, bracie, ogromny strzał
nie pij za dużo bo będziesz jak potwór
powtarzam sobie to w każdej sekundzie
niemniej jednak ten drink jest już drugim
wspominam tamten wieczór bez kondoma
biorę do picia*, ale nie chce mi się spać,
jest tu ten kawałek w tle
i ta, która mi mówi "chce dać ci cały świat"
ah, to dlatego właśnie wszystko wokół mi się kręci
podczas gdy się rusza, ja idę niżej,
ale z pośpiechu dochodzę wcześnie, zbyt wcześnie
a w tamtym momencie tego nie spostrzegłem,
a później nie sądzę nawet, że byłem na to gotowy,
i nawet nie myślę, że byłem trzeźwy,
i naprawdę, właściwie nie chcę dziecka
a ciebie nawet przecież nie znam
szukałem tylko trochę czerwonego wina,
ale widzisz, że w końcu i tak wszystko jest w porządku,
widać, że to nie był nasz bieg**
mówi się "tyle dymu, a żadnej pieczeni"
ale zapach pozostał mi na ciele


Widzisz, czułem się dziwnie, wiesz dlaczego?
bo myślałem o tobie,
myślałem o tym, że nigdy nie powinniśmy byli się rozstawać,
widzisz, czułem się dziwnie, wiesz dlaczego?
bo myślałem o tobie,
myślałem o tym, że nigdy nie powinniśmy byli się spotkać


patrzę w lustro i myślę
może powinienem schudnąć
czas, który leci powoli
chociaż nie jesteśmy w Brazylii
okrywam się, bo jest już zima
i nie mam ochoty wyjeżdżać
gubię się w tych słowach
chciałem ci tylko powiedzieć...


Widzisz, czułem się dziwnie, wiesz dlaczego?
bo myślałem o tobie,
myślałem o tym, że nigdy nie powinniśmy byli się rozstawać,
widzisz, czułem się dziwnie, wiesz dlaczego?
bo myślałem o tobie,
myślałem o tym, że nigdy nie powinniśmy byli się spotkać


*alkohol
**rozwój zdarzeń

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Fabri Fibra

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 575 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności