tekstowo.pl
915 936 tekstów w serwisie, 7 653 poszukiwanych i 164 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
F.R. David - Words
Odsłon: 97089
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pinkny
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AlicjAxDD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słowa nie przychodzą mi łatwo,
Jak mam sprawić, abyś zrozumiała, że cię kocham?
Słowa nie przychodzą łatwo.

Słowa nie przychodzą mi łatwo.
To dla mnie jedyna droga by powiedzieć: "Kocham cię".
Słowa nie przychodzą łatwo.

Cóż, jestem tylko muzykiem.
Do tej pory melodia była moim najlepszym przyjacielem.
Lecz moje słowa wołają źle
Odsłaniam przed tobą swe serce
I mam nadzieję, że wierzysz, że to jest prawda, bo...

Słowa nie przychodzą mi łatwo
Jak mam sprawić, abyś zrozumiała, że cię kocham?
Słowa nie przychodzą łatwo.

To jest tylko prosta piosenka,
którą samodzielnie napisałem dla ciebie.
Nie me żadnego ukrytego znaczenia, wiesz, kiedy..
kiedy powiem, że cię kocham, skarbie,
Proszę uwierz, że tak jest naprawdę, bo...

Słowa nie przychodzą mi łatwo.
Jak mam sprawić, abyś zrozumiała, że cię kocham?
Słowa nie przychodzą łatwo.

To nie jest proste, słowa nie przychodzą łatwo.

Słowa nie przychodzą mi łatwo.
Jak mam sprawić, abyś zrozumiała, że cię kocham?
Słowa nie przychodzą łatwo.

Nie przychodzą łatwo, do mnie.
To dla mnie jedyna droga by powiedzieć: "Kocham cię".
Słowa nie przychodzą łatwo.

Słowa nie przychodzą łatwo.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy

Words don't come easy to me
This is the only way for me to say I love you
Words don't come easy

Well, I'm just a music man
Melody's so far my best friend
But my words are calling out wrong
And I, I reveal my heart to you and
Hope that you believe it's true 'cause

Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy

This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know when I
When I say I love you, honey
Please believe I really do 'cause

Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy

It isn't easy, words don't come easy
Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy

Don't come easy to me
This is the only way for me to say I love you
Words don't come easy
Words don't come easy

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marty Kupersmith & Louis S. Yaguda

Edytuj metrykę
Kompozytor:

F.R. David

Rok powstania:

1982

Wykonanie oryginalne:

F.R David

Covery:

The Tremeloes, Soraya Arnelas, Hausmylly

Komentarze (9):

jacqueline
jacqueline 03 stycznia 2014 15:42 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

alicjaxdd
AlicjAxDD 25 września 2013 21:17
(+2) + -
Łords, dont kamizi xD

godlord
GodLord 31 stycznia 2013 23:11
(+2) + -
klasyk <3

smiirzycky 09 sierpnia 2011 21:21
(0) + -
narzekacie na tłumaczenie...to edytujcie zmiany...takie narzekanie śmieszne...a moze dla zasady, ciekawe też, ze nie zdajecie sobie sprawy z jakości tłumaczenia przez translator,,,tak więc dajcie sobie na luz

lordjakubek
lordjakubek 29 marca 2011 20:49
(-1) + -
http://www.youtube.com/watch?v=nNGWH-bAEuM

michael_4
Michael:* 03 września 2010 17:03
(0) + -
No tłumaczenie tragiczne!:O ale piosenka świetna!

karola24680
karola24680 05 kwietnia 2010 13:46
(-1) + -
tłumaczenie do bani!a poza tym piosenka świetna. za każdym razem kiedy jej słucham przechodzą mnie ciarki ;)

kubagb 01 stycznia 2010 17:58
(0) + -
o ja... kto napisał takie fatalne tłumaczenie? pewnie sie nie chcialo tłumaczyc wrzuciło sie do translatora i stąd tyle błędów... no cóż chyba nie na tym to polega, ale bawcie sie dzieci...

amoretka39
amoretka39 15 lutego 2009 01:01
(-2) + -
zrobilam nawet niezły filmik do tego utworu ;-) szkoda, że już jakiś jest....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ