Teksty piosenek > E > Extreme > More than words
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 478 oczekujących

Extreme - More than words

More than words

More than words

Tekst dodał(a): monja04 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neiro Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jinx35 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Saying I love you is
not the words I want to hear from you
It's not that I want you
not to say but if you only knew
Ho-ow ea-sy
It would be to show me how you feel
More than words is all you have to do
To make it real
Then you wouldn't have to say
That you love me 'cause
I'd already know

BRIDGE:
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
that your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you
(Repeat intro x2)

More than words

Now I've tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
`Cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

More than words

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówisz "kocham Cię",
ale to nie są słowa, które chcę usłyszeć od Ciebie
Nie chodzi o to, że nie chcę
żebyś je mówiła,
ale gdybyś tylko wiedziała,
jak łatwo
mogłabyś mi okazać swoją miłość
Więcej niż słowa, znaczy dla mnie to wszystko, co mogłabyś zrobić
by sprawić, bym uwierzył
Wtedy nie musiałabyś mówić,
że mnie kochasz,
bo ja bym już wiedział


Co byś zrobiła gdyby moje serce było podzielone?
Bardziej niż słowami możesz okazać mi swoje uczucie,
że Twoja miłość do mnie jest prawdziwa
A co byś powiedziała gdybym odrzucił te słowa?
wtedy nie mogłabyś zacząć wszystkiego od początku
mówiąc jedynie "kocham Cię"

więcej niż słowa...

Próbowałem porozmawiać z Tobą i sprawić byś zrozumiała
wszystko, co teraz powinnaś zrobić to zamknąć oczy
I po prostu wyciągnij do mnie swoją dłoń, dotknij mnie,
obejmij mocno i nigdy nie pozwól mi odejść
Bo bardziej niż słów, zawsze bardziej pragnąłem,
żebyś okazała mi co czujesz
Wtedy nie musiałabyś już mówić, że mnie kochasz
bo ja już bym wiedział


Co byś zrobiła gdyby moje serce było podzielone?
Bardziej niż słowami możesz okazać mi swoje uczucie,
że Twoja miłość do mnie jest prawdziwa
A co byś powiedziała gdybym odrzucił te słowa?
wtedy nie mogłabyś zacząć wszystkiego od początku
mówiąc jedynie "kocham Cię"

więcej niż słowa...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gary Cherone, Nuno Bettencourt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gary Cherone, Nuno Bettencourt

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Extreme

Covery:

Davy & Joshua, Leonie & Femke, Mina, Westlife, Emmerson Nogueira, Grappling Unlimited, David Cassidy, Naturally 7, Owen, Frankie J, Totalfat, Lee Mead, Nashville Acoustic Trio, Ruben Studdard, Sandi Thom, Lords of the Trident, Chris Rio, Gonzalo Andrada

Płyty:

Pornograffitti (1990), More Than Words (single III 1991), Take Us Alive (2010), Pornograffitti Live 25 (2016)

Ciekawostki:

Nr 1 na amerykańskich listach przebojów.

Ścieżka dźwiękowa:

Skam (sezon 2), We Sing Rock!, Everyone Sing, Karaoke Revolution Presents: American Idol, SingStar '90s, Lips: Number One Hits, Mentalista 2, Happy Endings Season 1, Guru miłości, Monster Ballads

Komentarze (17):

Marqs06 12 maja 2023 20:37
(+1)
Klimat, nastrój, wspomnienia, dobre czasy. Tekst pamiętam i grać też nie zapomniałem.

Marqs06 12 maja 2023 20:32
(+1)
@hamtaro001: To ja 20 lat temu

Pokaż powiązany komentarz ↓

llexi 14 maja 2014 03:33
(+2)
Pieeeeeknyyyy .... utwór :)

Stevenlover66 28 listopada 2013 19:18
(+2)
Przepiękny utwór...

hamtaro001 27 marca 2013 13:56
(0)
Kto to jest ten osobnik na samym początku teledysku?
Ten z długimi włosami?

maeleen35 31 grudnia 2012 22:19
(+3)
tłumaczenie nvidia troszkę inne, ale też fajne, aczkolwiek, ja tę piosenke tłumaczyłam jeszcze inaczej. wybaczcie, nie będę tego tłumaczenia tu wklejać, bo nie o to chodzi. :) tekst prosciutki, ale przecudny, trafia do serca, do tego mega przystojny Nunno Bettencourti i czego chcieć więcej?! :)

Henuttaunebu 21 grudnia 2012 23:02
(+4)
Niesamowity utwór.

FreyaNS 14 lipca 2011 12:51
(+6)
YY a skad pomysl ze sa gejami? Przeciez Nuno Bettencourt ma zone Suze DeMarchi i maja dwojke dzieci. Z Cherone nie wiem jak jest aczklwoeik nie znalazlam zadnej informacji ze jest gejem

Basix102030 27 maja 2011 21:46
(+3)
powinno się zaczynać tak mówisz kocham, nie mogę dłużej ani dnia sam żyć ja taże chociaż trochę.... itd

liphaa 28 listopada 2010 20:24
(-8)
wszystko ok piosenka zajebista i w dodatku sa gejami:D

biler1 3 października 2010 11:04
(-3)
A propos tłumaczeń... Są jak kobiety... Piękne nie są wierne, wierne nie są piękne... : )

mithrandir 26 lipca 2010 20:08
(+5)
Zgodzę się z wami wszystkimi...Myślicie, że gdybym to zaśpiewał dziewczynie najlepiej jak potrafię inaczej by na mnie spojrzała?

lijola 5 lutego 2010 14:23
(+1)
dziś przez przypadek przypomniałam sobie o tej piosence..nie słyszałam jej naprawdę długo... ale ją ubustwiam!!! wyślę tekst mojemu chłopakowi bo ten tekst mówi sam za siebie:)))...

MrValider 27 grudnia 2009 22:58
(+1)
O wiele lepsze jest tłumaczenie nvidia, od razu widać że pomyślała nad nim, a nie bezsensownie wkleiła do translatora ...

lenka578 16 października 2009 00:29
(+1)
Poprostu piękna :) Przy niej można sie zapomnieć :)

nvidia 20 kwietnia 2009 12:27
(+4)
moje tłumaczenie tekstu jest inne:"Mówisz, że mnie kochasz,ale to nie są słowa, które chciałbym od Ciebie usłyszeć,nie chodzi o to, że nie chcę abyś je mówiła,ale gdybyś tylko wiedziała, w jak prosty sposóbmogłabyś pokazać mi co czujeszwięcej niż słowa - to wszystko co musisz zrobić, by ( Twoje uczucia) stały się rzeczywistościąwtedy nie będziesz musiała mówić, że mnie kochaszbo ja już będę to wiedział.Co byś zrobiła, gdyby moje serce pękło na dwoje?To więcej niż słowa - pokazać co czujesz,(pokazać) że Twoja miłość do mnie jest prawdziwa,Co byś zrobiła, gdybym zabrał te słowa ?Nic nie mogłabyś zmienić, mówiąc Kocham CięTeraz próbuję rozmawiać z Tobą i wytłumaczyć Ci,że wszystko co musisz zrobić, to zamknąć oczy, unieść dłonie i dotknąć mniePrzytul mnie i nigdy nie pozwól mi odejśćWięcej niż słowa - to wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem byś mi pokazałaWtedy nie musiałabyś mówić, że mnie kochasz,bo ja już to wiem.

magban3 11 grudnia 2008 19:36
(+3)
Ta piosenka jest po prostu rozbrajająca :)

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności