tekstowo.pl
1 057 836 tekstów w serwisie, 10 267 poszukiwanych i 444 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Extreme - More than words
Odsłon: 287003
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): monja04
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Neiro
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jinx35
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mówisz "kocham Cię",
ale to nie są słowa, które chcę usłyszeć od Ciebie
Nie chodzi o to, że nie chcę
żebyś je mówiła,
ale gdybyś tylko wiedziała,
jak łatwo
mogłabyś mi okazać swoją miłość
Więcej niż słowa, znaczy dla mnie to wszystko, co mogłabyś zrobić
by sprawić, bym uwierzył
Wtedy nie musiałabyś mówić,
że mnie kochasz,
bo ja bym już wiedział


Co byś zrobiła gdyby moje serce było podzielone?
Bardziej niż słowami możesz okazać mi swoje uczucie,
że Twoja miłość do mnie jest prawdziwa
A co byś powiedziała gdybym odzucił te słowa?
wtedy nie mogłabyś zacząć wszystkiego od początku
mówiąc jedynie "kocham Cię"

więcej niż słowa...

Próbowałem porozmawiać z Tobą i sprawić byś zrozumiała
wszystko,co teraz powinnaś zrobić to zamknąć oczy
I po prostu wyciągnij do mnie swoją dłoń, dotknij mnie,
obejmij mocno i nigdy nie pozwól mi odejść
Bo bardziej niż słów, zawsze bardziej pragnąłem,
żebyś okazała mi co czujesz
Wtedy nie musiałabyś już mówić, że mnie kochasz
bo ja już bym wiedział


Co byś zrobiła gdyby moje serce było podzielone?
Bardziej niż słowami możesz okazać mi swoje uczucie,
że Twoja miłość do mnie jest prawdziwa
A co byś powiedziała gdybym odzucił te słowa?
wtedy nie mogłabyś zacząć wszystkiego od początku
mówiąc jedynie "kocham Cię"

więcej niż słowa...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Saying I love you is
not the words I want to hear from you
It's not that I want you
not to say but if you only knew
Ho-ow ea-sy
It would be to show me how you feel
More than words is all you have to do
To make it real
Then you wouldn't have to say
That you love me 'cause
I'd already know

BRIDGE:
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
that your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you
(Repeat intro x2)

More than words

Now I've tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
`Cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

More than words

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Davy & Joshua, Leonie & Femke

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mentalista 2

Komentarze (15):

llexi 14 maja 2014 03:33
(0) + -
Pieeeeeknyyyy .... utwór :)

stevenlover66
Stevenlover66 28 listopada 2013 19:18
(+1) + -
Przepiękny utwór...

hamtaro001 27 marca 2013 13:56
(0) + -
Kto to jest ten osobnik na samym początku teledysku?
Ten z długimi włosami?

maeleen35
maeleen35 31 grudnia 2012 22:19
(+1) + -
tłumaczenie nvidia troszkę inne, ale też fajne, aczkolwiek, ja tę piosenke tłumaczyłam jeszcze inaczej. wybaczcie, nie będę tego tłumaczenia tu wklejać, bo nie o to chodzi. :) tekst prosciutki, ale przecudny, trafia do serca, do tego mega przystojny Nunno Bettencourti i czego chcieć więcej?! :)

henuttaunebu
Henuttaunebu 21 grudnia 2012 23:02
(+2) + -
Niesamowity utwór.

FreyaNS 14 lipca 2011 12:51
(+4) + -
YY a skad pomysl ze sa gejami? Przeciez Nuno Bettencourt ma zone Suze DeMarchi i maja dwojke dzieci. Z Cherone nie wiem jak jest aczklwoeik nie znalazlam zadnej informacji ze jest gejem

basix102030
Basix102030 27 maja 2011 21:46
(+2) + -
powinno się zaczynać tak mówisz kocham, nie mogę dłużej ani dnia sam żyć ja taże chociaż trochę.... itd

liphaa 28 listopada 2010 20:24
(-5) + -
wszystko ok piosenka zajebista i w dodatku sa gejami:D

biler1 03 października 2010 11:04
(-1) + -
A propos tłumaczeń... Są jak kobiety... Piękne nie są wierne, wierne nie są piękne... : )

mithrandir 26 lipca 2010 20:08
(+3) + -
Zgodzę się z wami wszystkimi...Myślicie, że gdybym to zaśpiewał dziewczynie najlepiej jak potrafię inaczej by na mnie spojrzała?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ