Teksty piosenek > E > EXO-K > Promise
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

EXO-K - Promise

Promise

Promise

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMANIZED:

gakkeum nan nun-eul gamgo neoui saeng-gag-e ppajyeo
nega bon naui moseub-eul sangsanghagon haess-eo
seotuleun nae moseubdo joh-ahaejun neoyeossjiman
gwabunhan geu salang-eul bad-ado doegessni

eonjena geu jalie gidalyeojun neo
du pallo nal gamssaan-ajun gomaun neo
jeoldaelo ij-jianh-eulgeoya
haengboghage mandeul-eojulgeoya
hanalan geu malcheoleom

sigan-i jinado malhaji moshago
mam sog-eulo samkineun mal
mianhadago neol salanghandago
jigeumcheoleom mid-eodallago
neol an-ajulge du son jab-ajulge
i mam-eul pyohyeonhae jul su-issdamyeon
nae modeungeol bachilge

jikyeojugosip-eo
hangsang neol

joh-ajilgeola ijhyeojilgeola haneun wilojochado
neoleul dallaejul suga eobsgie tto naneun bul-anhae hae
tteonaji malla neol butjabgo sip-eo
imi eogin yagsog ttaemun-e mid-eul suga eobsdaneun geol al-a
hajiman na pyeongsaeng ne gyeot-eseo sal-a sum swigo sip-eo
cheoeumcheoleom haengboghagil bil-eo
gomawo mianhae salanghae
nege nae modeungeol da jwodo mojalal nae salang-a pyeongsaeng jikyeojulge
yeah naman ttalaomyeon dwae

eonjena geu jalie gidalyeo jun neo
ttogbalo ~jun gomaun neo

jeoldaelo ij-ji anh-eulgeoya
haengboghage mandeul-eojulgeoya
hanalan geu malcheoleom

himdeulgo jichyeodo ma-eum-i dachyeodo
nan tto dasi mudae wilo
dasi hanbeon deo nan him-eul naebolge
gidalyeojun neoleul wihaeseo
neol an-ajulge du son jab-ajulge
i mam-eul pyohyeonhae jul su issdamyeon
nae modeungeol bachilge

cham joh-ass-eossdeon naldeul
neowa hamkkehaessdeon nae saeng-ilnal-ui mudae

neoui geu hanmadiga naui him-i dwaessdeon ttae (gomawo)
yagsoghalge ~
yagsoghaejwo ~

manh-ido apahaess-eul neoui mam-eul naega kkog an-ajulgeoya
sigan-i jinado malhaji moshago mam sog-eulo saghineun mal
mianhadago neol salanghandago
jigeumcheoleom mid-eodallago
neol an-ajulge du son jab-ajulge
yeong-wonhi hamkke hal su issdamyeon
nae modeungeol bachilge




HANGUL:


가끔 난 눈을 감고 너의 생각에 빠져
네가 본 나의 모습을 상상하곤 했어
서투른 내 모습도 좋아해준 너였지만
과분한 그 사랑을 받아도 되겠니

언제나 그 자리에 기다려준 너
두 팔로 날 감싸안아준 고마운 너
절대로 잊지않을거야
행복하게 만들어줄거야
하나란 그 말처럼

시간이 지나도 말하지 못하고
맘 속으로 삼키는 말
미안하다고 널 사랑한다고
지금처럼 믿어달라고
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
이 맘을 표현해 줄 수있다면
내 모든걸 바칠게

지켜주고싶어
항상 널

좋아질거라 잊혀질거라 하는 위로조차도
너를 달래줄 수가 없기에 또 나는 불안해 해
떠나지 말라 널 붙잡고 싶어
이미 어긴 약속 때문에 믿을 수가 없다는 걸 알아
하지만 나 평생 네 곁에서 살아 숨 쉬고 싶어
처음처럼 행복하길 빌어
고마워 미안해 사랑해
네게 내 모든걸 다 줘도 모자랄 내 사랑아 평생 지켜줄게
yeah 나만 따라오면 돼

언제나 그 자리에 기다려 준 너
똑바로 ~준 고마운 너

절대로 잊지 않을거야
행복하게 만들어줄거야
하나란 그 말처럼

힘들고 지쳐도 마음이 다쳐도
난 또 다시 무대 위로
다시 한번 더 난 힘을 내볼게
기다려준 너를 위해서
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
이 맘을 표현해 줄 수 있다면
내 모든걸 바칠게

참 좋았었던 날들
너와 함께했던 내 생일날의 무대

너의 그 한마디가 나의 힘이 됐던 때 (고마워)
약속할게 ~
약속해줘 ~

많이도 아파했을 너의 맘을 내가 꼭 안아줄거야
시간이 지나도 말하지 못하고 맘 속으로 삭히는 말
미안하다고 널 사랑한다고
지금처럼 믿어달라고
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
영원히 함께 할 수 있다면
내 모든걸 바칠게

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasem, zamykam oczy i zaczynam myśleć o tobie
Zawsze myślisz o tym znanym wizerunku mnie
Pomimo mojej niezdarności, nadal lubisz mnie bez względu na wszystko
Ale czy na to zasługuję, by być kochanym przez Ciebie?

Ty, która zawsze na mnie czekałaś
Ty, która obejmujesz mnie swoimi rękoma
Nie zapomnę
Sprawię, że będziesz szczęśliwa
Tak jak słowa ‘we are one*’, które tobie powiedziałem

Mimo upływu czasu, pozostaje jedno słowo, którego nie mogę wyrazić
Zatapiając się w moim sercu
'Przepraszam' 'Kocham cię'
Prosząc cię o wiarę we mnie tak jak teraz
Przytulę cię i będę trzymać cię za ręce
By przekazać ci, co czuje moje serce,
Oddam się tobie

Chcę cię chronić
Zawsze

„Będzie lepiej lub zapomnimy wraz z biegiem czasu”
Ponieważ te pocieszające słowa mogą cię nie przekonać, znów czuję się niepewny.
Nie idź, chcę cię znowu trzymać
Wiem, że trudno jest utrzymać wiarę we mnie, ponieważ obietnica została już raz złamana
Jednak, chcę zostać z tobą na zawsze, żyjąc i dzieląc ten sam oddech
Chciałbym żebyśmy byli szczęśliwi tak jak na początku
Dziękuję, bardzo przepraszam, kocham cię
Nawet jeśli oddałbym ci całego siebie, to nadal nie wystarczy
Będę chronić cię przez całe życie
Tak, to jest w porządku, po prostu podążaj za mną

Ty, która zawsze na mnie czekasz
Idź prosto, wdzięczna "ty"

Nigdy nie zapomnę
Sprawię, że będziesz szczęśliwa
Tak jak słowa ‘we are one’, które tobie powiedziałem

Chociaż może to być trudne i męczące
Wejdę na scenę ponownie
Po raz kolejny, przekonam się, aby to zrobić
Dla ciebie, która na mnie czekałaś
Przytulę cię i będę trzymać za ręce
By przekazać ci, co czuje moje serce,
Oddam się tobie

Te radosne dni
Lata, które z tobą spędziłem

Jedno twoje słowo mnie ożywiło
Obiecuję~
Obiecaj mi~

Kiedy twoje serce zostanie zranione, ja bez wahania cię obejmę
Mimo upływu czasu, pozostaje jedno słowo, którego nie mogę wyrazić
Głęboko w moim sercu
'Przepraszam' 'Kocham cię'
Prosząc cię o wiarę we mnie tak jak teraz
Przytulę cię i będę trzymać cię za ręce
Jeśli uda nam się pozostać razem bez końca
Oddam się tobie














* jesteśmy jednością, to jest ich tzn slang, gdy się przedstawiają

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Park Chan-yeol, Kim Jongdae

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zhang Yixing, Deez

Rok wydania:

2015

Płyty:

Love Me Right

Ciekawostki:

Promise jest piosenką skomponowaną przez Laya, który stworzył ją ostatniego grudnia, a Chen odpowiadał za tekst, jednak USB, na którym miał ją zapisaną się zepsuło. Zdecydował się stworzyć ją od nowa w czym pomogli mu Chanyeol i Chen. Baekhyun: 'Promise zawiera słowa, które chcielibyśmy przekazać fanom. Przemyśleliśmy je i stworzyliśmy ten tekst. Z trudem powstrzymywałem łzy, gdy ją śpiewaliśmy, a fani trzymali banery z podziękowaniem. Wielu płakało, a ja odczuwałem ogromną wdzięczność.'

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności