tekstowo.pl
1 050 642 tekstów w serwisie, 10 126 poszukiwanych i 317 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
EXO-K - Mama
Odsłon: 11665
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): Noona99
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kiori
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tsuruguchan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bez sumienia, bez sumienia. Zastrzelić anonimowych, bezimiennych ludzi.
Nieczule, bezmyślnie. Nie ma nikogo, kto się mną zaopiekuje?

Zgaduję, że nie mam już wyboru
Muszę przezwyciężyć to uczucie przegranej
Zamykam oczy.

Wysokości! Odpowiedz mi i wytłumacz,
dlaczego ludzie się zmieniają?
Czy kiedykolwiek zaznali pięknych chwil?
Teraz zapomnieli, jak kochać i
stracili serca pełne troski
Są zajęci, żyją z odwróconymi do siebie plecami

Anonimowe maski, które kryją oczy
pełne zazdrości i morderczych myśli
Chociaż widzą już koniec, są ciągle spragnieni

Dlaczego nie możemy już więcej spoglądać sobie w oczy?
Dlaczego nie możemy rozmawiać?
Mówić, że się kochamy?
Ponownie ronimy łzy w tej bolesnej rzeczywistości.
Proszę powiedz mi, że możemy wszystko zmienić,
jeśli tylko pragniemy, Wysokości, Wysokości.

W pewnym momencie jesteśmy dobrowolnie uwięzieni w więzieniu inteligencji.
Opieramy nasze osobowości na cyfrowym świecie stworzonym przez zera i jedynki.
Nie ma tam życia, emocji ani ciepła, ale przekleństwa i opuszczone, zrujnowanie łąki.
Z każdym nowym dniem samotność doskwiera nam coraz bardziej.
Bycie człowiekiem nie pomoże nam się pozbyć blizn.

Spotykamy się, trzymamy się za ręce czujemy, śmiejemy się i płaczemy razem.
Wszyscy jesteśmy podobni i połączeni ze sobą.
Czy chcesz to jeszcze kiedykolwiek odzyskać?

Dlaczego nie możemy już więcej spoglądać sobie w oczy?
Dlaczego nie możemy rozmawiać?
Mówić, że się kochamy?
Ponownie ronimy łzy w tej bolesnej rzeczywistości.
Proszę powiedz mi, że możemy wszystko zmienić,
jeśli tylko pragniemy, Wysokości, Wysokości.

Odwróć się!

Uśmiercić, zabić, walczyć i krzyczeć - to właśnie jest wojna.
Pomóż nam, wysokości, się nawrócić
Pomóż nam, wysokości, się wycofać .
Zderzenie, uderzenie, zajęcie stanowiska, walka - to nie jest zabawa
Pomóż nam, wysokości, się nawrócić .
Yeah~

Bez sumienia, bez sumienia. (wysokości) Zastrzelić anonimowych, bezimiennych ludzi. (wysokości)
Nieczule, bezmyślnie. (wysokości) Nie ma nikogo, kto się mną zaopiekuje? (wysokości)

Jeśli tylko będziemy w stanie dziękować za otrzymane błogosławieństwo.
Jeśli tylko będziemy mogli nawiązywać nowe znajomości
Częściej od złamanych serc doznawać radosnej miłości
Jeśli tylko będziemy w stanie razem się uśmiechać

Dlaczego nie możemy już więcej spoglądać sobie w oczy?
Dlaczego nie możemy rozmawiać?
Mówić, że się kochamy?
Ponownie ronimy łzy w tej bolesnej rzeczywistości.
Proszę powiedz mi, że możemy wszystko zmienić,
jeśli tylko pragniemy, Wysokości, Wysokości.

Bez sumienia, bez sumienia. Zastrzelić anonimowych, bezimiennych ludzi.
Nieczule, bezmyślnie. Nie ma nikogo, kto się mną zaopiekuje?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


ROMANIZACJA:

Careless
Careless
Shoot anonymous
Anonymous
Heartless
Mindless
No one who care about me

[D.O] Irheobeorin chae
Oemyeonhaneun geot gata
Chameul subakke eobseo
Nuneul gamjiman~

[BaekHyun] MAMA ijen naege daedaphaejwo
Wae saramdeuri dallajyeonneunji
Areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji~
[SuHo] Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo
Baeryeohaneun mamdo irheotgo
Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol

Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi
Kkeuteul bwado baegopeun deutan
[BaekHyun] Ijen manjokhae

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

[Kai] Eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo
[SeHun] Ogwa iro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo
[ChanYeol] Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo
sseuregiman nadwingguneun sangmakhan beolpan
[D.O] Nari galsurok
Oeroumman deohaejyeo
Uriga inganil su bakke eomneun geon
Sangcheo batneun geot~

Mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo ([D.O] Yeah~Yeah)
Darmagago seoro yeongyeoldwae
[BaekHyun] Dorikigo sipdamyeon~

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

Turnback

[Kai] Jukgo, jugigo
Ssaugo oechigo
Igeon jeonjaengi aniya
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back
Kkaedatge MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Rolling back
[Kai] Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo
Igeon geimdo aniya
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back
[D.O] Yeah~

Careless
Careless ([Kai] MAMA)
Shoot anonymous
Anonymous ([Kai] MAMA)
Heartless
Mindless ([Kai] MAMA)
No one who care about me ([Kai] MAMA)

[SuHo] Sarme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago
Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
[BaekHyun] Kkaejyeobeorin maeume boda gippeun sarangeul
Modu hamkke useul su
Itdamyeon~

Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka
Sotonghaji anheulkka
Saranghaji anheulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA

Careless
Careless
Shoot anonymous
Anonymous
Heartless
Mindless
No one who care about me



HANGUL:

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어
눈을 감지만

마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
이젠 만족해?

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.

언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
나뒹구는 삭막한 벌판.
날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-

만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼.
돌이키고 싶다면

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.

Turnback!

죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
Yeah-

Careless, careless. (마마) Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Heartless, mindless. (마마) No one. Who care about me? (마마)

삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Yoo Young-Jin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Yoo Young-Jin

Rok powstania:

2012

Płyty:

MAMA (mini album)

Komentarze (19):

sacura
sacura 13 lutego 2015 21:59
(0) + -
Fajna piosenka

0ka
0Ka 18 lipca 2014 16:56
(+1) + -
Jedyny koreański boys band, w którym się zakochałam <3

hiri
Hiri 01 czerwca 2014 20:48
(+2) + -
Jedna z lepszych debiutowych piosenek, jakie słyszałam ^^

hanami0009
hanami0009 07 kwietnia 2014 16:39
(+1) + -
Śliczna i prawdziwa ,,,^..^,,

sasi123rosco
Sasi123Rosco 13 lutego 2014 09:43
(+1) + -
Koocham EXO <3
Najlepsza ich piosenka (+Wolf)

taeminniee
Taeminniee 07 grudnia 2013 12:30
(+1) + -
Najlepsza piosenka EXO~! ^u^

kattlett
kattlett 04 października 2013 15:46
(+1) + -
kocham EXO
<3

beti4
Beti4 29 kwietnia 2013 19:20
(+1) + -
Exo <3
Kocham ich <3

kjuut
Kjuut 16 marca 2013 13:37
(0) + -
asfsafjas . MAMA . <33

kiniall
KiNiall 31 października 2012 09:18
(+3) + -
Uwielbiam to . Brak słów , żeby to opisać . BEZCENNE .! <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ