Teksty piosenek > E > Exo > Sweet Lies
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Exo - Sweet Lies

Sweet Lies

Sweet Lies

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Meeeskye Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

Oh gakkeum jinsiriran geo
Oh geojismalboda apeun geol
Oh modu sangcheobatgin geopnaneun geol
jinsireseo da gogaereul dollyeo

jogeum wiheomhan jul almyeonseodo
So bitter
gamdanghal jasin eopsdago
geojismarirado
kkok geureohge haeseorado
gyeote dul su issdamyeon

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
wonhaneun ge igeoramyeon da haejulge

No no no no no baby don’t say
u want no liar
No no no no no baby don’t say
u want no bad guy
jinsiri geojisboda apaseo
du soneuro gwireul makneun neo

sangcheo jugi nado silheo
So bitter
ireol su bakken eopsneun geol
amuri haebwado
geuraeseo na ireohge tto
hal su eopsi ttodasi

So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
sesangeseo gajang dalkomhan geojit baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
wonhaneun ge igeoramyeon da haejulge

saenggakboda swipge mameul juji anhneun na
dalkomhan geojismallo neoreul nogyeo
Like a hot cocoa in the winter
eokjiro neoreul mireonaeryeo haesseo gyesokhaeseo
Had to tell you
that I lie to you
but you know I’m a pretender
imi malhaessji nan darugiga himdeun
kalnarigo nareul wonhandamyeon
gipsugi beyeo beoriljido molla
gyeonggohaedo mot deureun cheok gwireul maga
Let me tell you what’s on my mind
Sorry I can’t be that guy
manheun geol barajineun ma

sasireun na
sijakhagi duryeowo sseun hyanggiga
iban gadeukhi neukkyeojijanha
manyak nega
du nuneul gamgo geojisirado
nal wonhandamyeon haengbokhage haejulge
sesang gajang dalkomhan geojismallo
I tell you

Sweet lies sweet lies
sesangeseo gajang dalkomhan geojis Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
wonhaneun ge igeoramyeon haejulge
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies






Hangul

Oh 가끔 진실이란 거
Oh 거짓말보다 아픈 걸
Oh 모두 상처받긴 겁나는 걸
진실에서 다 고개를 돌려

조금 위험한 줄 알면서도
So bitter
감당할 자신 없다고
거짓말이라도
꼭 그렇게 해서라도
곁에 둘 수 있다면

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게

No no no no no baby don’t say
u want no liar
No no no no no baby don’t say
u want no bad guy
진실이 거짓보다 아파서
두 손으로 귀를 막는 너

상처 주기 나도 싫어
So bitter
이럴 수 밖엔 없는 걸
아무리 해봐도
그래서 나 이렇게 또
할 수 없이 또다시

So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해줄게

생각보다 쉽게 맘을 주지 않는 나
달콤한 거짓말로 너를 녹여
Like a hot cocoa in the winter
억지로 너를 밀어내려 했어 계속해서
Had to tell you
that I lie to you
but you know I’m a pretender
이미 말했지 난 다루기가 힘든
칼날이고 나를 원한다면
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
경고해도 못 들은 척 귀를 막아
Let me tell you what’s on my mind
Sorry I can’t be that guy
많은 걸 바라지는 마

사실은 나
시작하기 두려워 쓴 향기가
입안 가득히 느껴지잖아
만약 네가
두 눈을 감고 거짓이라도
날 원한다면 행복하게 해줄게
세상 가장 달콤한 거짓말로
I tell you

Sweet lies sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her
Sweet lies sweet lies
원하는 게 이거라면 해줄게
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasami prawda
boli bardziej niż kłamstwa.
Boimy się zranić
odwracając się od prawdy.

Chociaż wiem, że to trochę niebezpieczne (tak gorzko)
Nie mam pojęcia, jak sobie z tym poradzić (nawet jeżeli to kłamstwo),
Jeśli mogę mieć cię po swojej stronie, zrobię to.

Powiem jej
słodkie kłamstwa, słodkie kłamstwa, słodkie kłamstwa,
najsłodsze kłamstwo na świecie, kochanie.
Mówię jej
słodkie kłamstwa, słodkie kłamstwa, słodkie kłamstwa,
jeśli tego chcesz, dam ci to wszystko.

Nie kochanie, nie mów, że nie chcesz kłamcy
Nie kochanie, nie mów, że nie chcesz złego chłopaka.
Ponieważ prawda rani bardziej niż kłamstwo,
zakryjesz uszy swoimi dłońmi.

Nie chce cię zranić (tak gorzko)
To jedyna droga, w jakiej możemy być razem (nieważne co zrobię)
I znowu ja
robię to, ponieważ nie mam wyboru.

Powiem jej
słodkie kłamstwa, słodkie kłamstwa, słodkie kłamstwa,
najsłodsze kłamstwo na świecie, kochanie.
Mówię jej
słodkie kłamstwa, słodkie kłamstwa, słodkie kłamstwa,
jeśli tego chcesz, dam ci to wszystko.

Nie dam ci mojego serca tak łatwo, jak chcesz.
Roztopię cię słodkimi kłamstwami jak gorące kakao w zimie.
Ciągle próbuje cię odepchnąć,
ponieważ muszę ci powiedzieć, że cię okłamuje, ale wiesz, że jestem chętny.
Już ci mówiłem, że jestem niewyraźnym ostrzem i jeśli mnie chcesz,
to możesz skaleczyć mnie głęboko, chociaż udajesz, że nie słyszysz mnie, kiedy cię ostrzegam.
Pozwól mi powiedzieć, co o tym myślę:
Przepraszam, nie mogę być tym facetem,
nie oczekuj zbyt wiele.

Aktualnie jestem
zbyt wystraszony, by zacząć, ponieważ
mogę posmakować gorzkiego zapachu w moich ustach.

Jeżeli ty
zamkniesz swoje oczy i zechcesz mnie,
nawet jeżeli to kłamstwo, chcę, byś była szczęśliwa,
z najsłodszym kłamstwem na świecie.

Powiem ci.
Słodkie kłamstwa, słodkie kłamstwa,
najsłodsze kłamstwo na świecie, kochanie.
Powiem jej
Słodkie kłamstwa, słodkie kłamstwa.
Jeżeli to jest to, co chcesz, dam ci to wszystko.
Powiem jej
Słodkie kłamstwa, słodkie kłamstwa, słodkie kłamstwa.
Powiem jej
Słodkie kłamstwa, słodkie kłamstwa, słodkie kłamstwa.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chanyeol, G.Soul

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joseph "Joe Millionaire" Foster, Tay Jasper, G. Soul, Otha "Vakseen" Davis III, MZMC

Rok wydania:

2017

Płyty:

The Power of Music

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności