Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewelina Lisowska
Popularne teksty
17. M0LLY - Pustka
Ewelina Lisowska - W stronę słońca
W stronę słońca
Tekst dodał(a): delfinek0109
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MinzYsub
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aikochan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Złap mnie za rękę,
na koniec mapy zabierz mnie.
Przynieś mi tęczę.
Ja z tobą znowu latać chcę.
I poruszamy znów powietrze.
Gdy razem rozpędzamy się
Dotykiem zaginamy przestrzeń.
Mamy co chcemy, siebie mamy więc...
W tym całym zwariowaniu serc
i w całym tym szaleństwie dobrze wiem:
Nie zatrzyma nas już nic (już nic, już nic..).
Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij, a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!
To takie proste. Kochamy każdy dzień i noc.
Żyjemy mocniej (mocniej, mocniej) i ciągle uciekamy stąd.
W tym całym zwariowaniu serc
i w całym tym szaleństwie dobrze wiem:
Nie zatrzyma nas już nic. (nic nic, nic, nic)
Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!
Zobacz miłością podbijamy kosmos!
Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!
Rozpędzeni tak, w stronę słońca..
Znów podbijamy kosmos!
Rozpędzeni tak, w stronę słońca..
Zobacz, podbijamy kosmos!
Mrugnij, a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila - jest wiecznością,
Kiedy miłością podbijamy kosmos!
na koniec mapy zabierz mnie.
Przynieś mi tęczę.
Ja z tobą znowu latać chcę.
I poruszamy znów powietrze.
Gdy razem rozpędzamy się
Dotykiem zaginamy przestrzeń.
Mamy co chcemy, siebie mamy więc...
W tym całym zwariowaniu serc
i w całym tym szaleństwie dobrze wiem:
Nie zatrzyma nas już nic (już nic, już nic..).
Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij, a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!
To takie proste. Kochamy każdy dzień i noc.
Żyjemy mocniej (mocniej, mocniej) i ciągle uciekamy stąd.
W tym całym zwariowaniu serc
i w całym tym szaleństwie dobrze wiem:
Nie zatrzyma nas już nic. (nic nic, nic, nic)
Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!
Zobacz miłością podbijamy kosmos!
Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!
Rozpędzeni tak, w stronę słońca..
Znów podbijamy kosmos!
Rozpędzeni tak, w stronę słońca..
Zobacz, podbijamy kosmos!
Mrugnij, a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila - jest wiecznością,
Kiedy miłością podbijamy kosmos!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTake me by the hand
Take me to the edge of the map
Bring me a rainbow
I want to fly with you again
And we move the air again
When together we accelerate
With our touch we bend space
We have what we want, so we have each other...
In this whole madness of hearts I know well:
Nothing can stop us now
Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
It's so simple, we love every day and night
We live stronger and constantly we're escaping from here
In all this craziness of hearts
In all this madness I know well
Nothing will stop us now
It's so easy, we love eahc fay and nigth
We live powerful and we keep runing from here
In this whole madness of hearts
And in this whole crazinessI know well:
Nothing can stop us now
Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
(ooh aah ooh aah ooh aah ooh aah)
Look, with love we're conquering the cosmos
Speeding, we're headed directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
Take me to the edge of the map
Bring me a rainbow
I want to fly with you again
And we move the air again
When together we accelerate
With our touch we bend space
We have what we want, so we have each other...
In this whole madness of hearts I know well:
Nothing can stop us now
Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
It's so simple, we love every day and night
We live stronger and constantly we're escaping from here
In all this craziness of hearts
In all this madness I know well
Nothing will stop us now
It's so easy, we love eahc fay and nigth
We live powerful and we keep runing from here
In this whole madness of hearts
And in this whole crazinessI know well:
Nothing can stop us now
Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
(ooh aah ooh aah ooh aah ooh aah)
Look, with love we're conquering the cosmos
Speeding, we're headed directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ewelina Lisowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ewelina Lisowska |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewelina Lisowska |
| Płyty: |
Ewelina Lisowska – Aero-Plan (2013). |
| Ciekawostki: |
Przebój znalazł się na 1. miejscu listy AirPlay, najczęściej odtwarzanych utworów w polskich rozgłośniach radiowych. Utwór został odsłuchany w serwisie YouTube ponad dwa miliony razy w ciągu tygodnia, dzięki czemu znalazł się na liście najchętniej odtwarzanych materiałów muzycznych na świecie. 3 sierpnia 2013 podczas gali Eska Music Awards 2013 został nagrodzony w kategorii Najlepszy hit. W grudniu 2013 utwór zajął 6. miejsce w głosowaniu słuchaczy na przebój roku radia RMF FM. 30 maja 2014 uzyskał wyróżnienie Cyfrowej Piosenki Roku, przyznane podczas koncertu „Królowie sieci” w ramach TOPtrendy 2014 przez ZPAV za zajęcie 2. miejsca pod względem największej liczby sprzedanych singli w postaci cyfrowej w 2013. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Rysiek Lwie Serce, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 70 hitów |
Komentarze (411):
ForeverAlone! Miło Cię znów spotkać. A zatem, jak widzę, przeprowadziliście się z Biebera i jego "Boyfrienda"?
Dzugarku, więc jesteś teraz kotem? A czy nazwa "dzugarek" nie miała coś wspólnego z jakimś innym gatunkiem zwierzęcia?
Odnośnie utworu (żeby nie było, że spamuję!), zgadzam się z tym, że trudno usłyszeć głos Eweliny. Szczerze, to właśnie dlatego zajrzałem na tę stronę. Ciekaw byłem tego, co śpiewa, bo zwyczajnie nie rozumiałem jej śpiewu. Najbardziej śmiać chce mi się z refrenu, w którym słyszałem:
"Mrówki ja pokonam w trzy tygodnie
Rozpalone Słońce tu na wschodzie"
Fakt, nie leżało mi to zupełnie w kontekście, ale to co jest naprawdę w tekście, też nie wydaje się być rewelacją.
Ale z drugiej strony dziwię się aż tylu negatywnych ocen tej piosenki. Może i trudno zrozumieć wokalistkę, ale piosenka jakiś-tam sens ma, no i zaśpiewana jest świetnym głosem, trzeba więc oddać Ewelinie co do niej należy. A co niektórzy tak na nią naskakują...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
I hej Lengyel!!! Nie znasz mnie ale ja cb tak ;) To ja Dzugarek ale pod innym kontem... :D
Już nie lubię Kamila ani nikogo kogo tutaj kiedyś lubiłam...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Po dwa, mówisz na co dzień w języku polskim, więc może jako wzorowa buntowniczka gadaj po angielsku, bo to takie "kul i w ogóle"
Po trzy, co robi na pierwszym miejscu? Wiem że to bardzo trudne do zrozumienia, ale jeżeli dużo ludzi lubi daną piosenkę to wspina się ona na coraz wyższe miejsca na listach ;)
Po cztery, faza na teksty po angielsku kończy się kiedy przeczytasz o czym ten tekst jest, bo najczęściej amerykańscy piosenkarze śpiewają teksty bez sensu, bo to się ma hamburgerom podobać i mniejsza o to o czym oni śpiewają.
Po pięć... już chciałem się przyczepić do 1D, ale każda moda mija, jednak takich zespołów niestety będzie coraz więcej.
Po sześć, nie jestem fanatykiem Eweliny, słucham Top One (łee, wieśniak dysko polo słucha) a "W stronę słońca" mi się podoba, jak i głos Eweliny, w przeciwieństwie do głupoty i klepania głupich komentów przez wszystko znającą dziatwę ;). Pozdro ^^
Pokaż powiązany komentarz ↓
Sorry, nie chcę znowu robić bajzlu na tekstowie, bo dość go narobiłem, ale tak sobie przypadkiem dzisiaj wszedłem, a tu patrzę - pełno znajomych twarzy! Bananek, pokerek, nawet Nasza Królewska Mość NIKE! Naprawdę, nie zdajecie sobie sprawy jakie to miłe ujrzeć was po pewnej przerwie! Nawet mimo tego, co kiedyś tam między nami zaszło.
@NIKE18 - A więc jednak woj. podkarpackie? Wiedziałem, że coś kręcisz ze swoim miejscem zamieszkania. A ode mnie to chciałaś wyciągnąć, gdzie mieszkam! Ale spoko. Wiedziałem, że takie zyeeby jak ty i ja muszą mieszkać w tym właśnie regionie Polski. Widzisz, więcej nas łączy niż dzieli!
@ElBanana - w pełni zgadzam się z Twoim poniższym wpisem.
@poker - mimo mojej nieukrywanej niechęci do twojej osoby muszę Cię pochwalić za znajomość takiego zespołu jak Genesis, ostatnio wchodzę sobie popatrzeć na tekst ich piosenki, a tu niespodzianka - Ty! No ja też mimo wszystko kojarzę Cię z pioseneczkami popowymi, a jakie masz teraz husta, to już nie wnikam.
@kamil - ach, gdy patrzę na Twoje wpisy mam wrażenie, że ludzie się nie zmieniają. Ty nadal swoje! Pff...
POZDROWIENIA DLA WSZYSTKICH!
DO ZOBACZENIA ZA PARĘ MIESIĘCY!
Wasz jak zawsze wku*wiający Lengyel
Ona udaje, że jest mhrroczną rockgirl, a ty, że jesteś tru fanem rocka i pochodnych mimo, iż całkiem niedawno byłeś słodziutkim Dominikiem z ulizaną grzyweczką i Justinem w słuchawkach :O
Eeemm.... masz 17 lat i jesteś taka nieogarnięta?
Czy wg Ciebie ''drze ryja'' - to wyrażenie zasługujące na cenzurę +18?
Ogarnij miednicę....
Aaa ty Kamilek morda, bo łańcuch skrócę...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓