Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewelina Lisowska
Ewelina Lisowska - W stronę słońca
W stronę słońca
Tekst dodał(a): delfinek0109
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MinzYsub
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aikochan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Złap mnie za rękę,
na koniec mapy zabierz mnie.
Przynieś mi tęczę.
Ja z tobą znowu latać chcę.
I poruszamy znów powietrze.
Gdy razem rozpędzamy się
Dotykiem zaginamy przestrzeń.
Mamy co chcemy, siebie mamy więc...
W tym całym zwariowaniu serc
i w całym tym szaleństwie dobrze wiem:
Nie zatrzyma nas już nic (już nic, już nic..).
Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij, a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!
To takie proste. Kochamy każdy dzień i noc.
Żyjemy mocniej (mocniej, mocniej) i ciągle uciekamy stąd.
W tym całym zwariowaniu serc
i w całym tym szaleństwie dobrze wiem:
Nie zatrzyma nas już nic. (nic nic, nic, nic)
Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!
Zobacz miłością podbijamy kosmos!
Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!
Rozpędzeni tak, w stronę słońca..
Znów podbijamy kosmos!
Rozpędzeni tak, w stronę słońca..
Zobacz, podbijamy kosmos!
Mrugnij, a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila - jest wiecznością,
Kiedy miłością podbijamy kosmos!
na koniec mapy zabierz mnie.
Przynieś mi tęczę.
Ja z tobą znowu latać chcę.
I poruszamy znów powietrze.
Gdy razem rozpędzamy się
Dotykiem zaginamy przestrzeń.
Mamy co chcemy, siebie mamy więc...
W tym całym zwariowaniu serc
i w całym tym szaleństwie dobrze wiem:
Nie zatrzyma nas już nic (już nic, już nic..).
Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij, a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!
To takie proste. Kochamy każdy dzień i noc.
Żyjemy mocniej (mocniej, mocniej) i ciągle uciekamy stąd.
W tym całym zwariowaniu serc
i w całym tym szaleństwie dobrze wiem:
Nie zatrzyma nas już nic. (nic nic, nic, nic)
Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!
Zobacz miłością podbijamy kosmos!
Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!
Rozpędzeni tak, w stronę słońca..
Znów podbijamy kosmos!
Rozpędzeni tak, w stronę słońca..
Zobacz, podbijamy kosmos!
Mrugnij, a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila - jest wiecznością,
Kiedy miłością podbijamy kosmos!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTake me by the hand
Take me to the edge of the map
Bring me a rainbow
I want to fly with you again
And we move the air again
When together we accelerate
With our touch we bend space
We have what we want, so we have each other...
In this whole madness of hearts I know well:
Nothing can stop us now
Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
It's so simple, we love every day and night
We live stronger and constantly we're escaping from here
In all this craziness of hearts
In all this madness I know well
Nothing will stop us now
It's so easy, we love eahc fay and nigth
We live powerful and we keep runing from here
In this whole madness of hearts
And in this whole crazinessI know well:
Nothing can stop us now
Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
(ooh aah ooh aah ooh aah ooh aah)
Look, with love we're conquering the cosmos
Speeding, we're headed directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
Take me to the edge of the map
Bring me a rainbow
I want to fly with you again
And we move the air again
When together we accelerate
With our touch we bend space
We have what we want, so we have each other...
In this whole madness of hearts I know well:
Nothing can stop us now
Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
It's so simple, we love every day and night
We live stronger and constantly we're escaping from here
In all this craziness of hearts
In all this madness I know well
Nothing will stop us now
It's so easy, we love eahc fay and nigth
We live powerful and we keep runing from here
In this whole madness of hearts
And in this whole crazinessI know well:
Nothing can stop us now
Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
(ooh aah ooh aah ooh aah ooh aah)
Look, with love we're conquering the cosmos
Speeding, we're headed directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We're going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We're starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we're conquering the cosmos
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ewelina Lisowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ewelina Lisowska |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewelina Lisowska |
| Płyty: |
Ewelina Lisowska – Aero-Plan (2013). |
| Ciekawostki: |
Przebój znalazł się na 1. miejscu listy AirPlay, najczęściej odtwarzanych utworów w polskich rozgłośniach radiowych. Utwór został odsłuchany w serwisie YouTube ponad dwa miliony razy w ciągu tygodnia, dzięki czemu znalazł się na liście najchętniej odtwarzanych materiałów muzycznych na świecie. 3 sierpnia 2013 podczas gali Eska Music Awards 2013 został nagrodzony w kategorii Najlepszy hit. W grudniu 2013 utwór zajął 6. miejsce w głosowaniu słuchaczy na przebój roku radia RMF FM. 30 maja 2014 uzyskał wyróżnienie Cyfrowej Piosenki Roku, przyznane podczas koncertu „Królowie sieci” w ramach TOPtrendy 2014 przez ZPAV za zajęcie 2. miejsca pod względem największej liczby sprzedanych singli w postaci cyfrowej w 2013. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Rysiek Lwie Serce, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 70 hitów |
Komentarze (411):
Tylko żałośnie jest to nagrane. Ewelina śpiewa, a muzyka ją zagłusza i nie słychać tekstu. -,-
Po prostu dziadowsko to nagrano...
w sumie jej się nie dziwię. zupełnie jej nie słychać przez muzykę, więc musi krzyczeć
Pokaż powiązany komentarz ↓
a piosenka spoko :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Eh, sorry Wiki, czy jak Ci tam, ale nie mogę już dłużej udawać, że Ci wierze w te bajeczki...
Life's brutal :(
Miłość? hahahhahaha.... lol
Nie. kklaudis to konto kolezanki, poza tym chyba widac na avatarach 2 rozne osoby... Boshe czy wy nie mozecie sie ode mnie odczepic ?
A Tobie ElBanana nie wiem o co chodzi, buntowanie i wmawianie glupot innym na moj temat sprawia Ci frajde ? Dzieciaczku bez zycia...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mozesz ze mnie zejsc chlopczyku ? Nie wiem o co Ci chodzi... To jedyne konto jakie mam na tekstowo.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Przesada. Kawałek jak dla mnie ujdzie.