Teksty piosenek > E > Ewelina Lisowska > Nieodporny Rozum
2 411 242 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 459 oczekujących

Ewelina Lisowska - Nieodporny Rozum

Nieodporny Rozum

Nieodporny Rozum

Tekst dodał(a): feedback Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Izka0802 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nikagorecka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

O, o, o, o, ou...
O, o, o, o, o, ou...
O, o, o, o, ou... o, o, ou... (x2)

Wyłoniłeś się z tłumu,
Gdy ulicą beztrosko szłam,
Twoje światło ( O! ) poraziło mnie w dzień,
Twój oddech to mój tlen,
Który we mnie ma swe lokum,
A ja wpadłam w niepokój!
No bo jak mogę chcieć
Myśleć o kimś kto nie zna mnie?
Brak mi Twego widoku...
Nieodporny mam rozum. ( Mam rozum... )

Zasypiam myśląc o tym, jak odezwać się. Ou...
Zasypiam myśląc o tym, że... jesteś niedaleko gdzieś.

Dokąd więc biegnę?
Choć wcale nie chcę,
Me serce bije tak zawzięcie.
Wypełniam przestrzeń
Zwykłym powietrzem,
Szukając tego, co zwą
Pozornie szczęściem.

O nie, nie, nie!
Nie chcę pisać tych wszystkich bzdur!
Nie mam czasu.
Nie będę Ci słać listów, których już masz pełno w swoim koszu.
Może nie jestem tym kimś, z kim zostałbyś przez parę chwil,
Ale muszę wyjść z mroku, by odzyskać swój spokój. ( Swój spokój... )

Zasypiam myśląc o tym, jak odezwać się. Ou...
Zasypiam myśląc o tym, że... jesteś niedaleko gdzieś.

Dokąd więc biegnę?
Choć wcale nie chcę,
me serce bije tak zawzięcie.
Wypełniam przestrzeń
Zwykłym powietrzem,
Szukając tego, co zwą
Pozornie szczęściem.

O, o, o, o, ou...
O, o, o, o, o, ou...
O, o, o, o, ou... o, o, ou... (x2)

Namieszałeś w mojej głowie.
Jednym gestem, jednym słowem...
Nie musisz przynosić mi fiołków i bzów,
Wystarczy mi, że jesteś tu. (x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oh, oh, oh, oh, ou.
O, o, o, o, o, ou.
Oh, oh, oh, oh, ou.
Oh, oh, ou. /x2

First out from the crowd,
When I was walking down the street carelessly.
Your light,
smitten me on the day,
Your breath is my oxygen,
In me has its locale,
And I fell into anxiety
I mean, how do I want to
Think about someone who does not know me
I miss the sight of you
I'm not a resistant reason. (I got a reason ...)

I fall asleep thinking about Hooooow to speak, oh!
I fall asleep thinking thaaaat, you are somewhere near ...

Ref
So where do I run?
Although I do not want
My heart beats so fiercely.
I fill space
with ordinary air
Looking for what they call
Seemingly happiness.

Second Oh, no, no, no!
I do not want to write all this nonsense!
I do not have time
I will not send you letters that you have plenty in your basket.
Maybe I'm not someone who can have you for a few moments,
But I have to get out of the darkness to regain my composure. (Its on ...)

I fall asleep thinking about Hooooooow to speak, ou!
I fall asleep thinking thaaat, you're somewhere close.

Ref
So where do I run?
Although I do not want
My heart beats so fiercely.
I fill space
with ordinary air
Looking for what they call
Seemingly happiness.

Oh, oh, oh, oh, ou.
O, o, o, o, o, ou.
Oh, oh, oh, oh, ou.
Oh, oh, ou. /x2

Messed up in my head,
One gesture, one word.
You do not have to bring me violets and lilacs,
It's enough that you're here /x2

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ewelina Lisowska, Johannes Bürmann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ewelina Lisowska, Johannes Bürmann

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Ewelina Lisowska

Płyty:

Ewelina Lisowska – Ewelina Lisowska - EP (2012), Muzyka Radia ZET - Vol. 4 (2 x CD, składanka, 2012), Ewelina Lisowska – Aero-Plan (2013).

Ciekawostki:

„Nieodporny Rozum” to pierwszy utwór, który stał się wielkim przebojem i umożliwił wokalistce rozpoczęcie muzycznej kariery, która trwa po dzień dzisiejszy. Piosenka ukazuje historię złudnej miłości do nowo poznanej osoby, której nie jesteśmy w stanie całkowicie poznać. Lisowska postrzega pośród tłumu pewnego mężczyznę, który wywiera na niej dobre wrażenie. W tym samym momencie wokalistka wpada w niepokój, który nie jest zwiastunem niczego dobrego. Jej myśli są skierowane na jedną osobę, której nie poznała i prawdopodobnie nigdy nie pozna. Nie jest w stanie tego wytłumaczyć i ma świadomość posiadania nieodpornego rozumu na urok osobisty. Piosenkarka wciąż o nim myśli i ustala w głowie plan w jaki sposób powinna zbliżyć się do mężczyzny. Sama nie wie czego tak na prawdę chce. Podejmuje bieg, lecz nie wie do końca w która stronę powinna się udać. Poszukuje szczęścia, które jest na wyciągnięcie jej ręki. Wokalistka chce zaryzykować i wyjść z mroku, aby odzyskać dawno poszukiwany spokój i szanse na nowa miłość. Jest świadoma, iż jest nieodpowiednią kobietą dla faceta takiego jak on jednak mimo to postanawia zaryzykować. Ciekawostką jest, ze w teledysku do utworu zagrał : Dawid Auguścik. Video-klip został nagrywany we Wrocławiu.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja

Komentarze (464):

Daiktar 10 lutego 2013 19:53
(+3)
Ładna ta piosenka!! Podoba mi się i to bardzo!! :)

Alice12345 8 lutego 2013 14:35
(+3)
Spoko nuta

lilojuleczka 2 lutego 2013 17:26
(+4)
Super, mnie się bardzo podoba!

mili20025 30 stycznia 2013 18:54
(+3)
super zarąbista polecilam 3000 znaj

Valeriaaa 27 stycznia 2013 12:20
(+5)
Całkiem spoko, ale "w stronę słońca" chyba lepsze ;)

Gratitude2011 26 stycznia 2013 13:53
(+4)
NR to znakomita, natchniona muza...; moje uwielbienie wyraziłem zresztą w kilkunastu postach( to mój osobisty rekord-bravo Andy!). Nagranie studyjne jest doskonałe-chwała Ewelinie i chłopakom z jej dreamteam'u, lecz wykonanie w Sylwestra 2012 na Polsacie już takie nie było...; Ewelka chyba była nieco stremowana...; a wszystko to przez zmorę wybitnych artystów: Stage Fright.
She stood up in a sudden impulse of terror...As she approached the stage, her mouth went dry & she could feel drops of sweat trickling down her back...She felt as if she was under hypnosis...!

ania77761 25 stycznia 2013 20:53
(-6)
powinno być oł a nie ou

carly100 25 stycznia 2013 19:51
(+4)
uwielbiam tą piosenkę

klaudiaJA 20 stycznia 2013 13:26
(+6)
uwielbiam to :)

Alice01 18 stycznia 2013 22:34
(-1)
Może refren jest fajny, ale zwrotki nie za bardzo. Ogólnie nie przepadam za Eweliną, chociaż "W stronę słońca" jest naprawdę fajne. :)

Oliwciaczek 18 stycznia 2013 17:16
(+6)
Spox ;0)
mi się podoba

aelita48 16 stycznia 2013 14:02
(-1)
Moim zdaniem tekst jest całkiem dobry tylko wykonanie mnie drażni (usilnie profesjonalne i zalatuje mi innymi na pograniczu rap/pop), więc zbyt długo tej piosenki nigdy nie posłucham.

oliwiagibas 16 stycznia 2013 12:04
(-2)
Nie osporny rozym jest na prawde extra :)

alanmazurowski1 14 stycznia 2013 16:07
(+2)
najlepsza piosenka jaką słyszałem

natinka 13 stycznia 2013 12:02
(+2)
to jest świetne :D

maniaczkamuzy 12 stycznia 2013 20:28
(0)
Piosenka o niczym, ale da się słuchać. Ewelina nie będzie wielką gwiazdą, ale gwiazdką sezonu na pewno...Piosenka spoko.

Laurelie 12 stycznia 2013 13:12
(+3)
nie wiem, czy ktokolwiek z was zauważył,ale ten teledysk jest ściągnięty od Rihanny i jej clipu do ,,Rehab". Nawet w pewnym momencie nasza jakże uzdolniona Ewelinka udaje jej głos, no sorry, ale jak to ma być nasza nowa polska gwiazda... niezbyt dobrze zaczęła kopiując czyjś teledysk :/a i więcej tapety niech sobie nałoży na twarz :P

FankaKaeNa 9 stycznia 2013 18:47
(+7)
@NickiN
Nie wiedzialam, ze "artystow" sie ocenia po wygladzie. Wiesz?

Julka814 8 stycznia 2013 20:39
(+4)
czemu ona ma na sobie sam stanik jakbym tak pokazała się w teledysku spaliłabym się ze wstydu

Julka814 8 stycznia 2013 20:36
(0)
piosenka jest ok ale nie rozumiem tego że nie wygrała mam talent a dalej pakuje sie do schow-biznesu ro zumiem że droga do sławy nie prowadzi tylko przez mam talent ale no ludzie bez przesady ona chce się wszędzie pokazać

tekstowo.pl
2 411 242 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności