tekstowo.pl
1 491 831 tekstów w serwisie, 14 486 poszukiwanych i 978 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewelina Lisowska - Countdown
Odsłon: 21781
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bratak
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sallylolazula
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Domi099
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Więc w tym rzecz, yeah
Robiliśmy to, co robiliśmy zbyt długo
Zła sytuacja
Bo wszystko co zrobiliśmy, to błąd

Muszę uratować siebie, przykro mi
Nie chcę za bardzo zużyć mojego serca
Więc w przypadku, gdybyś uznał mnie za swoją własność
Nie ma na to szans

Nie chcę być dziś sama
Nie chcę ciągnąć dalej tego życia
Nie należę do tego miejsca, więc ruszam dalej

Wszyscy zacznijcie odliczanie
Jaki jest sens posiadania złamanego serca
Jesteśmy wybuchowi, a nadszedł czas by uciekać, uciekać
Tykanie, nie słyszysz bomby?
Dalej kochanie, zacznij odliczanie
Chora i zmęczona posiadaniem złamanego serca
Stwórz światło, oglądaj latające iskry
Odliczam i jesteśmy bliscy zera

Jestem po złej stronie
Spadającego mostu
Bez wachania
Muszę ocalić własne życie, to wszystko

Nie chcę być dziś sama
Nie chcę ciągnąć dalej tego życia
Nie należę do tego miejsca, więc ruszam dalej

Wszyscy zacznijcie odliczanie
Jaki jest sens posiadania złamanego serca
Jesteśmy wybuchowi, a nadszedł czas by uciekać, uciekać
Tykanie, nie słyszysz bomby?
Dalej kochanie, zacznij odliczanie
Chora i zmęczona posiadaniem złamanego serca
Stwórz światło, oglądaj latające iskry
Odliczam i jesteśmy bliscy zera

Odliczam i jesteśmy bliscy zera
Wszyscy zacznijcie odliczanie
Jaki jest sens posiadania złamanego serca
Jesteśmy wybuchowi, a nadszedł czas by uciekać, uciekać
Tykanie, nie słyszysz bomby?
Dalej kochanie, zacznij odliczanie
Chora i zmęczona posiadaniem złamanego serca
Stwórz światło, oglądaj latające iskry
Odliczam i jesteśmy bliscy zera

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


So here's the thing yeah
We did what we did too long
Bad situation
Cause all we did was get it wrong

I gotta a save myself I'm sorry
Don't want to wear my heart so thin
So in case you think you own me
Chances are that never will be

I don't want to be alone tonight
I don't want string out this life
This is not where i belong so i'm moving on now

Everybody get the countdown started
What's the point of being broken hearted
We're exploding and it's time to run, run
Ticking away don't you hear the time bomb
Come on baby get the countdown's started
Sick and tired of being broken hearted
Turn the lights out, watch the sparks fly
I'm counting down and now we're near zero

I'm on the wrong side
Of a bridge that's gonna fall
No hesitation
I've gotta save my life that's all


I don't want to be alone tonight
I don't want string out this lie
This is not where I belong
So I'm moving on now

Everybody get the countdown started
What's the point of being broken hearted
We're exploding and it's time to run, run
Ticking away don't you hear the time bomb
Come on baby get the countdown started
Sick and tired of being broken hearted
Turn the lights out, watch the sparks fly
I'm counting down and now we're near zero

I'm counting down and now we're near zero

Everybody get the countdown started
What's the point of being broken hearted
We're exploding and it's time to run, run
Ticking away don't you hear the time bomb
Come on baby get the countdown started
Sick and tired of being broken hearted
Turn the lights out, watch the sparks fly
I'm counting down and now we're near zero

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

M. Venge, Gaby Jangfeldt, Sharon Waughn, Simon Triebel

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Ewelina lisowska

Płyty:

Ewelina Lisowska (EP)

Ciekawostki:

Podkład został użyty do piosenki w '' W stronę słońca''

Komentarze (21):

kolorowykolorek
KolorowyKolorek 26 września 2014 18:24
(0) + -
Fajne! <3

koko32
koko32 24 czerwca 2014 17:33
(+1) + -
świetne jak dla mnie lepsze niż "w strone slońca" :)

ginny999
GiNNy999 14 maja 2013 07:17
(+2) + -
Ten utwór podoba się chyba wszystkim... nawet dorosłym

stella08
Stella08 27 marca 2013 12:13
(+1) + -
Słucham bez przerwy przez 3 godziny.

demsel1
Demsel1 13 marca 2013 20:04
(+1) + -
Ogólnie piosenka super tak jak wokalistka ;) ale polska wersja lepsza wg mnie

rocmeout
RocMeOut 06 lutego 2013 19:35
(+3) + -
taki sam podkład jak w ''W stronę słońca'' :)) Świetna!!!:D

rudaginewra
RudaGinewra 28 grudnia 2012 21:58
(+1) + -
komentujecie tłumaczenie kogoś innego, mówicie że tragedia źle koszmar
ale sami łaskawie nie zmienicie - dlaczego? bo wdałoby się że sami gorzej byście to przetłumaczyli lub co najwyżej tak samo
więc lepiej zrobić z siebie nie wiadomo jakiego znawce języka angielskiego nie pisząc tłumaczenia tylko oczerniając i krytykując pracę innych

tak tak wiem... teraz od większości z was dostane minusa - standardowa reakcja gimbusów, na ich porażkę, nie chce nic mówić ale niby minusjecie żeby pokazać że tak nie jest a tak na prawdę przypieczętowujecie to co napisałam wyżej ;)

angelikakedzier 21 grudnia 2012 17:27
(+4) + -
Super piosenka !! :)

muzykalna123
Muzykalna123 19 grudnia 2012 12:33
(+2) + -
angielska jest zarówno dobra jak i polska :) Jest w niej dużo energii i emocji , a głos taki silny i bajeczny :)

eminkaa
Eminkaa 12 grudnia 2012 17:34
(+6) + -
Nie wiem po co tu są te kłótnie dotyczące tekstu, skoro ten jest ponoć zły to dodajcie sami dobry -,- a tak to piosenka supeer!! <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności