tekstowo.pl
891 447 tekstów w serwisie, 6 437 poszukiwanych i 220 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewan MacGregor - Your Song
Odsłon: 27232
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kalina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TamaRusia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moim podarunkiem jest ma piosenka
I właśnie ta jest dla Ciebie
I możesz mówić wszystkim
Że to jest Twoja piosenka
Może to trochę proste
Ale teraz, kiedy już wszystko jasne
Mam nadzieję, ze nie masz nic przeciwko temu,
Mam nadzieję, ze nie masz nic przeciwko temu,
Że ubrałem to w słowa
Jak piękne jest życie kiedy Ty jesteś na świecie

Siedziałem na dachu
I zrywałem z niego mech
Cóż… niektóre z tych wersów
Pomieszały mi się
Ale słońce było uprzejme
Podczas gdy pisałem tę pieśń
To dla ludzi takich jak Ty
Trzymałem ją żywą

Więc wybacz mi zapomnienie
Ale te rzeczy, które robię
Widzisz zapomniałem
Czy są zielone czy niebieskie
Tak czy owak sedno tkwi w tym
Że Twoje oczy są najpiękniejszymi, jakie kiedykolwiek widziałem

I możesz mówić wszystkim
Że to jest Twoja piosenka
Może to trochę proste
Ale teraz, kiedy już wszystko jasne
Mam nadzieję, ze nie masz nic przeciwko temu,
Mam nadzieję, ze nie masz nic przeciwko temu,
Że ubrałem to w słowa
Jak piękne jest życie kiedy Ty jesteś na świecie
Mam nadzieję, ze nie masz nic przeciwko temu,
Mam nadzieję, ze nie masz nic przeciwko temu,
Że ubrałem to w słowa
Jak piękne jest życie kiedy Ty jesteś na świecie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:




My gift is my song
And this one's for you
And you can tell everybody
That this is your song
It maybe quite simple
But now that it's done
Hope you don't mind
I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

Sat on the roof
And I kicked off the moss
Well some of the verses well
They got me quite cross
But the sun's been kind
While I wrote this song
It's for people like you that
Keep it turned on

So excuse me for forgetting
But these things I do
You see I've forgotten
If they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

(Allesandro- opera)

And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple
But now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is now you're in the world
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Moulin Rouge!

Komentarze (2):

koleslav 19 czerwca 2012 21:25
(0) + -
wzruszająca! i ten mMacGregor <3

mg50
mg50 27 sierpnia 2009 19:42
(+6) + -
Ta piosenka jest niesamowita ......... Mam nadzieję, że mi tak ktoś kiedyś zaśpiewa ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ