tekstowo.pl
908 324 tekstów w serwisie, 7 522 poszukiwanych i 482 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Jach - Nie boję się
Odsłon: 101687
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ilovemusiic
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): amore96
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martulka11
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1) He gets a new day,
the sun caresses your face,
I forget what it was like when we were not.
Your beautiful words so much in me,
one touch of thy eyes and blood in his veins on fire.
Despite the flaws, pulling away the fear,
find me if I lose to.
Eternity makes sense, because when you
You are my success, my treasure.

Ref
Sometimes I, sometimes less
I like to feel your warmth, when the day is waking up.
Sometimes give and sometimes take
in you all is what most want.
I love you, I'm not afraid to say that I love you.

2) When the night falls,
the moon looks like,
you hold me tenderly as if you did not see a million years.
Only you know me, only you got me.
Do not tell anyone what consistency flows within us.
Not looking for flaws, receding fear
I will find you when you get lost,
Eternity makes sense for you because
I is your success, your treasure.

Ref Sometimes I, sometimes less
I like to feel your warmth, when the day is waking up.
Sometimes give and sometimes take
in you all is what most want.
I love you, I'm not afraid to say that I love you,
I'm not afraid to say that I love you.

I've been looking for that somewhere,
I am now, do not forget, you know,
I still remember and do not be afraid.


Ref Sometimes I, sometimes less
I like to feel your warmth, when the day is waking up.
Sometimes give and sometimes take
in you all is what most want.
I love you, I'm not afraid to say that I love you,
I'm not afraid to say that I love you.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1)Wstaje nowy dzień,
słońce pieści twarz,
zapominam jak to było, gdy nie było nas.
Twoich pięknych słów tyle we mnie jest,
jeden dotyk oczu Twych i w żyłach płonie krew.
Pomimo wad, oddalam strach,
odnajdziesz mnie, gdy zgubię się.
Wieczność ma sens, przy Tobie bo
Ty to mój sukces, mój skarb.

Ref.
Czasem mam, czasem mniej
lubię czuć Twoje ciepło, gdy dzień budzi się.
Czasem daj, czasem weź
w Tobie wszystko jest tym, czego najbardziej chcę.
Kocham Cię, nie boję się mówić, że Kocham Cię.

2) Gdy zapada noc,
księżyc patrzy jak,
czule tulisz jakbyś mnie nie widział milion lat.
Tylko Ty mnie znasz, tylko Ty mnie masz.
Nigdy nikt nie powie, jaka spójność płynie w nas.
Nie szukasz wad, oddalasz strach,
odnajdę Cię, gdy zgubisz się,
wieczność ma sens, dla Ciebie bo
ja to Twój sukces, Twój skarb.

Ref. Czasem mam, czasem mniej
lubię czuć Twoje ciepło, gdy dzień budzi się.
Czasem daj, czasem weź
w Tobie wszystko jest tym, czego najbardziej chcę.
Kocham Cię, nie boję się mówić, że Kocham Cię,
nie boję się mówić, że kocham Cię.

Byłam tą której szukałeś gdzieś,
jestem dziś, nie zapomnij, że wiesz,
będę wciąż blisko pamiętaj i nie bój się.


Ref. Czasem mam, czasem mniej
lubię czuć Twoje ciepło, gdy dzień budzi się.
Czasem daj, czasem weź
w Tobie wszystko jest tym, czego najbardziej chcę.
Kocham Cię, nie boję się mówić, że Kocham Cię,
nie boję się mówić, że kocham Cię.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ewa Jach

Płyty:

KomPozycje

Komentarze (20):

211296azg
211296azg 21 lutego 2013 20:05
(+1) + -
Ślicznaaaaaaaaaaaaaa... !
Piękna piosenka. :)
Płakać mi się chce. Przepiękna.

zosiap79 16 grudnia 2012 21:23
(+2) + -
w Tobie wszystko jest tym, czego najbardziej chcę.
Kocham Cię, nie boję się mówić, że Kocham Cię.

psychofanka
psychofanka 26 listopada 2012 15:09
(+1) + -
świetna piosenka nie wiem czemu zawsze podobają mi się piosenki Ewy Jach!

kingazalas1 02 listopada 2012 20:36
(+1) + -
super piosenka

Nati23 27 sierpnia 2012 12:06
(+4) + -
pozdro wszystkich tych którzy lubią i kochają tą piosenke tak samo jak ja (;;

codeempress
CodeEmpress 07 sierpnia 2012 18:20
(+2) + -
Kocham Cię M . ♥ ♥
Ten utwór przywołuje wspomnienia . :')
Piękna .. ♥

izzie1996 03 sierpnia 2012 12:26
(+2) + -
Roxi305 - wers "Dotyk oczu twych" nie jest bez sensu gdyż nie wiem czy wiesz, ale istnieje coś takiego jak metafora i właśnie na tym ona polega. Następnym razem zanim coś skomentujesz, że jest "bez sensu" radzę się upewnić ;)

Klaudia3 27 lipca 2012 20:57
(+4) + -
Kocham tą piosenkę!;* ♥ <3
a co do ,, dotyk oczu twych" to jest przenośnia. chodzi tu o spojrzenie!;)

jukamila
JuKamila 13 lipca 2012 00:35
(+4) + -
KOCHAM <3

Hayami 05 lipca 2012 18:45
(+5) + -
Cudowna!:)
"Zapominam jak to było, gdy nie było nas"<3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ