tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 274 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna i Ryszard Rynkowski - Za młodzi, za starzy
Odsłon: 14023
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ola230598
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Orana
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): agatalenka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I am not asking you for age
[Ewa]
And I'm not asking you too
[Ryszard]
Anyway, what does it metter
[Together]
Everybody will have a new age
[Ewa]
The best is before us
The world is good like a good dream
So hurry up with toasts
This toast rejuvenate you

[Together]
Too young for a dream, too young for a sin
[Ewa]
Let's get drink downstairs, at the table for nothing bad has happend
[Together]
Too young for a dream, too young for a sin
[Ewa]
Let's get drink downstairs, at the table for less sins

[Ryszard]
Let's get drink for mistakes upstairs
Nothing is changing there, though the years
[Ewa]
You know the true about head and wall
Give a peace for a beautiful world, toghether
Don't get crazy
[Ewa]
And when it is really bad
Hide below friends' roof
And drink this toast

[Together]
Too young for a dream, too young for a sin
[Ewa]
Let's get drink downstairs, at the table for nothing bad has happend
[Together]
Too young for a dream, too young for a sin
[Ewa]
Let's get drink downstairs, at the table for less sins

[Ryszard]
Let's get drink for mistakes upstairs
Nothing is changing there, though the years
[Ewa]
You know the true about head and wall
Give a peace for a beautiful world, toghether
Don't get crazy
[Ewa]
And when it is really bad
Hide below friends' roof
And drink this toast

[Together]
Too young for a dream, too young for a sin
[Ewa]
Let's get drink downstairs, at the table for nothing bad has happend
[Together]
Too young for a dream, too young for a sin
[Ewa]
Let's get drink downstairs, at the table for less sins

[Together]
Too young for a dream, too young for a sin

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(Ryszard)
Nie pytam panią o lata
(Ewa)
I Pana nie pytam też
(Ryszard)
Zresztą jakie to ma znaczenie
(razem)
Każdy będzie miał nowy wiek
(Ewa)
Najlepsze dopiero przed nami
Świat dobry jak dobry sen
Więc śpieszmy się z toastami
Ten toast odmłodzi Cię

Ref:
(razem)
Za młodzi na sen
za starzy na grzech
(Ewa)
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
(razem)
Za młodzi na sen
za starzy na grzech
(Ewa
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej

(Ryszard)
Wypijmy za błędy na górze
Tam nie zmienia się nic mimo lat
(Ewa)
Znasz prawdę o głowie i murze
Daj spokój za piękny świat
(razem)
Nie dajmy się też zwariować
(Ewa)
A gdy jest naprawdę źle
Pod dach przyjaciół się schowaj
(razem)
I ten toast z nami wznieś

Ref:
(razem)
Za młodzi na sen
za starzy na grzech
(Ewa)
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
(razem)
Za młodzi na sen za starzy na grzech
(Ewa)
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej

Wypijmy za błędy na górze
Tam nie zmienia się nic mimo lat
Znasz prawdę o głowie i murze
Daj spokój za piękny świat
Nie dajmy się też zwariować
A gdy jest naprawdę źle
Pod dach przyjaciół się schowaj
I ten toast z nami wznieś

Za młodzi na sen
za starzy na grzech
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej

Za młodzi na sen za starzy na grzech

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2001 Wersja z płyty , Wersja z Ewą ( 2006 )

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ryszard Rynkowski

Covery:

Ewa Farna

Płyty:

Intymnie.

Ciekawostki:

Ewa Farna śpiewając tą piosenkę w Szansie na Sukces zajęła pierwsze miejsce. Dzięki temu , że wygrała zrobiło się o nie głośno w Polsce a w Czechach wydała pierwszą płytę.

Komentarze (8):

kasia149
kasia149 20 maja 2014 18:30
(0) + -
ewa , ewa , ewa farna jest zajebista

elizamazur2003
elizamazur2003 19 kwietnia 2014 19:24
(0) + -
jestem fanką ewy :)

gabi12347
Gabi12347 07 kwietnia 2013 14:46 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
WoW ♥♥♥ I♥ Ewcie♥♥♥ ja nie mogę. Uczę się śpiewać, całkiem nieźle mi to wychodzi, ale do Ewci♥♥♥ jeszcze mi daleko :) :D

sel27
sel27 20 lutego 2012 16:53
(+3) + -
ładnie ewa śpiewała i jak wyglądała xd też bym chciała tak jak ona zrobić kariere:)

dominik13 18 listopada 2011 20:14
(+4) + -
no ale to jest dopiero takie o ale podoba

amadorx
amadorx 31 października 2011 18:28
(+4) + -
ale*D Nawet im to dobrze wyszło

katrina25055341 20 lipca 2011 21:07
(+5) + -
kocham ewe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!

rozowa1999
Rozowa1999 26 grudnia 2010 21:32
(+6) + -
Fajnie to śpiewają

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ