tekstowo.pl
902 728 tekstów w serwisie, 7 220 poszukiwanych i 132 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna i Kuba Molęda - Oto ja
Odsłon: 410192
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): xXxXnAttAxXxX
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nicegirl27
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): honzaiewa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I've always been the kind of girl that hid my face
So afraid to tell the world what I've got to say
But I have this dream right inside of me
I'm gon'na let it show It's time
To let you know
To let you know

Ref:
This is Real
This is me
I'm exactly where I'm suppose to be, now gonna let the light shine on me
Now I've found who I am there's no way to hold it in no more hiding who I wanna be
this is me

Do you know what it's like
To feel so in the dark
To dream about a life where you're the shining star even though it seems like it's too far away
I've have to belive in myself it's the only way

Ref:
This is Real
This is me
I'm exactly where I'm suppose to be, now gonna let the light shine on me
Now I've found who I am there's no way to hold it in no more hiding who I wanna be
this is me


Joe: You're the voice I hear inside my head, the reason that I'm singing
I need to find you, I've got to find you
You're the missing piece I need the song inside of me
I need to find you

Bouth: I've got to find you

Ref:
This is Real
This is me
I'm exactly where I'm suppose to be, now gonna let the light shine on me
Now I've found who I am there's no way to hold it in no more hiding who I wanna be
this is me

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Przez całe życie bałam się,
uwolnić głos
Dać usłyszeć światu, co
od zawsze w sercu mam,
ale nadszedł dziś
moich marzeń czas,
aby spełniać je
Już czas pokazać Wam, pokazać Wam...

Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Jestem pewna że już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto Ja!

Dobrze wiem już jak,
pokonać własny strach,
by móc na scenie być,
silna tak jak dziś.
Chociaż dobrze wiem,
że mam odległy cel.
Spełnię swój sen, już czas...
Tego właśnie chcę!

Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Jestem pewna że już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!

Jesteś głosem, który we mnie brzmi,
Natchnieniem kiedy śpiewam.
To Ciebie szukam,
Ciągle szukam.
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie.
To Ciebie szukam,
Ciągle szukam.

Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Wreszcie czuje ze już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!

Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie.
Jesteś głosem, który we mnie brzmi,
Natchnieniem kiedy śpiewam.

Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012.01.16

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna & Kuba molęda

Płyty:

Live

Ciekawostki:

Polska wersja utworu "This is me" pochodzącego z filmu "Camp Rock", w wykonaniu Demi Lovato i Joe Jonas (w filmie Mitche Torres i Shane Gray).

Komentarze (220):

chocolatemilka
ChocolateMilka 18 kwietnia 2014 17:23
(0) + -
Ale ich głosy się ładnie zgrywają ! :)

wiktoria12288 23 lutego 2014 14:15
(0) + -
@oliwianiewiadom: Ewa Jest Najlepsza ! Kocham jej piosenki ! Nie wiem czemu ale zawsze jak słucham tej to mi się chcę płakać ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

nataliaknopp7 13 stycznia 2014 17:48
(0) + -
@klaudia7xd: wtpie ebz ewa chciala byc taka slawna jak demi bo ewa farna jest na 1 miejscu a demi na ostatnim

Pokaż powiązany komentarz ↓

ankademm
ANKAdemm 27 grudnia 2013 21:21 (edytowany 1 raz)
(0) + -
to nie tłumaczenie, tylko wersja angielska i nie pokrywa się do końca :)

Maja280202 27 września 2013 14:29
(0) + -
@klaudia7xd: Po co słuchasz tej piosenki skoro masz jakiś problem? Nie podoba się to po co marnować swój czas, żeby słuchać piosenki, która się nie podoba? Po co piszesz komentarz w tym samym czasie mogłaś napisać jakiś fajny, miły i ciepły komentarz do piosenki twojej idolki?

Pokaż powiązany komentarz ↓

julia14368
julia14368 08 sierpnia 2013 10:02
(0) + -
żal mi cię wiesz klaudusio7xd

oluniat 11 maja 2013 09:46
(0) + -
Niesamowite!! Kocham Ewe Farne i Kubę Molendę!! Świetnie sobie razem radzą!

oliwianiewiadom 29 kwietnia 2013 15:17
(0) + -
<3 ja kocham Ewe ona jest cudowna !! <3

wiki7500
wiki7500 28 lutego 2013 16:27
(0) + -
Piosenka jest super

olusiek9 09 stycznia 2013 16:03
(0) + -
ma lekką wadę wymowy, ale i tak piosenka GIT

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ