Teksty piosenek > E > Ewa Farna i Kuba Molęda > Oto ja
2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 303 oczekujących

Ewa Farna i Kuba Molęda - Oto ja

Oto ja

Oto ja

Tekst dodał(a): xXxXnAttAxXxX Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nicegirl27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): honzaiewa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Przez całe życie bałam się,
uwolnić głos
Dać usłyszeć światu, co
od zawsze w sercu mam,
ale nadszedł dziś
moich marzeń czas,
aby spełniać je
Już czas pokazać Wam, pokazać Wam...

Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Jestem pewna że już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto Ja!

Dobrze wiem już jak,
pokonać własny strach,
by móc na scenie być,
silna tak jak dziś.
Chociaż dobrze wiem,
że mam odległy cel.
Spełnię swój sen, już czas...
Tego właśnie chcę!

Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Jestem pewna że już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!

Jesteś głosem, który we mnie brzmi,
Natchnieniem kiedy śpiewam.
To Ciebie szukam,
Ciągle szukam.
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie.
To Ciebie szukam,
Ciągle szukam.

Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Wreszcie czuje ze już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!

Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie.
Jesteś głosem, który we mnie brzmi,
Natchnieniem kiedy śpiewam.

Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I've always been the kind of girl that hid my face
So afraid to tell the world what I've got to say
But I have this dream right inside of me
I'm gon'na let it show It's time
To let you know
To let you know

Ref:
This is Real
This is me
I'm exactly where I'm suppose to be, now gonna let the light shine on me
Now I've found who I am there's no way to hold it in no more hiding who I wanna be
this is me

Do you know what it's like
To feel so in the dark
To dream about a life where you're the shining star even though it seems like it's too far away
I've have to belive in myself it's the only way

Ref:
This is Real
This is me
I'm exactly where I'm suppose to be, now gonna let the light shine on me
Now I've found who I am there's no way to hold it in no more hiding who I wanna be
this is me


Joe: You're the voice I hear inside my head, the reason that I'm singing
I need to find you, I've got to find you
You're the missing piece I need the song inside of me
I need to find you

Bouth: I've got to find you

Ref:
This is Real
This is me
I'm exactly where I'm suppose to be, now gonna let the light shine on me
Now I've found who I am there's no way to hold it in no more hiding who I wanna be
this is me

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012.01.16

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna & Kuba molęda

Płyty:

Live

Ciekawostki:

Polska wersja utworu "This is me" pochodzącego z filmu "Camp Rock", w wykonaniu Demi Lovato i Joe Jonas (w filmie Mitche Torres i Shane Gray).

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Supergwiazda, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają

Komentarze (222):

ilovepolend 9 marca 2015 08:07
(0)
♥♥ bardzo lubię Ewę Farne i Kubę Molędę ♥♥

milka22122 15 listopada 2014 18:37
(0)
Kocham tą Piosenke Słuchać a Kuba Najlepszy <3 Lovvciam Kubuś Ma ładny Głos Dzisiaj o 21.50 Twoja Twarz Brzmi Znajomo Z Kubą Molędą <3

ChocolateMilka 18 kwietnia 2014 17:23
(+2)
Ale ich głosy się ładnie zgrywają ! :)

wiktoria12288 23 lutego 2014 14:15
(+1)
@oliwianiewiadom: Ewa Jest Najlepsza ! Kocham jej piosenki ! Nie wiem czemu ale zawsze jak słucham tej to mi się chcę płakać ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

nataliaknopp7 13 stycznia 2014 17:48
(+1)
@klaudia7xd: wtpie ebz ewa chciala byc taka slawna jak demi bo ewa farna jest na 1 miejscu a demi na ostatnim

Pokaż powiązany komentarz ↓

ANKAdemm 27 grudnia 2013 21:21 (edytowany 1 raz)
(0)
to nie tłumaczenie, tylko wersja angielska i nie pokrywa się do końca :)

Maja280202 27 września 2013 14:29
(+2)
@klaudia7xd: Po co słuchasz tej piosenki skoro masz jakiś problem? Nie podoba się to po co marnować swój czas, żeby słuchać piosenki, która się nie podoba? Po co piszesz komentarz w tym samym czasie mogłaś napisać jakiś fajny, miły i ciepły komentarz do piosenki twojej idolki?

Pokaż powiązany komentarz ↓

julia14368 8 sierpnia 2013 10:02
(0)
żal mi cię wiesz klaudusio7xd

oluniat 11 maja 2013 09:46
(+1)
Niesamowite!! Kocham Ewe Farne i Kubę Molendę!! Świetnie sobie razem radzą!

oliwianiewiadom 29 kwietnia 2013 15:17
(0)
<3 ja kocham Ewe ona jest cudowna !! <3

wiki7500 28 lutego 2013 16:27
(0)
Piosenka jest super

olusiek9 9 stycznia 2013 16:03
(0)
ma lekką wadę wymowy, ale i tak piosenka GIT

xwiki1998x 24 listopada 2012 20:18
(-3)
Macie tutaj matutki teścik
Weź karteczkę i długopis: ♥
1. Napisz imię osoby płci przeciwnej.
2. Który kolor najbardziej lubisz: czerwony, czarny, niebieski, zielony czy żółty?…
3. Pierwsza litera twojego imienia?
4. Miesiąc urodzenia?
5. Który kolor bardziej lubisz czarny czy biały?
6. Imię osoby tej samej płci.7. Ulubiony numer?
8. Wolisz jezioro czy morze?
9. Napisz życzenie (możliwe do spełnienia!).
Skończone – zobacz poniżej:
Odpowiedzi1. Kochasz tę osobę.
2. Jeżeli wybrałaś /eś:Czerwony – twoje życie jest pełne miłości.
Czarny – jesteś konserwatywna /y i agresywna /y
.Zielony – twoja dusza jest zrelaksowana i jesteś osobą na luzie.
Niebieski – jesteś spontaniczna /y i kochasz całusy i pieszczoty tych, których kochasz.
Żółty- jesteś bardzo szczęśliwą osobą i udzielasz dobrych rad tym, którzy są w dołku.
3. Jeżeli pierwsza litera twojego imienia jest:
A-K – masz w sobie dużo miłości, którą ofiarujesz bliskim i przyjaciołom.
L-R – Próbujesz cieszyć się życiem na maxa a twoje życie uczuciowe wkrótce rozkwitnie.
S-Z – lubisz pomagać innym a twoje przyszłe życie uczuciowe wygląda bardzo dobrze
.4. Jeśli urodziłaś /eś się w:
Styczeń – MarzecRok minie ci bardzo dobrze i odkryjesz, że zakochasz się w kimś zupełnie nie oczekiwanym.
Kwiecień – czerwiecTwój związek (uczuciowy) jest bardzo silny, będzie trwał długo i pozostawi wspaniałe wspomnienia na zawsze.
Lipiec- wrzesieńBędziesz mieć wspaniały rok i doświadczysz dużą zmianę w życiu na lepsze
.Październik – grudzieńTwoje życie uczuciowe nie będzie zbyt wspaniałe, ale w końcu odnajdziesz swoją bratnią duszę.
5. Jeśli wybrałaś /eś
Czarny: twoje życie obierze inny kierunek, co będzie dla ciebie bardzo korzystne i bardzo cię to ucieszy.
Biały : Będziesz mieć przyjaciela, któremu można będzie całkowicie zaufać i zrobiłby dla ciebie wszystko, ale ty możesz sobie z tego nie zdawać sprawy.
6. Ta osoba jest twoim najlepszym przyjacielem.
7. To jest ilość twoich bliskich przyjaciół w twoim życiu.
8. Jeśli wybrałaś /eś:Jezioro: Jesteś lojalnym przyjacielem i kochanką /iem.Morze: Jesteś bardzo spontaniczna /y i lubisz zadowalać ludzi.
9. To życzenie spełni się tylko wtedy, gdy wstawisz ten test do 5 innych klubów w ciągu jednej godziny. Jeśli wyślesz je do 10 klubów spełni się przed twoimi następnymi urodzinami.

natalia140 19 listopada 2012 13:52
(0)
Nie wiem, co wam się w niej nie podoba, ale jeśli jej nie lubicie, to po co wstawiacie te chamskie komentarze?? ona ma kawał dobrego głosu, a to że dostała propozycje promowania tej piosenki, to nie oznacza, że się pod kogoś podszywa (Demi Lovato). Jeśli się z niej śmiejecie, to oznacza , że nie macie odwagi przyznania racji, iż ma dobry głos. Ciężko pracuje, a to że komuś się to nie podoba, to wcale nie musi słuchać jej muzyki.

shohanah 5 listopada 2012 19:44
(0)
@klaudia7xd a niby z czego Demi Lovato jest sławna, ja nie znam jej żadnej piosenki, znam ją tylko z tego, że się cięła itp.

KiruMaTTu 2 października 2012 10:41
(+4)
klaudia7xd ~ Dla twojej informacji Dziewczynko nie nagrała Polskich wersji tych piosenek tylko ze względu na swoją sławę a dlatego, że została o to poproszona ó.O ~ Przeszukaj Internet to zauważysz, że wiele krajów ma nagrane wersje w swoich wersjach językowych ~ Jeśli się nie znasz nie narzucaj niepotrzebnego Hejtu ~

klaudia7xd 25 września 2012 17:09
(-7)
Ta Ewa zawsze się odgapia od piosenek Demi <3 Myśli ,że zaśpiewa piosenkę Demi z Camp Rock tylko po polski i już będzie taka sławna jak Demi ??? Żal mi jej !

gasikpawel 3 września 2012 16:15
(-2)
powalone najgorsza piosenka jaką znam

dagulisia 18 lipca 2012 21:26
(0)
Muzyka niesamowita. Uwielbiam Ewę!

ola141199 29 czerwca 2012 19:28
(0)
Fajnie kristenforbes a co mnie to??

tekstowo.pl
2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 303 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności