tekstowo.pl
1 237 341 tekstów w serwisie, 11 602 poszukiwanych i 1 637 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - Znak
Odsłon: 362130
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Mila1504
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ania200
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Draculorra
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I am walking an empty road
Life is passing me by
I feel like I'm going nowhere
I can see shoes in the shadow
I see them like through a haze
Who's that, what's that, who will tell me what strange is going on here?

Suddenly they dance around
And I am crying
I can run away
Delirious

They give a sign
Don't live like that
No memories, wild-eyed, alone
Fly against the wind
Taste the world
Dance to the bone

In the shoes pressure and dread stamping
Are they devil's or maybe God's?
One is devil's, other's God's
The rest of fear is burning me
Grey days don't let me break down the walls of my own boundries, NO!
Why they just stand there, waiting for my move?

The moment's passing by
It may last too short
Is the answer worth fighting for?
Run away
Close my eyes
To see it
To see it
To feel it

Suddenly I dance around
In tact I'm crying
I can run away
Delirious
Suddenly I dance around
Cry happy tears
Don't wanna run away
Delirious

It's my sign
Wanna live like that
It's my sign
Wanna live like that
It's our sign
Wanna live like that

To the bone
Don't wanna run away
Dance with me

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Idę sobie pustą drogą,
Życie żyje obok mnie,
O ou czuję, że donikąd mknę
Patrzę, w cieniu stoją buty,
Widzę je jakby przez mgłę
O ou, kto to? Co to? Kto powie,
Co dziwnego dzieje się?

Tańczą nagle w krąg,
A ja płaczę,
Mogę uciec stąd - majaczę,
Dają znak: "nie żyj tak
Bez wspomnień w złości sam,
Leć pod wiatr, łykaj świat,
Do szpiku kości tańcz!"

W butach tupie nerw i trwoga,
Czy są diabła czy też Boga?
O ou, jeden diabła drugi Boga.
Płoną we mnie resztki strachu,
Szarość dni mi nie pozwala
Zburzyć mur mych własnych granic,
Nie, o ou, czemu stoją, czekają na ruch.

Ta chwila przemija,
Za krótko może trwać,Odpowiedz,
Czy warto o nią grać?
Uciec stąd,
Zamknąć oczy, ujrzeć to,
Widzieć to,
Poczuć to.

Tańczę nagle w krąg,
Potem płaczę,
Mogę uciec stąd - majaczę
Tańczę nagle w krąg,
Ze szczęścia płaczę,
Nie chcę uciec stąd - majaczę.

To mój znak,
Chcę żyć tak,
To mój znak,
Chcę żyć tak,
To nasz znak,
Chcę żyć tak,
Do szpiku kości...

Nie chcę uciec stąd,
Zatańcz ze mną...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ewa Farna

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marcus Tran

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

(W)INNA

Komentarze (129):

kabexxx 16 sierpnia 2013 03:04 (edytowany 3 razy)
(+3) + -
Jak tekst bez sensu. Pierwsze, co się rzuca - to przemiana.
1. strofa - "stare życie", widzi szansę.
To tak w skrócie.
2. strofa - "możliwość przemiany" - wahanie, czy na pewno zaryzykować, czy przyniesie jej to coś dobrego, czy nie ("czy są diabła, czy też Boga?")
reszta - zaryzykowała, cieszy się i namawia Cię do tego samego.
Jak można źle mówić o piosence tylko dlatego, że jest się za głupim, by zrozumie tekst?

martapam 15 sierpnia 2013 17:18
(+4) + -
Piosenka najlepsza ze wszystkich od Ewy. Żal mi Was... Jak możecie tak pisać o tej piosence :(

doux4
Doux4 15 sierpnia 2013 14:33
(-7) + -
Tekst bez sensu, melodia chwytliwa, ale nudna. A teledysk? Dno.
Wolałam wcześniejsze piosenki Ewy.

stuttering
Stuttering 13 sierpnia 2013 07:55
(-6) + -
to już nie ta Farna, co na początku. Tekst bez sensu, a słuchanie tej piosenki jest jak błędne koło... Jest po prostu nudna.. Płyta zapewne będzie taka sama sądząc, po słabym pierwszym singlu...

anetaa17
Anetaa17 11 sierpnia 2013 18:35
(-2) + -
Nigdy jej nie lubiłam i nie będę lubić.. Od samego początku woda sodowa walnęła do łba..

patix432
patix432 11 sierpnia 2013 16:51
(+2) + -
ta piosenka jest o mnie tez lubię buty i tą piosenkę.

demsterka
Demsterka 10 sierpnia 2013 22:05
(+3) + -
Bardzo fajna i pozytywna piosenka :) Nakręca mnie do działania i chyba najbardziej za to ją lubię :)

zuzu9
zuzu9 10 sierpnia 2013 20:51
(0) + -
Nie lubię tej piosenki. Jest nudna. Słowa jakieś dziwne, melodia też. Jej starsze piosenki są lepsze.

olcia1310
olcia1310 08 sierpnia 2013 17:06
(-1) + -
Mi się niezbyt podoba. Może muzyka wpada w ucho, ale słowa... bez komentarza.

pati9842
pati9842 08 sierpnia 2013 03:17
(0) + -
Kocham tą piosenkę ... ♥ No a tak naprawdę to chyba jej najlepsza piosenka ; **

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ