tekstowo.pl
852 158 tekstów w serwisie, 4 918 poszukiwanych i 189 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - Znak
Odsłon: 254399
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Mila1504
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ania200
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Draculorra
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I am walking an empty road
Life is passing me by
I feel like I'm going nowhere
I can see shoes in the shadow
I see them like through a haze
Who's that, what's that, who will tell me what strange is going on here?

Suddenly they dance around
And I am crying
I can run away
Delirious

They give a sign
Don't live like that
No memories, wild-eyed, alone
Fly against the wind
Taste the world
Dance to the bone

In the shoes pressure and dread stamping
Are they devil's or maybe God's?
One is devil's, other's God's
The rest of fear is burning me
Grey days don't let me break down the walls of my own boundries, NO!
Why they just stand there, waiting for my move?

The moment's passing by
It may last too short
Is the answer worth fighting for?
Run away
Close my eyes
To see it
To see it
To feel it

Suddenly I dance around
In tact I'm crying
I can run away
Delirious
Suddenly I dance around
Cry happy tears
Don't wanna run away
Delirious

It's my sign
Wanna live like that
It's my sign
Wanna live like that
It's our sign
Wanna live like that

To the bone
Don't wanna run away
Dance with me

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Idę sobie pustą drogą
życie żyje obok mnie
O ou, czuję, że donikąd mknę
Patrzę, w cieniu stoją buty
widzę je jakby przez mgłę
O ou, kto to, co to, kto powie co dziwnego dzieje się?

Tańczą nagle w krąg
A ja płaczę
Mogę uciec stąd
Majaczę
Dają znak
Nie żyj tak
Bez wspomnień, w złości, sam
Leć pod wiatr
Łykaj świat
Do szpiku kości tańcz

W butach tupie nerw i trwoga,
Czy są diabła czy też Boga?
O ou..
Jeden diabła drugi Boga
Płoną we mnie resztki strachu
Szarość dni mi nie pozwala zburzyć mur mych własnych granic,
nie, o ou...
Czemu stoją, czekają na ruch?

Ta chwila przemija
Za krótko może trwać
Odpowiedź - czy warto o nią grać
Uciec stąd
Zamknąć oczy
Ujrzeć to
Widzieć to
Poczuć to

Tańczę nagle w krąg
Potem płaczę
Mogę uciec stąd
Majaczę
Tańczę nagle w krąg
Ze szczęścia płaczę
Nie chcę uciec stąd
Majaczę

To mój znak
Chcę żyć tak
To mój znak
Chcę żyć tak
To nasz znak
Chcę żyć tak

Do szpiku kości
Nie chcę uciec stąd
Zatańcz ze mną

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ewa Farna, Leszek Wronka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marcus Tran

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Covery:

Anna Ilczuk

Płyty:

(W)INNA

Ciekawostki:

"Znak" to piosenka Ewy, która w stu procentach wyraża Ją oraz Jej myśli. Dlatego warto jest wsłuchać się w słowa i przesłanie tej piosenki.

Komentarze (118):

roxyfm
RoxyFM 07 sierpnia 2013 15:05
(0) + -
Mi się nie podoba. Nie chodzi mi tylko o tekst. Tylko o samą melodię. Nudna i tyle.

kamil987600
kamil987600 06 sierpnia 2013 20:32
(-10) + -
Po prostu super! Chociaż nic nie pobije Biebera :)

Pokaż komentarz

kasiakorz9 02 sierpnia 2013 15:49
(+2) + -
@peerelka: Masz rację zgadzam sie

Pokaż powiązany komentarz ↓

axlr
AxlR 31 lipca 2013 22:18
(+1) + -
Sens tej piosenki jest taki że ona się najarała i widzi tańczące buty... hmm

agusia7185 31 lipca 2013 20:59 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Ta piosenka według mnie to Hicior ☺!!!!!!!!!!☺☺☺

anatolak
Anatolak 29 lipca 2013 21:33
(+3) + -
Jak słyszałam to jeszcze w radiu to myślałam że to Doda, bo w refrenie jej głos jest cholernie podobny ;) ogólnie fajna nutka :>

aloya
Aloya 29 lipca 2013 15:35
(+5) + -
@peerelka: Masz rację :-]

Pokaż powiązany komentarz ↓

aloya
Aloya 29 lipca 2013 15:33 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@StayStrongDDL: Taka jesteś mądra , To że ona ją lubi to nie znaczy że Psychofanka ...

Mam na myśli , że nie powinnaś pisać o niektórych piosenkach że są płytkie i straszne . Sama byś lepszych piosenek nie napisała.

Sama przyznałaś '' płytsze od tekstów Ewy '' Czyli że te teksty są płytkie ??
Jak są teksty płytkie to i ta piosenka twoim zdaniem jest płytka xDD

Więc nie wiem co masz do Niyomi
i o co się z nią kłócisz
Bo z piosenki Znak Ewy Farny zeszłaś na Violette xD

:-]

Pokaż powiązany komentarz ↓

peerelka 25 lipca 2013 12:21
(+5) + -
Ludzie! Jeżeli nie potraficie poprawnie interpretować tekstu piosenki to nie znaczy od razu, że jest ona beznadziejna. Po prostu trzeba zrozumieć tekst...Ale niestety w tych czasach ludzie chcą mieć wszystko zawsze podane na tacy. Wszystko ma być powiedziane dosłownie, bo nikomu nie chce się myśleć.

staystrongddl
StayStrongDDL 25 lipca 2013 11:13
(+2) + -
Nie kumam jak można słuchać (i oglądać) Violette i pisać, że tą piosenkę słuchają tylko dzieci w wieku 9-14 lat oraz że nie ma sensu.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ