Teksty piosenek > E > Ewa Farna > Vino je grunt ft. Frantisek Segrado
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Ewa Farna - Vino je grunt ft. Frantisek Segrado

Vino je grunt  ft. Frantisek Segrado

Vino je grunt ft. Frantisek Segrado

Tekst dodał(a): 23julita23 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alice01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): damianos920 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Má veltlínská lásko
mám pár džbánků náskok
Bydlím tu ve sklepě už třetí noc

Pojď k nám a zpívej
Kolem se dívej
S vínem se propijem až do vánoc

Vytáhni špunt, víno je grunt
Kdo ho pomlouvá ten je lump
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven
Tak to máme rádi

To tenkrát císař pán sám Karel
Naplnil vínem sud na Karlštejně
Svět rozpil nám jak akvarel
Ale to nevadí víno tě hladí jak já
Úplně stejně

Vytáhni špunt, víno je grunt
Kdo ho pomlouvá ten je lump
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven
Tak to máme rádi

Kdybych byl císař pán, sám Karel
Naplním vínem sud na Karlštejně
Svět se rozpije nám jak akvarel
Ale to nevadí, víno tě hladí jak já
Úplně stejně

Vytáhni špunt, víno je grunt
Kdo ho pomlouvá ten je lump
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven
Tak to máme rádi

(Tak, tak tak tak tak)
(Je to sklep, ne?)
(Potřebujem takovej náš, viď)

Vytáhni špunt, víno je grunt
Kdo ho pomlouvá ten je lump
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven
Tak to máme rádi

Vytáhni špunt, víno je grunt
Kdo ho pomlouvá ten je lump
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ma veltińska miłości,
Mam kilka dzbanków przewagi,
Mieszkam tu w piwnicy już trzecią noc.

Przyjdź do nas i śpiewaj
Wkoło sobie patrz
Z winem będziemy pić aż do świąt.

Wyciągnij korek, wino to podstawa,
Kto je oczernia, ten jest łajdakiem.
Znowu kolejny dzień z piwnicy idziemy na światło dzienne,
Tak to kochamy.

Wówczas cesarz, sam pan Karol,
Napełnił winem beczki na Karlsztejnie,
Świat się rozmył nam jak akwarele,
Ale to nie szkodzi, wino cię pieści jak ja
Całkiem tak samo

Wyciągnij korek, wino to podstawa,
Kto je oczernia, ten jest łajdakiem.
Znowu kolejny dzień z piwnicy idziemy na światło dzienne,
Tak to kochamy.

Gdybym był cesarzem Karolem,
Napełniłbym winem beczki na Karlsztejnie,
Świat się rozmyje nam jak akwarele,
Ale to nie szkodzi, wino cię pieści jak ja,
Całkiem tak samo.

Wyciągnij korek, wino to podstawa,
Kto je oczernia, ten jest łajdakiem.
Znowu kolejny dzień z piwnicy idziemy na światło dzienne,
Tak to kochamy.

(Tak, tak, tak, tak, tak)
(To piwnica, nie?)
(Potrzebna taka nam, wiesz?)

Wyciągnij korek, wino to podstawa,
Kto je oczernia, ten jest łajdakiem.
Znowu kolejny dzień z piwnicy idziemy na światło dzienne,
Tak to kochamy.

Wyciągnij korek, wino to podstawa,
Kto je oczernia, ten jest łajdakiem.
Znowu kolejny dzień z piwnicy idziemy na światło dzienne!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

JIŘÍ KRHUT, ZDENĚK VŘEŠŤÁL

Edytuj metrykę
Kompozytor:

JIŘÍ KRHUT

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna ft. Frantisek Segrado

Ciekawostki:

Piosenka powstała do czeskiego serialu "Vinaři"

Komentarze (2):

Voitcus 16 marca 2024 12:44
(0)
"Ze sklepů" to raczej "z (wielu) piwnic", a "idziemy z piwnicy na zewnątrz" po polsku lepiej napisać "wychodzimy".

Greffd 13 lipca 2021 14:57
(0)
Poprawiłam kilka błędów.

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności