tekstowo.pl
937 732 tekstów w serwisie, 8 444 poszukiwanych i 554 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - Ulubiona Rzecz
Odsłon: 75407
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): majupe
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Vitani7934
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): claudie_xd
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I can sleep and throw away from my head the fact
That he doesn't know, observe or look at me
If I was going to become his, even against my will
I don't want to be a background, his background

And I'm explaining, ramming into his head that he's got luck
I won't sleep with anyone, it's not a joke
I'm often ordinary, sometimes I fade into the shadow
Yet I don't want to be his background

It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Favourite thing!

Favourite thing...

A new day, a shopworn topic, I am bored...
I don't want to believe, time will cure my wounds
My force grows thanks to these blows, you lost your weapon
I don't want him to be my background

A complete deceit puts me in terror
I feel revengefulness, a state of obsession and aggression
Sick insides are growing bigger and bigger
Sick head and sick words
Can it all finally be normal?!

It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Favourite thing!

(Favourite thing) Favourite thing
(You want to say that) Your favourite thing
(Your favourite thing) Call me whatever you like
Whatever you like! It's me!

It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Your favourite thing!

It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Your favourite thing!

It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Favourite thing!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mogę przespać i wyrzucić z głowy fakt,
Że mnie nie zna, obserwuje, patrzy tak.
Jak bym miała zostać jego, nawet wbrew.
Nie chce być tłem, jego tłem.

I tłumaczę wbijam w głowę, że ma fart.
Ja nie będę spać z kimkolwiek to nie żart.
Bywam zwykła, może czasem znikam w cień.
Lecz nie chce być jego tłem.

To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Ulubiona rzecz!

Ulubiona rzecz...

Nowy dzień, odgrzany temat, nudzę się...
Nie chcę wierzyć, czas wyliże rany me.
Przez te ciosy rosnę w siłę, stracił broń.
Nie chcę by był moim tłem.

W przerażenie wprawia mnie w kompletny fałsz.
Czuję mściwość, stan obsesji i agresji.
Chore wnętrze, coraz większe,
Chora głowa, chore słowa.
Czy normalnie może wreszcie być?!

To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Ulubiona rzecz!

(Ulubiona rzecz) Ulubiona rzecz,
(Chcesz powiedzieć, że) Twoja ulubiona rzecz,
(Twoja ulubiona rzecz) Nazywaj mnie jak chcesz!
Jak chcesz! To ja!

To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Twoja ulubiona rzecz!

To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Twoja ulubiona rzecz!

To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Ulubiona rzecz!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ewa Farna/Arkadiusz ARO Kłusowski/Damian Jacukowicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lukas Pavlik

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Covery:

Aleksandra Usiądek - Szajkowska

Płyty:

(W)INNA?

Ciekawostki:

Piosenka jest o tym, że ludzie, którzy są razem nie powinni być dla siebie tłem. Ewa mówi, że nie chciałaby mieć chłopaka tylko po to, żeby "torbę za nią nosił" i że chce kogoś, kto tak jak ona ma swój własny świat.

Komentarze (27):

honzaiewa
honzaiewa 15 maja 2014 18:05
(+1) + -
@LAMOJEDNOROZEC: Najgłupszy i najbardziej pozbawiony kultury oraz najbardziej ograniczony słownie komentarz jaki czytałam. -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

przytulanka123
przytulanka123 22 kwietnia 2014 18:08
(0) + -
Uwielbiam piosenki Ewy <3 A zwłaszcza tą <3

pinkamena
Pinkamena 06 kwietnia 2014 14:52
(+1) + -
@LAMOJEDNOROZEC: Taka jak ty

Pokaż powiązany komentarz ↓

walihyamalik
WalihyaMalik 06 lutego 2014 21:39
(-3) + -
Kocham! Jednakże wolałam Ewę za czasów"bez łez" a
AlBo "Cicho"

zutka
zutka 26 stycznia 2014 12:16
(-4) + -
ja mam podobny głos do Ewki ale piosenka jest spoko a Ewce brzydko w rudych włosach]

marysialipska
marysialipska 10 stycznia 2014 20:05
(-1) + -
@LAMOJEDNOROZEC: Weź ty spier....Piosenka jest fajna, a jak ci się nie podoba do się zamknij

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiki777
wiki777 09 stycznia 2014 16:52
(-1) + -
@LAMOJEDNOROZEC: Tak poje*ana jak ty???

Pokaż powiązany komentarz ↓

juliana17
juliana17 03 stycznia 2014 20:10
(+1) + -
Ewa<3 chociaż tak naprawdę kiedyś była lepsza...:C

olaolalola
OLAOLALOLA 31 grudnia 2013 09:38
(0) + -
@LAMOJEDNOROZEC: ty jesteś taka i na dodatek jester rąbnieta

Pokaż powiązany komentarz ↓

ilonka2001
ilonka2001 26 grudnia 2013 21:36
(0) + -
@LAMOJEDNOROZEC: Jeśli nie lubisz tej piosenki to spox, ale nie musisz już takich debilnych komentarzy zostawiać... !

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ