Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Popularne teksty
10. Alex G - Break
Ewa Farna - Ulubiona Rzecz
Ulubiona Rzecz
Tekst dodał(a): majupe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vitani7934
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): claudie_xd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mogę przespać i wyrzucić z głowy fakt,
Że mnie nie zna, obserwuje, patrzy tak.
Jak bym miała zostać jego, nawet wbrew.
Nie chce być tłem, jego tłem.
I tłumaczę wbijam w głowę, że ma fart.
Ja nie będę spać z kimkolwiek to nie żart.
Bywam zwykła, może czasem znikam w cień.
Lecz nie chce być jego tłem.
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Ulubiona rzecz!
Ulubiona rzecz...
Nowy dzień, odgrzany temat, nudzę się...
Nie chcę wierzyć, czas wyliże rany me.
Przez te ciosy rosnę w siłę, stracił broń.
Nie chcę by był moim tłem.
W przerażenie wprawia mnie kompletny fałsz.
Czuję mściwość, stan obsesji i agresji.
Chore wnętrze, coraz większe,
Chora głowa, chore słowa.
Czy normalnie może wreszcie być?!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Ulubiona rzecz!
(Ulubiona rzecz) Ulubiona rzecz,
(Chcesz powiedzieć, że) Twoja ulubiona rzecz,
(Twoja ulubiona rzecz) Nazywaj mnie jak chcesz!
Jak chcesz! To ja!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Twoja ulubiona rzecz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Twoja ulubiona rzecz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Ulubiona rzecz!!!!!
Że mnie nie zna, obserwuje, patrzy tak.
Jak bym miała zostać jego, nawet wbrew.
Nie chce być tłem, jego tłem.
I tłumaczę wbijam w głowę, że ma fart.
Ja nie będę spać z kimkolwiek to nie żart.
Bywam zwykła, może czasem znikam w cień.
Lecz nie chce być jego tłem.
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Ulubiona rzecz!
Ulubiona rzecz...
Nowy dzień, odgrzany temat, nudzę się...
Nie chcę wierzyć, czas wyliże rany me.
Przez te ciosy rosnę w siłę, stracił broń.
Nie chcę by był moim tłem.
W przerażenie wprawia mnie kompletny fałsz.
Czuję mściwość, stan obsesji i agresji.
Chore wnętrze, coraz większe,
Chora głowa, chore słowa.
Czy normalnie może wreszcie być?!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Ulubiona rzecz!
(Ulubiona rzecz) Ulubiona rzecz,
(Chcesz powiedzieć, że) Twoja ulubiona rzecz,
(Twoja ulubiona rzecz) Nazywaj mnie jak chcesz!
Jak chcesz! To ja!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Twoja ulubiona rzecz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Twoja ulubiona rzecz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
To ja! Zostaw albo bierz!
To ja! Nazywaj mnie jak chcesz
Twoja! Ulubiona rzecz!!!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI can sleep and throw away from my head the fact
That he doesn't know, observe or look at me
If I was going to become his, even against my will
I don't want to be a background, his background
And I'm explaining, ramming into his head that he's got luck
I won't sleep with anyone, it's not a joke
I'm often ordinary, sometimes I fade into the shadow
Yet I don't want to be his background
It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Favourite thing!
Favourite thing...
A new day, a shopworn topic, I am bored...
I don't want to believe, time will cure my wounds
My force grows thanks to these blows, you lost your weapon
I don't want him to be my background
A complete deceit puts me in terror
I feel revengefulness, a state of obsession and aggression
Sick insides are growing bigger and bigger
Sick head and sick words
Can it all finally be normal?!
It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Favourite thing!
(Favourite thing) Favourite thing
(You want to say that) Your favourite thing
(Your favourite thing) Call me whatever you like
Whatever you like! It's me!
It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Your favourite thing!
It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Your favourite thing!
It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Favourite thing!
That he doesn't know, observe or look at me
If I was going to become his, even against my will
I don't want to be a background, his background
And I'm explaining, ramming into his head that he's got luck
I won't sleep with anyone, it's not a joke
I'm often ordinary, sometimes I fade into the shadow
Yet I don't want to be his background
It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Favourite thing!
Favourite thing...
A new day, a shopworn topic, I am bored...
I don't want to believe, time will cure my wounds
My force grows thanks to these blows, you lost your weapon
I don't want him to be my background
A complete deceit puts me in terror
I feel revengefulness, a state of obsession and aggression
Sick insides are growing bigger and bigger
Sick head and sick words
Can it all finally be normal?!
It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Favourite thing!
(Favourite thing) Favourite thing
(You want to say that) Your favourite thing
(Your favourite thing) Call me whatever you like
Whatever you like! It's me!
It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Your favourite thing!
It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Your favourite thing!
It's me! Call me whatever you like
It's me! Leave it or take it!
It's me! Call me whatever you like
Your! Favourite thing!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ewa Farna/wanessa pabiś Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Lukas Pavlik |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Covery: |
Aleksandra Usiądek - Szajkowska |
| Płyty: |
(W)Inna? (CD, 2013), Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016). |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest o tym, że ludzie, którzy są razem nie powinni być dla siebie tłem. Ewa mówi, że nie chciałaby mieć chłopaka tylko po to, żeby "torbę za nią nosił" i że chce kogoś, kto tak jak ona ma swój własny świat. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Supergwiazda, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017 |
Komentarze (28):