Teksty piosenek > E > Ewa Farna > Tam gdzie nie ma dróg
2 411 933 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 476 oczekujących

Ewa Farna - Tam gdzie nie ma dróg

Tam gdzie nie ma dróg

Tam gdzie nie ma dróg

Tekst dodał(a): monisialka1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 546anulla546 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Angelika74 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dojść można wszędzie.
Po cudzych śladach
i słowa jak błędy powtarzać.
I za cudzym cieniem bez końca gonić.
Rzucając swe myśli na wiatr.
Mnie ta gonitwa.
Nie bardzo bawi,
więc wolę to innym zostawić.


Tam gdzie nie ma już dróg
szlak przetrę swój. Do celu.
Tam gdzie nie ma już dróg
stanie mój drogowskaz.
Możesz spotkać mnie tam
gdzie serce gra na duszy.
Gdy cię zmyli trop
i zgubisz krok
wtedy serca cichych nut posłuchaj.

Tam bez pośpiechu trafię do siebie,
bo po co gdzie indziej iść - nie wiem.
Ze sobą w zgodzie.
Pierwsza jedyna.
Zdobędę swój ląd - wbije maszt!


Tam Gdzie nie ma już dróg
szlak przetrę swój. Do celu.
Tam gdzie nie ma już dróg
stanie mój drogowskaz.
Możesz spotkać mnie tam
gdzie serce gra na duszy.
Gdy cie zmyli trop
i zgubisz krok
wtedy serca cichych nut posłuchaj.


Będę tam, będę tam, będę tam
gdzie nie był nikt.
Jeśli też odważysz się
znajdziesz sposób tak jak ja.
Ze sobą w zgodzie.
Trafię do siebie.
Pierwsza jedyna.
Zdobędę swój ląd - wbije maszt!


Tam Gdzie nie ma już dróg
szlak przetrę swój.
Tam gdzie nie ma już dróg...
Możesz spotkać mnie tam
gdzie serce gra na duszy.
Gdy cię zmyli trop
i zgubisz krok wtedy
serca cichych nut posłuchaj.
Do celu.

Tam gdzie nie ma już dróg
stanie mój drogowskaz.
Możesz spotkać mnie tam
gdzie serce gra na duszy.
Gdy cie zmyli trop
i zgubisz krok
wtedy serca cichych nut posłuchaj.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.
One can come
After another persons' traces everywhere
and the word how to repeat mistakes
and without the end chase for another person's shadow
Throwing its thinks on the wind
Me this chase entertains
Now wills
Not very much to leave this to different



Ref.

Route his przetre Where does not have any more roads to the aim
there where there there are already no roads my sign-post will
stand up you
Can there meet me
where the heart plays for the soul
when cie will mislead tracks
and you will lose the step
the heart of low notes then listen



2.
There without hurry the hazard to oneself
because why where to go else where - I do not know
With myself in
First agreement only
zdobęde one's land - the pole will beat in!


Ref.

Route his przetre Where does not have any more roads to the aim
there where there there are already no roads my sign-post will
stand up you
Can there meet me
where the heart plays for the soul
when cie will mislead tracks
and you will lose the step
the heart of low notes then listen


Będe there 3x was not
where nobody
if you also weigh out sie
you will find the way

With you in the agreement so as I
the hazard
first only
zdobęde one's land will
beat in to oneself the pole

Ref.

Route his przetre Where does not have any more roads to the aim
there where there there are already no roads my sign-post will
stand up you
Can there meet me
where the heart plays for the soul
when cie will mislead tracks
and you will lose the step
the heart of low notes then he will listen

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kuba Ostrowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daniel Gibson, Han'some

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

Tam, gdzie nie ma dróg (singel, 2007), Sam na sam (CD, 2007).

Ciekawostki:

Pierwszy singiel Ewy Farnej. Odpowiednik czeskiego "Zapadlej krám". Oryginalny tytuł to "Amazing".

Ścieżka dźwiękowa:

Domowe Karaoke:Zostań idolem, SingStar Polskie Hity 2, Karaoke Girl: Piosenki dla dziewczyn

Komentarze (65):

agavip 10 grudnia 2011 11:05
(+6)
zajefajna piosenka;)

switthorses 24 listopada 2011 16:05
(+4)
Uwielbiam Ewę!!! A tak poza tym, Samantusia, jak Ewa może być twoją kuzynką??

adziacmg 13 listopada 2011 12:38
(+4)
na pewno tych piosenek nie ukradła, a wy jak śpiewacie sobie piosenki w domu dla przyjemności to też je ukradliście? a piosenka świetna, jak wszystkie inne

norah 30 października 2011 22:32
(+4)
najlepszy <nie modelowany na sprzętach > głos na świecie!!!!!!!!!!!!!!!!!

EwaRihanna 31 sierpnia 2011 17:32
(+2)
loFFciam;D

patiXO 30 sierpnia 2011 13:06
(+5)
ta pioenka to moja ulubiona!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ja ką koffam!!!!!!!!!!!!!!!!<3

RoxyFM 7 sierpnia 2011 22:24
(-4)
olinka321, to prawda, że Ewa śpiewa nie swoją piosenkę i ma jeszcze wiele innych nie swoich.

Olami 24 lipca 2011 17:46
(-4)
Dodałam lepszy teledysk, bo w tym poprzednim byl slaby dzwiek i takie cos jak echo ;p

olinka321 1 lipca 2011 18:34
(+1)
ewa i jej piosenki są suuuuuuuuuuuupcio nie opchodzi mnie co nie mówią inni ewa rzadnej piosenki nie ukradła zaczeło się od maite1235 i on nie lubi ewy i jak fani ewy jesteście za?

thelvyjulia 1 lipca 2011 18:06
(-7)
Piosenka fajna, ale szkoda, że Maite ją napisała do filmu RBD (:

Sharon797 25 czerwca 2011 15:48
(+1)
Superowa piosenka, wpada w ucho!
Wpadajcie na mojego bloga:
www.dla-na100latki.blog.onet.pl

Samantusia 15 czerwca 2011 16:04
(-6)
Kocham wszystkie piosenki Ewy Farnej bo to moja kuzynka i na wakacje na 3 tygodnie jade do niej:)

mjodzjo 15 maja 2011 21:26
(-4)
przeciez jest czeszką to nie ma obowiazku mowic idealnie po polsku. ; p

RoxyFM 20 kwietnia 2011 22:53
(-2)
Ona ma słabą dykcję. W każdej piosence jest jakieś słowo, gdzie nie mogę się dosłuchać.

ALCIA:) 31 marca 2011 19:26
(0)
sweet jest ta piosenka;*******

Corrida 18 marca 2011 15:04
(-2)
Ee .
To w refrenie jest " dla duszy" czy " na duszy " ?

adaa2001 16 marca 2011 12:00
(+2)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! superaśna !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

kinia89 7 marca 2011 20:26
(+3)
sssssssssssssuuuuuuuuuuuuuuppppppppppppeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­rrrr

juliannaoo 3 marca 2011 15:27
(+2)
EXTRA PIOSENKA:)

Fitella 26 lutego 2011 17:50
(+2)
Superrrrrrrrrrrrr :)

tekstowo.pl
2 411 933 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 476 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności