Teksty piosenek > E > Ewa Farna > Sam na sam
2 423 653 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 223 oczekujących

Ewa Farna - Sam na sam

Sam na sam

Sam na sam

Tekst dodał(a): tysia123 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DodOmeiE Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magda605 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mogę być
Całkiem sama
Łatwa rzecz
Żaden dramat
Gdy ty
Dasz mi w kość
Dasz sam sobie na złość...

Nie rób scen
Dla frajera,
Przecież nikt na miłość nie umiera
Skończ grę
Na czas,
W którym nie ma już nas...

Na płacz się nie nabiorę,
Już nic nie zmieni się...

W tym naszym sam na sam
Na serce dziś umiera miłość nam
Na nowy ruszam bal
Starego nie jest żal...
W tym naszym sam na sam
Nudno trochę nam...

Mogę być
Całkiem sama
Łatwa rzecz
No i żaden dramat
Gdy ty
Dasz mi w kość
Dasz sam sobie na złość...

Na płacz się nie nabiorę,
Już nic nie zmieni się...

W tym naszym sam na sam
Na serce dziś umiera miłość nam
Na nowy ruszam bal
Starego nie jest żal...
W tym naszym sam na sam
Na serce dziś umiera miłość nam
Na nowy ruszam bal
Starego nie jest żal...

heeee...

Razem sam na sam
Sam na sam
Sam na sam...

Mogę być
Całkiem sama

Razem sam na sam
Na serce dziś umiera miłość nam
Na nowy ruszam bal
Starego nie jest żal...

heeee...

W tym naszym sam na sam
Na serce dziś umiera miłość nam
Na nowy ruszam bal
Starego nie jest żal...
Razem sam na sam

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I can be
All alone
easy thing
no drama
when you
Can you give me a hard time
Give himself to the anger ...

Do not make a scene
For the loser ,
After all, no one in the love does not die
Finish the game
At the time ,
In which there is no longer with us ...

For crying will not fall for ,
There's nothing will change ...

In this we alone
At the heart of today 's dying love us
I move to the new ball
Old is not a regret ...
In this we alone
A little boring to us ...

I can be
All alone
easy thing
No and no drama
when you
Can you give me a hard time
Give himself to the anger ...

For crying will not fall for ,
There's nothing will change ...

In this we alone
At the heart of today 's dying love us
I move to the new ball
Old is not a regret ...
In this we alone
At the heart of today 's dying love us
I move to the new ball
Old is not a regret ...

heeee ...

Together alone
Alone
Alone ...

I can be
All alone

Together alone
At the heart of today 's dying love us
I move to the new ball
Old is not a regret ...

heeee ...

In this we alone
At the heart of today 's dying love us
I move to the new ball
Old is not a regret ...
Together alone

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mirosława Szawińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daniel Gibson, Jurgen Ringqvist

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

Sam na sam (CD, 2007), Live!

Komentarze (37):

afrofani 29 kwietnia 2012 10:43
(+4)
super song

malwinka555555 28 kwietnia 2012 19:41
(+4)
Extra piosenka znam na pamięć:D

natkapietruchy 31 marca 2012 09:42
(+6)
PIOSENKA JEST KĄPLETNIE ODJECHANA

frankie910 7 marca 2012 21:08
(0)
super piosenka jak sluchacie monster high to rozumiecie o co mi chodzi dawac mi ewcie ok jestem czasami wariatka ale my wampiry mamy musg pisala frankie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

natala2002 3 marca 2012 20:29
(-2)
Supcio piosenka najfajniejsza piosenka Sylwii Grzeszczak KOCHAM TO ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Znam to na pamięć SYLWIA GRZESZCZAK RZĄDZI ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

gwiazdeczkazuzu 17 stycznia 2012 17:27
(+3)
Piękna piosenka Ewa tym razem się popisała ... Tylko ten teledysk nie jest najlepszy nie wiadomo co na nim jest ... Ale uwielbiam ,,,zawsze i wszędzie bez wyjątków <3 .

wampir3107 15 stycznia 2012 23:28
(+3)
Afrykanerski - Ek is lief vir jou, Ek het jou lief
Albański - Te dua, Te dashuroj, Ti je zemra ime
Alzacki - Ich hoan dich gear
Angielski - I love you, I adore you
Apacze - Sheth shen zhon
Arabski (formalny) - Ohiboke (mężczyzna do kobiety),
Nohiboka (kobieta do męzczyzny)
Armeński - Yes kez si'rumem
Ashanti/Akan/Twi - Me dor wo
Assamese - Moi tomak bhal pau
Bangladesz - Ami tomake walobashi
Baskijski - Maite zaitut
Batak - Holong rohangku di ho
Bemba - Ndikufuna
Berberyjski - Lakh tirikh
Bośnia - Volim te
Brazylijski/Portugalski - Eu te amo
Brazylijski /Galicyjski - Querote, Amo-te
Bułgarski - Obicham te, As te obeicham
Burmese - Chit pa de
Cajun - Mi aime jou
Cebuano - Gihigugma ko ikaw
Chiński - Gwa ai li (Amoy), Ngo oi nei (kantoński), Wo oi nei
Chorwacki (formalny) - Ja vas volim (gramatycznie), Volim vas (dowolnie)
Chorwacki (potoczny - Ja te volim (używane w gramatycznie), Volim te (dowolnie)
Czejenowie - Ne mohotatse
Czeski - Miluji te, Ma'm te (velmi) ra'd
Duński - Jeg elsker dig
Dusun - Siuhang oku dia
Ecuador Quechua - Canda munani
Esperanto - Mi amas vin
Estoński - Mina armastan sind
Etiopski - Afgreki'
Filipiński -Iniibig kita, Mahal kita Finnish (formalnie), Rakastan sinua
Fiński - (Ma" rakastan sua
Francuski (formalny) - Je vous aime
Galicyjski/Brazylijski - Querote
Galicyjski/Portugalski - Eu te amo
Grecki (starogrecki) - Philo se
Grecki - S'agapo, Eime eroteumenos me 'sena(mężczyzna do kobiety), Eime eroteumeni me 'sena (kobieta do mężczyzny)
Grenlandzki - Asavakit
Gronings - Ik hol van die
Gruziński - Miqvarhar, Miqvarharth
Hawajski - Aloha wau ia 'oe
Hebrajski - Anee ohev otakh (mężczyzna do kobiety), Anee ohevet otkha (kobieta do mężczyzny)
Hindi - Mai tumase pyar karata hun (mężczyzna do kobiety), Mai tumase pyar karati hun (kobieta do mężczyzny), Mai tumse pyar karta hoon
Hiszpański - Te amo, Te quiero
Hokkien - Wa ai lu
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Ibaloi - Pip-piyan tana
Indonezyjski - Saya cinta padamu, Saya cinta kamu
Interglossa - Mi esthe philo tu
Irański - Mahn doostaht doh-rahm
Irish - Taim i' ngra leat
Islandzki - Eg elska thig
Japoński - Kimi o aishiteiru, Aishiteiru
Jugosłowiański - Ja te volim
Kambodża - Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Kanada - Naanu ninnanu preethisuthene
Kataloński - T'estimo (Katalonia), T'estim (Majorka), T'estime (Walencja)
Korea - (Tangsinul) Saranghae, (Tangsinul) Saranghaeyo
Korsykański - Ti tengu cara (mężczyzna do kobiety),Ti tengu caru (kobieta do mężczyzny)
Kurdyjski - Ez te hezdikhem
Laotański - Khoi hak jao
Libański - Bahibak
Lingala - Nalingi yo
Litewski - Tave myliu, Ash mir lutavah
Lojban - Mi do prami
Luxembourgish - Ech hun dech ga"r
Łacina - Te amo, Vos amo
Łotewski - Es milu tevi
Maa - Ilolenge
Macedoński - Te ljubam
Majów (jukatański) - 'in k'aatech, In yakumech
Malajaski/Indonezyjski - Saya cintakan kamu (gramatycznie poprawnie), Saya cinta akan kamu(wersja rozszerzona)
Marokański - Kanbhik, Kanhebek
Niderlandzki - Ik hou van je, Ik
Niemiecki - Ich liebe dich.
Norweski - Jeg elsker deg (Bokmaal), Eg elskar deg (Nynorsk)
Perski (Iran) - Tora dost daram
Polski - Kocham cię, Kocham ciebie
Portugalski - Eu amo-te
Rosyjski - Ja vas liubliu, Ja tiebia liubliu
Rumuński - Te iubesc
Serbski (formalny) - Ja vas volim
Słowacki - Lubim ta, Mam ta rad, Milujem ta
Słoweński - Ljubim te
Szwedzki - Jag a"lskar dig
Turecki - Seni seviyorum
Ukraiński - Ja tebe kochaju, Ja was kochaju
Węgierski- Szeretlek
Włoski- Ti amo, Ti voglio bene

agataadamczuk1 14 stycznia 2012 14:23
(-1)
znam to no pamięć

kijachuxd 25 grudnia 2011 22:16
(+1)
Ewa boska Jestes "nie rób scen Dla frajera " Ewa ;*

natikow 9 grudnia 2011 18:41
(+2)
BYŁAM !!!!
TO W MOJIM STYLU!xD

puszek2011 6 grudnia 2011 18:56
(+2)
ekstra piosenka

kotek331 3 grudnia 2011 11:24
(+2)
znam to na pamięć ;)) Super , fajna piosenkaa ! :DD

pieguska11 29 listopada 2011 15:11
(+3)
fajna jest ta piosenka i sama ewka jest ekstra ;)

love66617 18 listopada 2011 14:57
(+5)
wow.super piosenka nie moge pszestac jej słuchać

basia193 18 listopada 2011 13:55
(+5)
wow fajna piosenka aż płakaci mi się chce gdy ją słyszę normalnie odjazdowa piosenka :):):)

juliaxxx11 5 listopada 2011 20:13
(+5)
Super piosenka;)

Werafd 31 października 2011 15:23
(+6)
ekstra piosenka!!!

tekstowo.pl
2 423 653 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 223 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności