tekstowo.pl
926 545 tekstów w serwisie, 8 056 poszukiwanych i 295 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - Rzeka marzeń
Odsłon: 75176
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): L.A.S.K.A.
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 546anulla546
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Miley567
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The last breath of the sun brings the wind
under the gold pipe , under burning roof
from above the river of the remembrances of offences the world rises your far
house perdue
from dala from close so suddenly long ago somewhere the fate threw
in the hum of secrets the new unknown voice sounds
from above the river of remembrances the cloud your far
house perdue long ago somewhere rises


Draw out palms and catch the dream
it will disperse shadows
let the hope to the bad power white wings carry you
with the return as the bird 2x


And I feel then as it can well be nothing already threatens
when safe dreams
over the rivers of remembrances the moon pushes away the fog your far
house again sails away somewhere


Draw out palms and catch the dream
it will disperse shadows
let the hope to the bad power white wings carry you
with the return as the bird 2x brings the


Last breath of the sun


her wind eats her he eats her he eats her he eats



Draw out palms and catch the dream

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ostatni oddech słońca przynosi wiatr
pod złotą łunę , pod świata płonący dach
znad rzeki wspomnień obraz unosi się
dom twój daleki zgubiony dawno gdzieś
z dala od bliskich tak nagle rzucił los
w gwarze tajemnic brzmi nowy nieznany głos
znad rzeki wspomnień obłok unosi się
dom twój daleki zgubiony dawno gdzieś


Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
ono rozproszy złej mocy cienie
niechaj nadziei skrzydła białe
z powrotem niosą cię jak ptak 2x


I wtedy czujesz jak dobrze może być
kiedy bezpiecznym snom już nie zagraża nic
znad rzeki wspomnień księżyc odsuwa mgłę
dom twój daleki znowu odpływa gdzieś


Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
ono rozproszy złej mocy cienie
niechaj nadziei skrzydła białe
z powrotem niosą cię jak ptak 2x


Ostatni oddech słońca przynosi wiatr


jej je jej je jej je



Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Nikola Telec

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzesimir Dębski

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Beata Kozidrak

Covery:

Ewa Farna

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z filmu "W pustyni i puszczy".

Komentarze (21):

Paula98i 30 kwietnia 2013 18:55
(+1) + -
Według mnie, była za młoda na tę piosenkę.
"O-sta-tni od-dech..." - tak śpiewała oddzielając.
Niektóre fragmenty śpiewała tak sobie "pod nosem"
Za młoda na tę piosenkę, i to widać. Porównajcie jak Beata to zaśpiewała. A tu ktoś jeszcze napisał "jej głos jest lepszy do tej piosenki od Beaty" - nie, wcale nie jest. 10-12 latka śpiewająca taką piosenkę zamiast dorosłej osoby. Po przeczytaniu tekstu widać. Poza tym, to jest jednak piosenka Beaty, ułożona pod jej głos.
Zaraz zlecą się fanki Ewy w obronie, ale ja nie mówię, że ona brzydko śpiewa. Ma talent i to wielki i nie krytykuję tego, lecz jednak nie podoba mi się ta wersja "rzeki marzeń".

mariankax3 20 stycznia 2013 20:52
(-1) + -
Nie fałszuje i nie śpiewa "Pod złotą rurę" tylko "łunę" tak jak powinno być, słuchać nie umiecie. Jedna osoba napisała, a reszta skopiowała: żenada.

Piosenka świetna! :) I wykonanie świetne również.

loveme988 21 grudnia 2012 17:29
(-1) + -
Ewka jest suuuuuuuuuuperr !!!!
Śpiewa to genialnie uwielbiam ta piosenkę !!! :)))

ania200
Ania200 07 sierpnia 2012 10:30
(+2) + -
To nie wiecie ? I wy niby jesteście ,,Mega Fankami Ewy" ?!?
Ona wtedy miała za ledwie 10 lat !!!!

Anulka14315 19 lipca 2012 11:29
(-2) + -
boże przecież ona nie śpiewa tylko fałszuje w tym wieku to sobie mogła śpiewać coś dla dzieci a nie dorosłe piosenki które psuje w taki sposób

wavingflag 23 czerwca 2012 10:25
(0) + -
Jak ja to kocham. Jej głos jest lepszy do tej piosenki od Beaty... Lovciam to!

sysa12
sysa12 12 czerwca 2012 20:38
(+1) + -
kocham tą piosenke i ją. hue hue :D

kristenforbes
kristenforbes 30 maja 2012 16:33
(-1) + -
po h*** ona spiewa takie piosenki?
Przeciez ona się do tego nie nadaje!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

quila
Quila 24 kwietnia 2012 16:15
(+3) + -
Super <3 Mimo, że miała wtedy 12-13 lat :)

uczennica1
uczennica1 18 lutego 2012 10:42
(-1) + -
tam piosenka jest SUPER

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ