tekstowo.pl
904 840 tekstów w serwisie, 7 271 poszukiwanych i 192 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - Przepraszam
Odsłon: 8356
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Farnocholiczka5
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mateuszkuzbiel
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): selgomez091
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Happiness and laugh
Everything could be taken by fate
I still hear wheels clangour
And suddenly the voice sinks

That only mistake
Comes back with every dream
I want to hide in quoin
To forget the only day

Refrain: You cursed me into the dream
Thank you, that I'm here
On the road from dream
You wanted to wake me

I'm sorry, well...
I'm sorry, well...

Around the morning
You guarded close to me
Life is a gift
I know how easy is to lose it

I'm sorry to all of you
Today, I'm hiding face in my hands
I'm sorry to all of you
Experiences will dark aureola's flash

Refrain: You cursed me into the dream
Thank you, that I'm here
On the road from dream
You wanted to wake me

I'm sorry, well...
Enough is enough

You wanted to wake me

Refrain: You didn't cursed me into the dream
Thank you, that you here
Behind the road from dream
You woke me up

I'm still here...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Szczęście i śmiech
Wszystko mógł zabrać mi los
Wciąż słyszę huk kół
I nagle zamiera głos

Ten jeden błąd
Powraca z każdym snem
Chcę schować w kąt
Zapomnieć jedyny dzień

Refren: Zakląłeś mnie w sen
Dzięki, że jestem tu
Na drodze ze snu
Chciałeś obudzić mnie

Przepraszam, cóż...
Przepraszam, cóż...

Nad ranem gdzieś
Czuwałeś blisko mnie
Życie to dar
Wiem, jak łatwo stracić je

Przepraszam Was
Dziś w dłoniach ukrywam twarz
Przepraszam Was
Przeżycia zaciemnią aureoli blask

Refren: Zakląłeś mnie w sen
Dzięki, że jestem tu
Na drodze ze snu
Chciałeś obudzić mnie

Przepraszam, cóż...
Wystarczy już

Chciałeś obudzić mnie

Refren: Nie zakląłeś mnie w sen
Dzięki, że jesteś tu
Za drogą ze snu
Obudziłeś mnie

Wciąż jestem tu...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ewa Farna, Łukasz Kleszowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Steinsdörfer

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

(W)Inna?

Ciekawostki:

Piosenka jako jedyna na płycie nawiązuje do wypadku Ewy z maja 2012 roku. Piosenkarka mówi, że jest to jej rozmowa z Bogiem i napisała ją, ponieważ niedawno poczuła, że on naprawdę przy niej stoi.

Komentarze (11):

Weronika009 17 maja 2014 15:40 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Oby dwie strony mają racje: zachowała się lekkomyślnie i miała szczęście że nikt nie stał na poboczu, ale może o to chodzi? Że powinniśmy się cieszyć, że właśnie nikt tam nie stał... nie pomyśleliście o tym?

riki227 07 maja 2014 19:23
(+1) + -
Z jednej strony.... źle zrobiła, postąpiła lekkomyślnie, a z drugiej widać że ma poczucie winy że ktoś mógł przez nią zginąć. Nie mam ochoty nawet czytać innych komentarzy, są nie przemyślane. A piosenka jest piękna.....

Maciejka3 05 lutego 2014 10:19
(0) + -
@honzaiewa: I bardzo dobrze, że wypominają,Farna jest na równi z pijakami o których w ostatnim czasie tak dużo słychac w mediach, gdyby na poboczu stali ludzie, skończyli by w trumnie, więc czym różni się od innych drogowych zabójców? I nie chodzi o gdybanie, tylko o to, żeby eliminowac pijaków i o tym pamiętac, bo taki ktoś jest zagrożeniem dla każdego z nas.

Pokaż powiązany komentarz ↓

everyday123
Everyday123 31 stycznia 2014 12:39
(0) + -
@Maciejka3: Taa... a gdyby babcia miała wąsy, to byłaby dziadkiem. Czy trzeba ciągle do tego wracać??? @honzaiewa ma rację. Gdyby zwyczajny, nie sławny człowiek miałby wypadek, nie miałby tego ciągle wypominanego...

Pokaż powiązany komentarz ↓

honzaiewa
honzaiewa 30 stycznia 2014 18:20
(0) + -
@Everyday123: Zgadzam się z Tobą. Zwykłemu Kowalskiemu nie wypominają wypadku. Jej cały czas to wypominają i gnębią ja tym "błędem".

Pokaż powiązany komentarz ↓

chachicko
Chachicko 06 grudnia 2013 19:57
(+1) + -
@Maciejka3: Zdecydowanie się z tobą zgadzam. Nie ważne, że to Ewka <3333 przez jej RZECZYWISTĄ (w tym momencie) GŁUPOTĘ komuś niewinnemu mogła stać się krzywda. Zgadzam się z całą twoją wypowiedzią.

Pokaż powiązany komentarz ↓

megaselenator01
MegaSelenator01 17 listopada 2013 13:34
(0) + -
Szkoda mi jej, teraz ma poczucie winy...

Maciejka3 14 listopada 2013 13:38
(-1) + -
@Everyday123: Czyli to, że nikogo nie zabiła ma być usprawiedliwieniem? Po prostu miała szczęście, lub inni mieli, że akurat nie jechali tamtą drogą. Mogło być inaczej i być może dzisiaj, ona była by w więzieniu (w co pomimo wszystko wątpię, bo to gwiazda, więc jej znając życie by się upiekło), a np. cała rodzina by nie żyła.

Pokaż powiązany komentarz ↓

everyday123
Everyday123 13 listopada 2013 17:22
(+2) + -
@Maciejka3: Nie zgadzam się z tobą w ostatnim zdaniu. Każdy może popełnić błąd, a przecież nikogo nie zabiła. To prawda, nie ważne, czy zrobi coś znana osoba czy nie, ale czy trzeba CIĄGLE to wypominać?!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Maciejka3 13 listopada 2013 09:37
(-1) + -
@kasiasit: A z czym biedna? Bardzo dobrze, że ma poczucie winy, mam nadzieję, że będzie mieć zawsze, bo przez jej głupotę mogła zginąć niewinna osoba. Skoro bronimy Farnę, to brońmy wszystkich jeżdżących po pijaku,bo co za różnica czy zwykły Kowalski wsiada i jedzie pijany, czy jakaś gwiazdka. Nie ma litości dla takiego zachowania.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ