Teksty piosenek > E > Ewa Farna > Nie chcę się bać
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 407 oczekujących

Ewa Farna - Nie chcę się bać

Nie chcę się bać

Nie chcę się bać

Tekst dodał(a): monisialka1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 546anulla546 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W samotnych bramach
nocami czai się
na białych ścianach
mrok wyświetla jego cień
zapada w pamięć,
jak ciężki kamień,
gdy zostawia znamię
i rozerwane kłami sny.
Rano idzie spać do siebie
w piekła suchy piach...
Zmienia postać kiedy chce,
a jego imię zwykły strach

Ref:
Ja nie chcę bać się tego,
co mi daje świat
by na każdej drodze swój zacierać ślad.
Wiem, że czujesz tak jak ja
wiem, uciekasz gdzie się da...
Nie wywołuj wilka,
kiedy w lesie śpi
nie zapraszaj nigdy nocą swoje sny
wiem, że bestia musi żyć
gdy przyjdzie, dam jej pić...

Kiedy mnie zwęszyć chce
i już dopada mnie
gdy wchodzi w głuchy mrok
i stawia powoli każdy krok
krzyczę
STOP
łagodnieje w mig
STOP
jakby trochę znikł
STOP
i chowa kły
i nie jest już taki sam
nie jest już taki zły...

Ref:
Ja nie chcę bać się tego,
co mi daje świat
by na każdej drodze swój zacierać ślad.
Wiem, że czujesz tak jak ja
wiem, uciekasz gdzie się da...
Nie wywołuj wilka,
kiedy w lesie śpi
nie zapraszaj nigdy nocą w swoje sny
wiem, że bestia musi żyć
gdy przyjdzie, dam jej pić...

Wilki podchodzą
pod okna
stoją do zmroku
żeby mnie spotkać
przed snem

Już wiem, że nie są złe...

Ref:
Ja nie chcę bać się tego,
co mi daje świat
by na każdej drodze swój zacierać ślad.
Wiem, że czujesz tak jak ja
wiem, uciekasz gdzie się da...
Nie wywołuj wilka,
kiedy w lesie śpi
nie zapraszaj nigdy nocą w swoje sny
wiem, że bestia musi żyć
gdy przyjdzie, dam jej pić... [x2]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
In the lonely gates
nights lurking
on the white walls
darkness displays its shadow
memorable ,
like a heavy stone ,
when leaving the mark
and broken teeth dreams.
Morning goes to sleep together
dry sand in hell ...
Changes the character when he wants to ,
and his name is ordinary fear

ref:
I do not want to be afraid of this ,
what gives me the world
to on any road obliterate my footprint .
I know you feel as I do
I know where we can run away ...
Do not call the wolf,
when he sleeps in the forest
do not invite never at night your dreams
I know that the beast must live
when he comes , give him a drink ...

When he wants to smell
and already getting to me
when he comes in dull gloom
and puts every step slowly
I shout
STOP
relents in less than no time
STOP
as if a little faded
STOP
and hides fangs
and is no longer the same
is no longer such bad ...

ref:
I do not want to be afraid of this ,
what gives me the world
to on any road obliterate my footprint .
I know you feel as I do
I know where we can run away ...
Do not call the wolf,
when he sleeps in the forest
do not invite never at night your dreams
I know that the beast must live
when he comes , give him a drink ...

wolfs approach
to the windows
stands until the dusk
to meet me
before bedtime

I know that there are not bad ...

ref:
I do not want to be afraid of this ,
what gives me the world
to on any road obliterate my footprint .
I know you feel as I do
I know where we can run away ...
Do not call the wolf,
when he sleeps in the forest
do not invite never at night your dreams
I know that the beast must live
when he comes , give him a drink ... [ x2 ]

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2007

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

Sam na sam (CD, 2007).

Ciekawostki:

Tytuł oryginalny piosenki to "2much4you".

Komentarze (157):

1987 10 maja 2012 14:36
(+5)
uwielbiam tą piosenkę i oczywiście Ewe Farne, a także Zmierzch

Spanielka 30 kwietnia 2012 14:51
(+5)
Kocham ją!!!!!!!!

michael2009 10 marca 2012 16:22
(+6)
fajna piosenka

BlackAngel13 3 marca 2012 22:06
(+6)
Ta piosenka kojarzy mi się z szóstą klasą podstawówki, czyli, jak na razie, najlepszym okresem w moim życiu... ♥

konie1571 12 lutego 2012 14:39
(+7)
wystąpię w tym roku na pokazie talentów i będę śpiewać moją ulubioną piosenkę czyli: NIE CHCE SIĘ BAĆ!!! :) aha jeszcze coś szkoda że usunęli teledysk fajny był :(

eminiki12 11 lutego 2012 12:01
(+7)
Kofffamm tą piosenke.....najbardziejjj mi sieee spodobała

Nusia2702 27 stycznia 2012 12:48
(+6)
Kocham tą piosenke! Śpiewałam ją na konkursie talentów i zajęłam 1 miejsce plus jeszcze nagrodę za dobranie piosenki ♥♥♥

gabrysiag5 23 stycznia 2012 19:12
(-5)
Bez urazy dla fanów ale moim zdaniem ta piosenka pozostawia wiele do zyczenia

dagulisia 29 grudnia 2011 18:39
(+5)
Piosenka świetna i niesamowicie wykonana - na YouTubie widziałam teledysk. Serdecznie polecam zobaczyć. ;-)

ewelina789987 24 grudnia 2011 17:17
(+4)
KOCHAM te piosenke pozdrawiam wszystkich fanów ewy

bella2367 29 listopada 2011 22:34
(+5)
piosenka jest superowa jak i teledysk
znam ją na pamięć
SAGA ZMIERZCH JEST SUPER WYPASIONA :) :] ;) ;]

switthorses 24 listopada 2011 17:58
(+5)
Ja tej piosenki nie zdążyłam posłuchać, bo w chwili słuchania ktoś usunął ten teledysk.

kinia200215 20 listopada 2011 12:55
(+6)
super bomba hit

natika120 18 listopada 2011 18:47
(+5)
Zaśpiewam ją na Mam Talent w szkole. xd

nero2528 14 listopada 2011 18:15
(+5)
Ta piosenka jest MEGA !!!! A film jeszcze bardziej !! Uwielbiam Sagę ,,Zmierzch'' . A ta piosenka... ;DDD

adziacmg 10 listopada 2011 15:03
(+4)
boska piosenka, znam prawie na pamięć, jedna z moich ulubionych

julia789789 10 listopada 2011 14:14
(+7)
kocham nie chcę się bać !
super piosenka!!!
<3

julacullen 5 listopada 2011 19:17
(+3)
Znam na pamięć. Kocham.

muzykaija 23 października 2011 10:28
(+5)
WSZYSTKIE PIOSENKI EWY ZNAM NA PAMIĘĆ A TĘ POKOCHAŁAM OD PIERWSZEGO USŁYSZENIA

muzykaija 23 października 2011 10:26
(+5)
Ta piosenka jest MEGAMEGAsuperFAJNA

tekstowo.pl
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności