tekstowo.pl
1 012 074 tekstów w serwisie, 10 105 poszukiwanych i 854 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - Mamo!
Odsłon: 12153
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): goodbyelullaby
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Przytulinkaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): EwaFarna123456
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You still teached me to fly, today you're trimming the wings fearing kisses of the sun, because I know the taste of it
You understand how bad I feel, how much I desire to hear yes, next to us the world is going on, and above it a bird without wings.

Ref. Please let me take you where candles are lit where fear won't extinguish light, maybe we'll be able pick up the remnants of doubt and lure the time

2.You thinking that I want to take, you don't remain anymore just to stay with me, do you feel that I don't hide, I don't hide lies in myself

Ref. Please let me take you where candles are lit where fear won't extinguish light, maybe we'll be able pick up the remnants of doubt and lure the time

3.Though I'm not with you, there is bird without wings in me

Ref. Please let me take you where candles are lit where fear won't extinguish light, maybe we'll be able pick up the remnants of doubt and lure the time
Where fear won't extinguish light, maybe we'll be able pick up the remnants of doubt and lure the time, like a bird without wings

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Wciąż uczyłaś latać mnie,
dziś przycinasz skrzydła bojąc się.
Pocałunków słońca,
bo sama smak jego znasz.
Ty rozumiesz jak mi źle,
jak bardzo pragnę słyszeć tak,
obok nas świat się dzieje,
a nad nim bez skrzydeł ptak.

Ref.:
Proszę pozwól Cię wziąć,
gdzie świece zapłoną,
gdzie światła nie zgasi strach.
Może uda się nam pozbierać resztki zwątpień,
zwabić czas.

Ty myślałaś, że chcę brać.
Nie trwasz już, by ze mną trwać.
Czy czujesz że nie kryję,
nie kryję w sobie kłamstw!

Ref.:
Proszę pozwól Cię wziąć,
gdzie świece zapłoną,
gdzie światła nie zgasi strach.
Może uda się nam pozbierać resztki zwątpień,
zwabić czas, zwabić czas!

Ooooooooooh, oo-oh-oh-oh! /x3

Choć nie ma mnie przy Tobie,
we mnie bez skrzydeł ptak..

Ref.:
Proszę pozwól Cię wziąć,
gdzie świece zapłoną,
gdzie światła nie zgasi strach.
Może uda się nam pozbierać resztki zwątpień,
zwabić czas, zwabić czas.
Gdzie światła nie zgasi strach!
Może uda się nam,
pozbierać resztki zwątpień,
zwabić czas,
jak bez skrzydeł ptak.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ewa Farna

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Steinsdorfer

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

(W)INNA?

Ciekawostki:

Piosenka została napisana prze Ewę, po kłótni z jej mamą. I to właśnie jej jest dedykowana. Ewa mówiła, że chciałby by jej mama jej zaufała, wiedziała, że jej nie oszukuje i że nie popełnia już błędów. "Ptak bez skrzydeł" symbolizuje Boga, ponieważ Ewa sądzi, że mama wszczepiła w nią wiarę. Utwór Ewa napisała na plaży. Następnie przeczytała tekst utworu swojej mamie i dzięki niemu, pogodziły się.

Komentarze (7):

dzony336
dzony336 02 kwietnia 2015 13:53
(+1) + -
Coś pięknego! <3

ewafarna123456
EwaFarna123456 31 lipca 2014 08:52 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Wzruszająca piosenka popłakałam się

majka99 10 listopada 2013 16:27
(+2) + -
Odrazu wiedziałam, że to jest bardzo osobisty tekst. Zrozumie go ten do końca, kto ma go zrozumieć - jej mama. :-)

kasiasit
kasiasit 31 października 2013 09:37
(+1) + -
super piosenka

pikus3000
pikus3000 28 października 2013 14:48
(+2) + -
@agusska13264: Dzięki, teraz ten tekst ma sens :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

agusska13264 26 października 2013 21:21
(+2) + -
@pikus3000: Ewa dedykuję piosenkę swojej mamie, za którą tęskni, gdyż bywa w domu 4 razy w roku + będąc na urlopie Ewa pokłóciła się z mamą i teraz napisała dla niej piosenkę

Pokaż powiązany komentarz ↓

pikus3000
pikus3000 24 października 2013 19:46
(+2) + -
Kto z Was wytłumaczy mi o co chodzi w refrenie?, bo nie rozumiem :/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ