Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Popularne teksty
Ewa Farna - Już dorośnij
Już dorośnij
Tekst dodał(a): ruda15
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 546anulla546
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mam cię dosyć, nie ma co
Możesz iść już spać
Nie rób głupich min
No i skończmy z tym
Już nie próbuj o nic grać
To nie twój dzień, słuchaj bywa tak,
Że układa nam się źle
Sam przecież wiesz, że już nie masz szans
Ten, kto nigdy nie wie czego chce
Ten, kto nie wie czego chce niech zmieni się
Ten, kto nie wie czego chce niech nie szuka mnie!
Już nie płacz no i nie mów mamie
Tak po prostu nie mów nic, nie mów mamie
Już dorośnij, zrozum mnie
Niech nie płacze, ten kto nie wie czego chce!
Mam cię dosyć, możesz iść
Lepiej idź już spać
Nie śpiesz się aż tak,
Nie mów byle jak
No i przestań już się bać
Ten, kto nie wie czego chce niech zmieni się
Ten, kto nie wie czego chce niech nie szuka mnie!
Już nie płacz no i nie mów mamie
Tak po prostu nie mów nic, nie mów mamie
Już dorośnij, zrozum mnie
Już nie płacz no i nie mów mamie
Tak po prostu nie mów nic, nie mów mamie
Już dorośnij, zrozum mnie
Niech nie płacze, ten kto nie wie czego chce!
A ty nie wiesz czego chcesz…
A ty nie wiesz czego chcesz…
Nie wiesz czego chcesz!
Już nie płacz no i nie mów mamie
Tak po prostu nie mów nic, nie mów mamie
Już dorośnij, zrozum mnie
Już nie płacz no i nie mów mamie
Tak po prostu nie mów nic, nie mów mamie
Już dorośnij, zrozum mnie
Niech nie płacze, ten kto nie wie czego chce!
Możesz iść już spać
Nie rób głupich min
No i skończmy z tym
Już nie próbuj o nic grać
To nie twój dzień, słuchaj bywa tak,
Że układa nam się źle
Sam przecież wiesz, że już nie masz szans
Ten, kto nigdy nie wie czego chce
Ten, kto nie wie czego chce niech zmieni się
Ten, kto nie wie czego chce niech nie szuka mnie!
Już nie płacz no i nie mów mamie
Tak po prostu nie mów nic, nie mów mamie
Już dorośnij, zrozum mnie
Niech nie płacze, ten kto nie wie czego chce!
Mam cię dosyć, możesz iść
Lepiej idź już spać
Nie śpiesz się aż tak,
Nie mów byle jak
No i przestań już się bać
Ten, kto nie wie czego chce niech zmieni się
Ten, kto nie wie czego chce niech nie szuka mnie!
Już nie płacz no i nie mów mamie
Tak po prostu nie mów nic, nie mów mamie
Już dorośnij, zrozum mnie
Już nie płacz no i nie mów mamie
Tak po prostu nie mów nic, nie mów mamie
Już dorośnij, zrozum mnie
Niech nie płacze, ten kto nie wie czego chce!
A ty nie wiesz czego chcesz…
A ty nie wiesz czego chcesz…
Nie wiesz czego chcesz!
Już nie płacz no i nie mów mamie
Tak po prostu nie mów nic, nie mów mamie
Już dorośnij, zrozum mnie
Już nie płacz no i nie mów mamie
Tak po prostu nie mów nic, nie mów mamie
Już dorośnij, zrozum mnie
Niech nie płacze, ten kto nie wie czego chce!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI have you enough, what does not have you
Can already go sleep do not make stupid faces
Just and let's
Already finish with this try not to play about nothing
This is not your day, listen he tends to be so that
Sam lie us but bad you know, that you do not have chances any more
This what never knows wants
This what does not know let him want
This what does not know will change let him want he does not look for me!
Already not the crying just and not speeches the mum
So simply not speeches nothing, tell not the mum
any More grow, understand me
Let he does not cry, what this who does not know he wants!
I have you enough, you can
Better go already go to sleep do not hurry as much as so,
Not speeches carelessly
Just and already stop to fear
This what does not know let him want
This what does not know will change let him want he looks for me!
Already not the crying just and not speeches the mum
So simply not speeches nothing, tell not the mum
any More grow,
Already understand me not the crying just and not speeches the mum
So simply not speeches nothing, tell not the mum
any More grow, understand me
Let he does not cry, what this who does not know he wants!
And what you do not know you want…
And what you do not know you want… what you do not know you want!
Already not the crying just and not speeches the mum
So simply not speeches nothing, tell not the mum
any More grow,
Already understand me not the crying just and not speeches the mum
So simply not speeches nothing, tell not the mum
any More grow, understand me
Let he does not cry, what this who does not know he wants!
Can already go sleep do not make stupid faces
Just and let's
Already finish with this try not to play about nothing
This is not your day, listen he tends to be so that
Sam lie us but bad you know, that you do not have chances any more
This what never knows wants
This what does not know let him want
This what does not know will change let him want he does not look for me!
Already not the crying just and not speeches the mum
So simply not speeches nothing, tell not the mum
any More grow, understand me
Let he does not cry, what this who does not know he wants!
I have you enough, you can
Better go already go to sleep do not hurry as much as so,
Not speeches carelessly
Just and already stop to fear
This what does not know let him want
This what does not know will change let him want he looks for me!
Already not the crying just and not speeches the mum
So simply not speeches nothing, tell not the mum
any More grow,
Already understand me not the crying just and not speeches the mum
So simply not speeches nothing, tell not the mum
any More grow, understand me
Let he does not cry, what this who does not know he wants!
And what you do not know you want…
And what you do not know you want… what you do not know you want!
Already not the crying just and not speeches the mum
So simply not speeches nothing, tell not the mum
any More grow,
Already understand me not the crying just and not speeches the mum
So simply not speeches nothing, tell not the mum
any More grow, understand me
Let he does not cry, what this who does not know he wants!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Justyna Holm Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marcus Tran |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
Cicho (CD, 2009), Cicho: Edycja Specjalna |
| Ciekawostki: |
Polski odpowiednik piosenki "Z blata do louze". |
Komentarze (40):
Albo zazdrościsz tego , że tylko ty nie rozumiesz treści wszelakich piosenek nawet tych dla dzieci których powinnaś słuchać tak jak moja pół-roczna siostra np. piosenkę pt. ,,Misia A Misia B'' Myślę że to odpowiednia piosenka jak dla cb. choć pewnie i tak jej nie zkumasz : )
anetywka- To że ty na byle co (czyli gówno) mówisz to co nam wmawiasz że ludzie mówią to nie znaczy że ty masz oceniać innych z góry.
I nie powinnaś mieć jeszcze tu konta bo jesteś jeszcze bachorem patrząc na Twoje pismo dzieciaku!!
A jeśli chodzi o Twój poziom inteligencji, której nie masz to chyba wynosi ona hmm...
- 100 ? Na pewno nie jest plusowa : )
i solówa na gitarze !!
heh zgadzam się z korni 108 ;)
byłam na jej koncercie w ...heh xD
P.S.tylko nie mów mamie!!
Zresztą po co komu na angielski?
PS nie mów mamie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D
piosenka fajna ; )
Super :)*
może niektórzy rozumieją te piosenki? a że ty bachorku nie umiesz ani słuchać, ani czytać to widzisz. hmm... ogólnie? są ludzie z inteligencją, ty do nich nie należysz.
tylko nie mówcie mamię xD :)
pozdrawiam