Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Popularne teksty
Ewa Farna - Jak motyl
Jak motyl
Tekst dodał(a): Angel121
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): evoL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RoxyFM
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nejsou vždy příjemné
sny co se zdaj
Někdy tak záhadně
v myšlenkách spěchám
pod polštář své lži schovám
když utíkám ( „za čím ?“ )
Utíkám od-někud a nevím kam
někdy tak vzdálená,
vzdálená se zdám
Do sebe schoulená jsem
jsem nevinná ( „zatím“ )
Ticho vkrádá se tmou
a já se ptám ….
R: Jak motýl toužím
po růžích
Vodu v pouštích
hledám
svou sílu zkouším
tisíc přání
už mám
Denníky skrývají
věty s otázkou
Hádky i smíření
stránku za stránkou
Prý velké holky jak já,
už nepláčou
Ticho vkrádá se tmou
a já se ptám ….
R: Jak motýl toužím
po růžích
Vodu v pouštích
hledám
svou sílu zkouším
tisíc přání
už mám
- - -
R 2x: Toužím
po růžích
Vodu v pouštích
hledám
svou sílu zkouším
tisíc přání
už mám
sny co se zdaj
Někdy tak záhadně
v myšlenkách spěchám
pod polštář své lži schovám
když utíkám ( „za čím ?“ )
Utíkám od-někud a nevím kam
někdy tak vzdálená,
vzdálená se zdám
Do sebe schoulená jsem
jsem nevinná ( „zatím“ )
Ticho vkrádá se tmou
a já se ptám ….
R: Jak motýl toužím
po růžích
Vodu v pouštích
hledám
svou sílu zkouším
tisíc přání
už mám
Denníky skrývají
věty s otázkou
Hádky i smíření
stránku za stránkou
Prý velké holky jak já,
už nepláčou
Ticho vkrádá se tmou
a já se ptám ….
R: Jak motýl toužím
po růžích
Vodu v pouštích
hledám
svou sílu zkouším
tisíc přání
už mám
- - -
R 2x: Toužím
po růžích
Vodu v pouštích
hledám
svou sílu zkouším
tisíc přání
už mám
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zawsze są przyjemne
Sny, które miewamy
Zdarza się, że tajemniczo
W myślach pośpieszam
Pod poduszką swe kłamstwa chowam
Kiedy uciekam (za co?)
Uciekam znikąd
I nie wiem dokąd
Czasem tak daleka
Daleka się wydaję
Do siebie jestem skulona
Jestem niewinna (jeszcze)
Cicho wkrada się ciemność
A ja się pytam
Ref: Jak motyl pragnę róż
Wody w pustyni szukam
Swej siły próbuję
Tysiąc życzeń już mam
Dzienniki ukrywają
Zdania z pytaniem
Kłótnie i pojednania
Strona po stronie
Rzekomo takie dziewczyny
Jak ja, już nie płaczą
Cicho wkrada się ciemność
A ja się pytam
Ref: Jak motyl pragnę róż
Wody w pustyni szukam
Swej siły próbuję
Tysiąc życzeń już mam
Ref x2: Jak motyl pragnę róż
Wody w pustyni szukam
Swej siły próbuję
Tysiąc życzeń już mam
Sny, które miewamy
Zdarza się, że tajemniczo
W myślach pośpieszam
Pod poduszką swe kłamstwa chowam
Kiedy uciekam (za co?)
Uciekam znikąd
I nie wiem dokąd
Czasem tak daleka
Daleka się wydaję
Do siebie jestem skulona
Jestem niewinna (jeszcze)
Cicho wkrada się ciemność
A ja się pytam
Ref: Jak motyl pragnę róż
Wody w pustyni szukam
Swej siły próbuję
Tysiąc życzeń już mam
Dzienniki ukrywają
Zdania z pytaniem
Kłótnie i pojednania
Strona po stronie
Rzekomo takie dziewczyny
Jak ja, już nie płaczą
Cicho wkrada się ciemność
A ja się pytam
Ref: Jak motyl pragnę róż
Wody w pustyni szukam
Swej siły próbuję
Tysiąc życzeń już mam
Ref x2: Jak motyl pragnę róż
Wody w pustyni szukam
Swej siły próbuję
Tysiąc życzeń już mam
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lešek Wronka, Jana Rolincová Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Lešek Wronka, Jana Rolincová |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
Měls mě vůbec rád (CD, 2006), Ewa Tour 2008- Blíž ke hvězdám |
| Ciekawostki: |
Czeski odpowiednik polskiej piosenki "Zamek ze szkła" z płyty "Sam na sam" |
Komentarze (17):
I <3 EWA FARNA!!!
Nie zawsze są to przyjemne
Marzenia, które wydają
Zdarza się, że tajemniczy
myśli w pośpiechu
pod poduszką znajduje się ukryć
po uruchomieniu (za co? ")
Używam od jakiś sposób i nie wiem gdzie
nigdy dotąd
I wydają się odległe
I zwija się w
Jestem niewinny (jeszcze)
Silent ciemności skrada
i proszę ....
R: Jak długo na motyla
róż
Woda na pustyni
szukam
jej mocy, aby spróbować
tysięcy życzenia
Mam
Prasa ukryć
Przykładowe pytanie z
Argument i pojednania
Strona po stronie
Mówią o mnie big girls
Nie płacz
Silent ciemności skrada
i proszę ....
R: Jak długo na motyla
róż
Woda na pustyni
szukam
jej mocy, aby spróbować
tysięcy życzenia
Mam
- - -
R 2: Chciałbym
róż
Woda na pustyni
szukam
jej mocy, aby spróbować
tysięcy życzenia
Mam