tekstowo.pl
849 524 tekstów w serwisie, 4 883 poszukiwanych i 260 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - EWAkuacja
Odsłon: 981318
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): FankaEwy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Olinka98
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ewelinamilena
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You can ask how I'm going
but that, what I'm gonna say then
wil not to bring any words,
what you wanna know.
The Travel don't absolve of wines,
there, where I go are no questions.
Here you have your finish, I have my start!

I know one thing,
when I'm doing against all odds,
that so are dreams.

I wanna experience every day
and dream the nights to the end.
I have thousands own buisness,
but fear on my eyes!
Suddenly alarm is calling,
the crowd is rushing!
I'm going the other way
don't come in here!
Save yourself,
I know, what I'm doing, look.
It's my own fire.

We have so pretty face
by the veil tightly woven of lies.
I've got enough smooth words
they've bored me.

I know one thing,
when I'm doing against all odds,
that so are dreams.

I wanna experience every day
and dream the nights to the end.
I have thousands own buisness,
but fear on my eyes!
Suddenly alarm is calling,
the crowd is rushing!
I'm going the other way
don't come in here!
Save yourself,
I know, what I'm doing,
look.
It's my own fire.
I'm burn myself!

It's my live
I announce in it
evacuation
and go down by stairs,
escaped a hundred friends
I wanna experience every day
and dream the nights to the end.
How I'm gonna do this - It's my buisness,
I'm gonna expel the fear away!

Today alarm is calling,
the crowd is rushing, I'm going the other way
don't come in here, Save yourself!
I know, what I'm doing, look!
It's my own conflagration!
It's me! Burning! Run...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem
Nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż nie rozgrzesza z win
Tam, gdzie jadę pytań nie ma
Tu masz swoją metę, ja mój start

Jedno wiem, gdy robię wszystkim wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień

Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów
Nudzą mnie

Jedno wiem, gdy chcę wszystkiemu wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
To ja sama płonę

To moje życie
Ogłosiłam w nim
EWAkuację
I schodami w dół
Przyjaciół zbiegło stu

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Jak to zrobię - moja rzecz,
Strach przegonię precz
Dzisiaj w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój pożar
To ja! Płonę! Biegnij!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

tekst polski : Mirosława Szawińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steingberg Billy / Berman Joshua / Tamar

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

EWAkuacja, Ewa Farna - Live

Komentarze (651):

samplone 13 lipca 2012 01:26
(+1) + -
kristenforbes ps;nie rozumiesz bo ulegasz,inaczej bylo by ci to znane.

przemek20 10 lipca 2012 14:46
(+2) + -
chce studiować prawo a sama prawa nie przestrzega ciekawe....

le123na 28 czerwca 2012 20:45
(-1) + -
Bez urazy, ale w Ewie nie ma nic specjalnego. Tak to Ewę nawet lubiłam, miałam momenty, że nie słuchałam niczego innego, ale to jest piosenka która się szybko nudzi. A jak usłyszałam o jej wypadku, że była taka głupia że prowadziła samochód PIJANA, to strasznie się do niej zniechęciłam.

diva1
diva1 28 czerwca 2012 10:27
(+3) + -
super pioosenka:D

luapa 27 czerwca 2012 23:06
(-1) + -
Nie lubię jej głosu, nie lubię jej pozerstwa, nie wsłuchiwałam się nigdy w jej teksty, ale postanowiłam przeczytać choć jeden, od początku do końca. I doprawdy, jest tak, jak myślałam: sensu brak, stos słabo powiązanych ze sobą słów.

kristenforbes
kristenforbes 22 czerwca 2012 11:22
(+3) + -
Ewka rządzi Ewka rzadzi! Ale do cholery czym rządzi??? Kochacie jej piosenki a nie wiecie o czym są?
Poiwiedzcie mi o czym to jest!
Chyba nie jestescie małymi pokemonami które słuchaja tego co akurat leci w radiu co ?

dominisiaxd985 21 czerwca 2012 16:22
(+2) + -
EWCIA RZĄDZI a komu się nie podoba ta piosenka to niech nie słucha i tyle

krzywisek
krzywisek 17 czerwca 2012 20:51
(+5) + -
ja pierdole, co wy tak się kłócicie o jeden kawałek?! poprostu kolejna piosenka Farny, która się jednym podoba a drugim nie! ogarnijcie się trochę

olcia23419
Olcia23419 12 czerwca 2012 14:30
(+6) + -
Ewka -świetnie !

michalina271 11 czerwca 2012 18:10
(+6) + -
Czy wy od razu musicie się kłócic . ? Komu się podoba piosenka to się podoba komu nie to nie , tak trudno to pojąc . ?? Według mnie piosenka jest b.fajna ale nie będe kłócic się z osobami które jej nie lubią . Każdy ma prawo miec swoje zdanie , więc się trochę opanujcie .

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ