tekstowo.pl
1 050 687 tekstów w serwisie, 10 127 poszukiwanych i 444 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - EWAkuacja
Odsłon: 1023315
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): FankaEwy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Olinka98
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ewelinamilena
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You can ask how I am
But then how will I reply?
My answer won't bring the words you want to hear
Traveling does not absolve the wines
Where I'm going to there are no questions
Here's your finish and my start.

I know one thing,
When I go against everyone
That's how my dreams form

I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire

We have such beautiful faces
Behind the veil made up of lies
I'm fed up with your empty promises
They're boring

I know one thing,
When I go against everyone
That's how my dreams form

I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire
So it's only me who'll burn.

It's my life
In it I need an
EVAcuation
So I'll run down the stairs
On which hundreds of my friends have already fled

I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire
It's me! I'm burning! Run!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem
Nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam, gdzie jadę pytań nie ma
Ty masz swoją metę, ja mój start

Jedno wiem, gdy robię wszystkim wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień

Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów
Nudzą mnie

Jedno wiem, gdy chcę wszystkiemu wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
To ja sama płonę

To moje życie
Ogłosiłam w nim
EWAkuację
I schodami w dół
Przyjaciół zbiegło stu

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Jak to zrobię - moja rzecz,
Strach przegonię precz
Dzisiaj w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój pożar
To ja! Płonę! Biegnij!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mirosława Szawińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steingberg Billy / Berman Joshua / Tamar

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

EWAkuacja, Live! Niezapomniany koncert urodzinowy

Ciekawostki:

Tytuł oryginalny piosenki to "What if". Jest to pierwszy singiel z płyty EWAkuacja. Teledysk został nakręcony w reżyserii Bartka Piotrowskiego.

Komentarze (659):

skylight
SkyLight 08 sierpnia 2012 17:32
(+6) + -
koteczek11
cóż, co darcie nieźle jej wychodzi. aha, jeszcze coś, każdy słucha to co chce, a ty nie masz prawa nam rozkazywać i ubliżać, smarkaczu - my jesteśmy duże, to ty powinnaś dorosnąć, coś ci się pomieszało ;/

le123na
przegięła pałę, każdemu się zdarza. u mnie na ulicy ksiądz prowadził po pijanemu, przy okazji walną w drzewo.

co do ewki i piosenki.... hm, obie są niezłe. dodałam ją do listy fanów, choć znam ledwie 5 jej piosenek, ale fajna, fajna dziewczyna xD

koteczek11
koteczek11 07 sierpnia 2012 19:46
(-7) + -
celinka756
och uważaj księżniczko bo się jeszcze zlękniemy..................;]] hehehe
W tej Ewci nie ma nic ,, to pusty plastik z przerobionym głosem i jak wy możecie mówić że to ma głębie to żenada
i nic więcej za jakieś 5 może 6 lat zrozumiesz ......a narazie miłych fantazji życzę wszystkim pokemonom
z pozdrowieniami loteczek 11 i myśle że kristenforbes też się dołączy

flora123
flora123 02 sierpnia 2012 09:55
(+4) + -
Świetna piosenka! Uwielbiam ją!!! :)

julka28
julka28 01 sierpnia 2012 12:09
(-1) + -
nie szaleje za Ewką ale piosenka jest ok .. ; ]

celinka756
celinka756 01 sierpnia 2012 09:47
(+3) + -
Acha i jeszcze coś Kristenforben i koteczek11 jak nie lubicie tych piosenek to nie wchodźcie na nie. a jak na razie widaćto wy najczę.ściej wchodzicie. Jestem waszym wrogiem nie myślcie że ujdzie wam to na sucho. Kobieta ma talent i go wykorzystała.

celinka756
celinka756 01 sierpnia 2012 09:35
(+4) + -
Koteczek11 i Kristenforbes ja mam was już serdecznie dość!!!!! Wy do każdych piosenek ewy sie czepiacie. Jedni lubią drudzy nie lubią i tyle. A ty sama jesteś małym pokemonem. Nie jestem fanem ale nie piszę takich komentarzy. To wasze komentarze są głupie a nie te piosenki. Dajcie se luz.

koteczek11
koteczek11 30 lipca 2012 14:32
(-7) + -
kristenforbes ma rację jesteście wszyscy małymi księżniczkami które marzą o jakimś szajsie
to co ona śpiewa hmm w sumie to nie jest śpiewanie tylko darcie się przerobione na kompie
podsumowując to jest do dupy i tyle współczucie dla wszystkich dziewczynek które niedługo dorosną i przestaną śnić na jawie
KSIĘŻNICZKI PORA WSTAĆ I ZOBACZYĆ ŻE TO NIE JEST MUZYKA TYLKO SZAJS.
;

agniesia20025 21 lipca 2012 14:09
(+2) + -
fajna piosenka :)

samplone 13 lipca 2012 01:26
(+1) + -
kristenforbes ps;nie rozumiesz bo ulegasz,inaczej bylo by ci to znane.

przemek20 10 lipca 2012 14:46
(+2) + -
chce studiować prawo a sama prawa nie przestrzega ciekawe....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ