tekstowo.pl
924 052 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 302 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - EWAkuacja
Odsłon: 1000245
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): FankaEwy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Olinka98
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ewelinamilena
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You can ask how I am
But what I will answer
Won't bring the words, that you want to know
Journey doesn't absolve of sines
There aren't question in a place, where I'm going
Here it's your finish and my start

I know one thing, that when I do against all odds
That's why dreams are

I want to experience every day
And dream nights till the end
I have thousand own business
But fear in eyes
Suddenly alarm is calling in my head
The crowd is rushing,I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, look
It's my own fire

We have so beautiful face
Behind voile densely woven of lies
I'm fed up with smooth words
They are boring

I know one thing, that when I do against all odds
That's why dreams are

I want to experience every day
And dream nights till the end
I have thousand own business
But fear in eyes
Suddenly alarm is calling in my head
The crowd is rushing, I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, look
It's my own fire
It's me burning

It's my life
I announced in it
Evacuation
And go down by stairs
Hundred of friend came

I want to experience every day
And dream nights till the end
How I will do this - it's my buisness
I will chase the fear away!
Today alarm is calling in my head
The crowd is rushing, I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, look
It's my own fire
It's me! Burning! Run...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem
Nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam, gdzie jadę pytań nie ma
Tu masz swoją metę, ja mój start

Jedno wiem, gdy robię wszystkim wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień

Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów
Nudzą mnie

Jedno wiem, gdy chcę wszystkiemu wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
To ja sama płonę

To moje życie
Ogłosiłam w nim
EWAkuację
I schodami w dół
Przyjaciół zbiegło stu

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Jak to zrobię - moja rzecz,
Strach przegonię precz
Dzisiaj w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój pożar
To ja! Płonę! Biegnij!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mirosława Szawińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steingberg Billy / Berman Joshua / Tamar

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

EWAkuacja, Live! Niezapomniany koncert urodzinowy

Ciekawostki:

Tytuł oryginalny piosenki to "What if". Jest to pierwszy singiel z płyty EWAkuacja. Teledysk został nakręcony w reżyserii Bartka Piotrowskiego.

Komentarze (656):

julka28
julka28 01 sierpnia 2012 12:09
(-1) + -
nie szaleje za Ewką ale piosenka jest ok .. ; ]

celinka756
celinka756 01 sierpnia 2012 09:47
(+3) + -
Acha i jeszcze coś Kristenforben i koteczek11 jak nie lubicie tych piosenek to nie wchodźcie na nie. a jak na razie widaćto wy najczę.ściej wchodzicie. Jestem waszym wrogiem nie myślcie że ujdzie wam to na sucho. Kobieta ma talent i go wykorzystała.

celinka756
celinka756 01 sierpnia 2012 09:35
(+4) + -
Koteczek11 i Kristenforbes ja mam was już serdecznie dość!!!!! Wy do każdych piosenek ewy sie czepiacie. Jedni lubią drudzy nie lubią i tyle. A ty sama jesteś małym pokemonem. Nie jestem fanem ale nie piszę takich komentarzy. To wasze komentarze są głupie a nie te piosenki. Dajcie se luz.

koteczek11
koteczek11 30 lipca 2012 14:32
(-7) + -
kristenforbes ma rację jesteście wszyscy małymi księżniczkami które marzą o jakimś szajsie
to co ona śpiewa hmm w sumie to nie jest śpiewanie tylko darcie się przerobione na kompie
podsumowując to jest do dupy i tyle współczucie dla wszystkich dziewczynek które niedługo dorosną i przestaną śnić na jawie
KSIĘŻNICZKI PORA WSTAĆ I ZOBACZYĆ ŻE TO NIE JEST MUZYKA TYLKO SZAJS.
;

agniesia20025 21 lipca 2012 14:09
(+2) + -
fajna piosenka :)

samplone 13 lipca 2012 01:26
(+1) + -
kristenforbes ps;nie rozumiesz bo ulegasz,inaczej bylo by ci to znane.

przemek20 10 lipca 2012 14:46
(+2) + -
chce studiować prawo a sama prawa nie przestrzega ciekawe....

le123na 28 czerwca 2012 20:45
(-1) + -
Bez urazy, ale w Ewie nie ma nic specjalnego. Tak to Ewę nawet lubiłam, miałam momenty, że nie słuchałam niczego innego, ale to jest piosenka która się szybko nudzi. A jak usłyszałam o jej wypadku, że była taka głupia że prowadziła samochód PIJANA, to strasznie się do niej zniechęciłam.

diva1
diva1 28 czerwca 2012 10:27
(+3) + -
super pioosenka:D

luapa 27 czerwca 2012 23:06
(-1) + -
Nie lubię jej głosu, nie lubię jej pozerstwa, nie wsłuchiwałam się nigdy w jej teksty, ale postanowiłam przeczytać choć jeden, od początku do końca. I doprawdy, jest tak, jak myślałam: sensu brak, stos słabo powiązanych ze sobą słów.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ