tekstowo.pl
888 131 tekstów w serwisie, 5 771 poszukiwanych i 282 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - EWAkuacja
Odsłon: 991232
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): FankaEwy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Olinka98
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ewelinamilena
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You can ask how I'm going
but that, what I'm gonna say then
wil not to bring any words,
what you wanna know.
The Travel don't absolve of wines,
there, where I go are no questions.
Here you have your finish, I have my start!

I know one thing,
when I'm doing against all odds,
that so are dreams.

I wanna experience every day
and dream the nights to the end.
I have thousands own buisness,
but fear on my eyes!
Suddenly alarm is calling,
the crowd is rushing!
I'm going the other way
don't come in here!
Save yourself,
I know, what I'm doing, look.
It's my own fire.

We have so pretty face
by the veil tightly woven of lies.
I've got enough smooth words
they've bored me.

I know one thing,
when I'm doing against all odds,
that so are dreams.

I wanna experience every day
and dream the nights to the end.
I have thousands own buisness,
but fear on my eyes!
Suddenly alarm is calling,
the crowd is rushing!
I'm going the other way
don't come in here!
Save yourself,
I know, what I'm doing,
look.
It's my own fire.
I'm burn myself!

It's my live
I announce in it
evacuation
and go down by stairs,
escaped a hundred friends
I wanna experience every day
and dream the nights to the end.
How I'm gonna do this - It's my buisness,
I'm gonna expel the fear away!

Today alarm is calling,
the crowd is rushing, I'm going the other way
don't come in here, Save yourself!
I know, what I'm doing, look!
It's my own conflagration!
It's me! Burning! Run...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem
Nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam, gdzie jadę pytań nie ma
Tu masz swoją metę, ja mój start

Jedno wiem, gdy robię wszystkim wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień

Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów
Nudzą mnie

Jedno wiem, gdy chcę wszystkiemu wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
To ja sama płonę

To moje życie
Ogłosiłam w nim
EWAkuację
I schodami w dół
Przyjaciół zbiegło stu

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Jak to zrobię - moja rzecz,
Strach przegonię precz
Dzisiaj w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój pożar
To ja! Płonę! Biegnij!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mirosława Szawińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steingberg Billy / Berman Joshua / Tamar

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

EWAkuacja, Live! Niezapomniany koncert urodzinowy

Ciekawostki:

Tytuł oryginalny piosenki to "What if". Jest to pierwszy singiel z płyty EWAkuacja. Teledysk został nakręcony w reżyserii Bartka Piotrowskiego.

Komentarze (655):

julinkaaaa444 04 kwietnia 2012 14:30
(+6) + -
Koocham tą piosenkę.! Ewka ma zarąbisty głos.! Żal mi tych ludzi co nazywają ją beztalenciem, ona po prostu rządzi, i ma talent i to wielki.Kocham Cie Ewa;p

paulmc
paulmc 03 kwietnia 2012 14:29
(-2) + -
już chyba gorszej piosenki polskiej nie słyszałam

quila
Quila 02 kwietnia 2012 17:04
(+4) + -
Jest świetna <3 Mam ją na telefonie i często sb puszczam :D

sandra26169
Sandra26169 29 marca 2012 18:20
(-6) + -
GŁUPIA ta ewa i piosenka

asiorg 27 marca 2012 22:08
(+1) + -
Ewka jest super!
Z kąt ona się wzięła????????

dagmara112 20 marca 2012 16:39
(+3) + -
Ewa górą milczenie dołem Ewa nie jest matołem!!!!!!!!!!!!!!!!!

roxxxi2
Roxxxi2 13 marca 2012 17:13
(+3) + -
Dmuchawce, latawce, wiatr to nie jest piosenka Ewy Farnej tylko Urszuli...

sovereignty
sovereignty 13 marca 2012 13:54
(+2) + -
Gdy "Ewakuacja" była hitem, nie lubiłam tej piosenki, bo nie podobała mi się taka "ostra" twarz Ewy - bo przyznajcie, w "Ewakuacji" było ciut odważniej, niż np. w "Dmuchawce, latawce, wiatr" czy "La, la laj". Ale teraz przypomniało mi się o tej piosence i lubię jej słuchać. :)

staniszewskaew
staniszewskaew 11 marca 2012 19:39
(+1) + -
koffam tą piosenkę

karistar 06 marca 2012 12:55
(+2) + -
Zmieniam zdanie!
Uwielbiam tą piosenke!
Wcześniej przyznam, oceniłam ją po tekście ale posłuchałam tak z pare razy i muszę Wam powiedzieć żee......
JEST SUPER!
NIE TYLKO EWA ALE I TA PIOSENKA!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ