Teksty piosenek > E > Ewa Farna > Dmuchawce, latawce, wiatr
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 586 oczekujących

Ewa Farna - Dmuchawce, latawce, wiatr

Dmuchawce, latawce, wiatr

Dmuchawce, latawce, wiatr

Tekst dodał(a): Special_Girl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olinka98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasia15z Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Obudzimy się wtuleni w południe lata,
Na końcu świata,
na wielkiej łące,
Ciepłej i drżącej.

Wszystko będzie takie nowe i takie pierwsze.
Krew taka gęsta,
Tobie tak wdzięczna.
Z tobą bezpieczna.

Nad nami dmuchawce, latawce, wiatr.
Daleko z betonu świat.
Jak porażeni, bosko zmęczeni.
Posłuchaj muzyka na smykach gra.
Do Ciebie po niebie szłam.
Tobą oddycham,
płonę i znikam.

Chodź ze mną...

Nad nami dmuchawce, latawce, wiatr.
Daleko z betonu świat.
Jak porażeni, bosko zmęczeni.
Posłuchaj muzyka na smykach gra.
Do Ciebie po niebie szłam.
Tobą oddycham,
płonę i znikam.

Nad nami dmuchawce, latawce, wiatr.
Daleko z betonu świat.
Jak porażeni, bosko zmęczeni.
Posłuchaj muzyka na smykach gra.
Do Ciebie po niebie szłam.
Tobą oddycham,
płonę i znikam.

Chodź ze mną...!

Chodź ze mną..!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nestled in the noon years,
On the end of the world, on the great
Warm trembling meadow will wake

All will be such new and so first
Blood so thick, me so grateful to you
With you so safe

Above us dandelions, kites, wind
Far from the concrete the world
Like smitten, divinely tired
Listen music is playing on strings
I walked the sky after you
You I breathe, burn and disappear
Come with me

Above us dandelions, kites, wind
Far from the concrete the world
Like smitten, divinely tired
Listen music is playing on strings
I walked the sky after you
You I breathe, burn and disappear
Come with me

Above us dandelions, kites, wind
Far from the concrete the world
Like smitten, divinely tired
Listen music is playing on strings
I walked the sky after you
You I breathe, burn and disappear
Come with me

Come with me...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marek Dutkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Romuald Lipko

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Urszula (1983)

Covery:

Amadeo, Joanna Dark, Ewa Farna, Júlia Hečková, Joanna Jabłczyńska, Anna Kozok, Alina Pszczółkowska, Zofia Zborowska

Płyty:

Cicho (CD, 2009), Bravo Hits - Lato 2009 (CD, składanka, 2009), Bravo Hits - Zima 2010 (CD, składanka, 2009), Cicho (CD, 2009), Gorący Top 20 - Polskie hity - Jesień 2009 (CD, składanka, 2009), RMF FM - Najlepsza muzyka po polsku 3 (CD, składanka, 2009), 100 Essential Power Ballads (CD, składanka, 2010), Niezapomniany koncert urodzinowy - Live! (CD+DVD, 2011), 20 lat Radia WaWa - Party (CD, składanka, 2012), Marek Dutkiewicz - Przeboje życia (CD, składanka, 2012), The Best of Pop (CD, składanka, 2017), Najlepsze hity dla ciebie - Love Songs vol. 2 (CD, składanka, 2017), Polskie covery (LP, składanka, 2018)

Ciekawostki:

Do nagrania tego coveru namówił Ewę Farną autor tekstu piosenki; początkowo nie chciała ona jej nagrywać. Ostatecznie zgodziła się i utwór został singlem promującym płytę „Cicho”. Teledysk nakręcono na początku czerwca 2009 roku w jednym z podwarszawskich lasów. Utwór osiągnął 1. miejsce na listach: NAJ10 Radio Podlasie, Radia WAWA, VIVA ChartSurfer, MTV Maxxx Hits, Radia Mysłowice, Naszego Radia, Radia FaMa; 2. miejsce na listach: Szczecińska Lista Przebojów, Radio Znad Wilii, Radio EL, Radio GRA.

Komentarze (284):

aneetiaa1 4 sierpnia 2009 22:00
(0)
wcześniej jakoś nie zwracałam uwagi na tę piosenkę ...dopiero w Ewy wykonaniu nabrała ona większego sensu . ;)śliczny głos . ;**

tuska615 4 sierpnia 2009 17:28
(0)
fajna piosenka :) wg mnie jest delikatna,a Ewa czasami, hm.. jakby to nazwać... czasami po prostu za mocno akcentuje w niektórych miejscach tam, gdzie to nie jest potrzebne. I zgadzam się z destiny_girl - teledysk powinien być nagrany na łące :D

destiny_girl 4 sierpnia 2009 15:47
(0)
Moim zdaniem ta piosenka jest bez sensu. Ewa Farna ma beznadziejny głos (wg. mnie) , a piosenka do bani. Nie chodzi mi o samą piosenkę, ale może mi ktoś wytłumaczyć, czemu ona śpiewa o latawcach i dmuchawcach i o łące, siedząc w lesie? To ma być magiczne otoczenie, a nie scena jak z horroru! Powinna z tym swoim łóżkiem sobie siedzieć na kolorowej łące, na niebie powinny latać latawce, a wszędzie powinno być pełno dmuchawców! Powinna się tarzać w dmuchawcach, iść przez łąkę ,,na koniec świata"! Wolę tą piosenkę w wykonaniu Urszuli :)

dominika7118 4 sierpnia 2009 14:23
(0)
super piosenka... wole jak ją śpiewa ewa farna

Caga 4 sierpnia 2009 13:49
(0)
Ja mogę powiedzieć tylko tyle, że kto tą piosenkę będzie śpiewał i tak zawsze będzie świetna.

Wakacyjnaa 4 sierpnia 2009 12:50
(0)
Nawet fajna piosenka . Wolę ją od orginału .

pati080392 3 sierpnia 2009 14:09
(0)
Ja tam tez nie jestem jej fanką..Ale jak na jej wiek to ma ładny głos ,ale osobiscie nielubie gdy ktos od kogos sciaga piosenki..:)Mogłaby wymyslec swoje heh..:)Pozdrawiam

klauduniakcn 2 sierpnia 2009 09:44
(0)
Ja fanką Ewy nie jestem , ale uwazam , ze ma ladny glos i ladnie spiewa. i to wykonanie tej piosenki tez mi sie podoba.

angeelka 1 sierpnia 2009 18:16
(0)
Nie jestem za przeróbkami piosenek. Ewa nie ma głosu do tej piosenki. Urszula w niej była genialna. A Wy jako napalone fanki Ewy będziecie ją chwalić. Ja jednak sądzę, że jest beznadziejna ;]

m_ 31 lipca 2009 11:19
(0)
ta piosenka daje mi tyle szczęścia <3!

jowita1297 31 lipca 2009 11:10
(0)
teledysk mógłby być do nagrania Zmierzchu ale pisoenka jest śliczna śpiewam ją sobie zawsze uzależniłam sie od tej pioseneczki jak wyjde na dwor to mam tą nutkę caly czas w glowce

misia19 31 lipca 2009 11:06
(0)
super piosenka

anett023 30 lipca 2009 21:21
(0)
do Usio1420może dlatego iż teledysk został nakręcony w lesie:))mi także się kojarzy ze Zmierzchem ale blizej mi z filmem jak słyszę słowa tej piosenki:)

lulka:) 30 lipca 2009 20:41
(0)
mam nadzieję że nie jest autorstwa Ewy Farny...bo taką samą ma Urszula i Budka Suflera - Dmuchawce, Latawce, Wiatr lubię Farnę i nic do niej nie mam..to link: http://janfil.wrzuta.pl/film/1g1XQTxeoGR/urszula_i_budka_suflera_-_dmuchawce_latawce_wiatrtaka sama jak tutaj tylko tutaj jest inny wstęppozdro dla fanów :)

Usio1420 29 lipca 2009 16:47
(0)
Piosenka jest śliczna.Tylko nie wiem dlaczego, ale mi się kojarzy z Zmierzchem i jego kolejnymi częściami.

groszeq 29 lipca 2009 13:33
(0)
bardzo mi sie podoba ! ^^* ;)

lala20 28 lipca 2009 19:25
(0)
Fajna, fajna;D

ghooost93 27 lipca 2009 20:57
(0)
rosalinda_96 ta piosenka jest o tzw. "pierwszym razie". chyba wiadomo co mam na myśli.;)

ewafarnafan 27 lipca 2009 16:42
(0)
jestem jej fanka. ona ma zajebiste piosenki :Dta piosenke spiewalam na konkursie i 1msc zdobylamona jest zajebista.ta wersja jest o wiele lepsza ;P

evegirl 27 lipca 2009 16:42
(0)
ładna pioseneczka , uwielbiam ;*

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 586 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności