660 005 tekstów w serwisie, 1 726 poszukiwanych i 849 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Polecamy
Ewa Farna - Bez ciebie
Odsłon: 66869
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): monisialka1
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): kinderek
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): Martyna100
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
In two hearts share the world
Each has what the other had stolen
In a quiet voice of war again, you lose
guesses of the cards marked
fate.
Without you I will go on
and the sun is
flowers and laughed
Just blinks and
Come with me, start giving up
on love piles of marked cards
because of the war with me you
have no chance
on the battlefield will always be
the same
Without you I will go on
and the sun is
flowers and laughed
Just blinks.
For though I go alone
twinkle in the leaves
to lure you
Without you I will go on
Without you I will go on
leaves me.
Each has what the other had stolen
In a quiet voice of war again, you lose
guesses of the cards marked
fate.
Without you I will go on
and the sun is
flowers and laughed
Just blinks and
Come with me, start giving up
on love piles of marked cards
because of the war with me you
have no chance
on the battlefield will always be
the same
Without you I will go on
and the sun is
flowers and laughed
Just blinks.
For though I go alone
twinkle in the leaves
to lure you
Without you I will go on
Without you I will go on
leaves me.
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
Na dwa serca dzielisz świat
każdy ma to, co drugiemu skradł
W cichej wojnie znowu tracisz głos
z kart znakowanych odgadujesz
los.
Bez Ciebie pójdę dalej
i w słońcu się ozłocę
i w kwiatach się zaśmieję
i w liściach zamigoczę
Tylko ja.
Ze mną chodź na miłości start
porzuć stosy znaczonych kart
bo na te wojny ze mną nie masz
szans
na polu bitwy zawsze zostaniesz
sam
Bez Ciebie pójdę dalej
i w słońcu się ozłocę
i w kwiatach się zaśmieję
i w liściach zamigoczę
Bo choć odejdę sama
w liściach zamigoczę
żeby zwabić Cię
Bez Ciebie pójdę dalej
Bez Ciebie pójdę dalej
Tylko ja
autor słów utworu: Ewa Farna
kompozytor: Ewa Farna
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Mirosława Szawińska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Honza Ponocny |
| Rok powstania: | 2007 |
| Wykonanie oryginalne: | Ewa Farna |
| Płyty: | "ewa farna- sam na sam" |
Komentarze (81):
P.S. A co do głowy to życzę szybkiego powrotu do zdrowia.