Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Demarczyk
Popularne teksty
Ewa Demarczyk - Babuni
Babuni
Tekst dodał(a): kacper854
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacper854
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Продолговатый и твёрдый овал,
Черного платья раструбы...
Юная бабушка! Кто целовал
Ваши надменные губы?
Руки, которые в залах дворца
Вальсы Шопена играли...
По сторонам ледяного лица
Локоны, в виде спирали.
Тёмный, прямой и взыскательный взгляд.
Взгляд, к обороне готовый.
Юные женщины так не глядят.
Юная бабушка, кто вы?
Сколько возможностей вы унесли,
И невозможностей — сколько? —
В ненасытимую прорву земли,
Двадцатилетняя полька!
День был невинен, и ветер был свеж.
Тёмные звезды погасли.
— Бабушка! — Этот жестокий мятеж
В сердце моём — не от вас ли?..
Черного платья раструбы...
Юная бабушка! Кто целовал
Ваши надменные губы?
Руки, которые в залах дворца
Вальсы Шопена играли...
По сторонам ледяного лица
Локоны, в виде спирали.
Тёмный, прямой и взыскательный взгляд.
Взгляд, к обороне готовый.
Юные женщины так не глядят.
Юная бабушка, кто вы?
Сколько возможностей вы унесли,
И невозможностей — сколько? —
В ненасытимую прорву земли,
Двадцатилетняя полька!
День был невинен, и ветер был свеж.
Тёмные звезды погасли.
— Бабушка! — Этот жестокий мятеж
В сердце моём — не от вас ли?..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodłużny i mocny owal
Lej czarnej sukienki...
Młoda babcia! Kto całował
Twoje dumne usta?
Ręce, które w pałacowych salach
Grały walce Szopena...
Po obu stronach lodowatej twarzy
Loki w kształcie spirali.
Ciemne, bezpośrednie i wymagające spojrzenie.
Spojrzenie gotowe do obrony.
Młode kobiety tak nie patrzą.
Młoda babcia, kto ty?
Ile możliwości uniosłeś,
I ile niemożliwości,
W nienasyconej otchłani ziemi,
Dwudziestoletnia polka!
Dzień był niewinny, a wiatr był świeży.
Ciemne gwiazdy pogasły.
-Babcia! - Ten okrutny bunt
W moim sercu - nie od ciebie, prawda?
Lej czarnej sukienki...
Młoda babcia! Kto całował
Twoje dumne usta?
Ręce, które w pałacowych salach
Grały walce Szopena...
Po obu stronach lodowatej twarzy
Loki w kształcie spirali.
Ciemne, bezpośrednie i wymagające spojrzenie.
Spojrzenie gotowe do obrony.
Młode kobiety tak nie patrzą.
Młoda babcia, kto ty?
Ile możliwości uniosłeś,
I ile niemożliwości,
W nienasyconej otchłani ziemi,
Dwudziestoletnia polka!
Dzień był niewinny, a wiatr był świeży.
Ciemne gwiazdy pogasły.
-Babcia! - Ten okrutny bunt
W moim sercu - nie od ciebie, prawda?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marina Cwietajewa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej Zarycki |
| Płyty: |
Live (LP, 1982/CD, 1992) |
Komentarze (0):