Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Błaszczyk
Ewa Błaszczyk - Nie żałuję
Nie żałuję
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Joan88
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Że nie dałeś mi dziecka
Pierścionka ani psa
Nie, nie żałuję
Że nie dzwonisz po nocach
Kochanie, tak to ja
Nie, nie żałuję
Nie, ja nie żałuję
Przeciwnie bardzo ci
Dziękuję, miły mój
Nie, ja nie żałuje
Przeciwnie bardzo ci
Dziękuję, miły mój
Że w tym kraju przeżyłam
Te kilka podłych lat
Nie, nie żałuję
Że na koniec się dowiem
Ot, tak się toczy świat
Nie, nie żałuję
Nie, ja nie żałuję
Przeciwnie bardzo ci
Dziękuję, kraju mój
Nie, ja nie żałuję
Przeciwnie bardzo ci
Dziękuję, kraju mój
Że nie dałeś mi, Panie
Zasypiać słodkim snem
Nie, nie żałuję
Że nie byłam przez chwilę
Szarotką ani lwem
Nie, nie żałuję
Nie, ja nie żałuję
Przeciwnie bardzo ci
Dziękuję, panie mój
Nie ja nie żałuję
Przeciwnie bardzo ci
Dziękuję panie mój
UWAGA:
Zobacz też podobną piosenkę z nieco innym tekstem i muzyką Seweryna Krajewskiego w wykonaniu Edyty Geppert
Pierścionka ani psa
Nie, nie żałuję
Że nie dzwonisz po nocach
Kochanie, tak to ja
Nie, nie żałuję
Nie, ja nie żałuję
Przeciwnie bardzo ci
Dziękuję, miły mój
Nie, ja nie żałuje
Przeciwnie bardzo ci
Dziękuję, miły mój
Że w tym kraju przeżyłam
Te kilka podłych lat
Nie, nie żałuję
Że na koniec się dowiem
Ot, tak się toczy świat
Nie, nie żałuję
Nie, ja nie żałuję
Przeciwnie bardzo ci
Dziękuję, kraju mój
Nie, ja nie żałuję
Przeciwnie bardzo ci
Dziękuję, kraju mój
Że nie dałeś mi, Panie
Zasypiać słodkim snem
Nie, nie żałuję
Że nie byłam przez chwilę
Szarotką ani lwem
Nie, nie żałuję
Nie, ja nie żałuję
Przeciwnie bardzo ci
Dziękuję, panie mój
Nie ja nie żałuję
Przeciwnie bardzo ci
Dziękuję panie mój
UWAGA:
Zobacz też podobną piosenkę z nieco innym tekstem i muzyką Seweryna Krajewskiego w wykonaniu Edyty Geppert
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThat you didn't give me a child,
and a ring and a dog
No, I do not regret
That you do not call in the nights with the words:
Darling, yes, this is me
No, I do not regret
No, I do not regret
On the contrary
I thank you very much, my dear
That I lived through in this land
Few tortured years
No, I do not regret
That in the end I will find out:
So that's how the world turns
No, I do not regret
No, I do not regret
On the contrary I thank you very much, my country
No, I do not regret
I rather thank you very much, my country
That you didn't let me
Sleep with the sweet dream, Lord
No, I do not regret
That I wasn't an edelweiss nor a lion
No, I do not regret
No, I do not regret
On the contrary I thank you very much, my Lord
and a ring and a dog
No, I do not regret
That you do not call in the nights with the words:
Darling, yes, this is me
No, I do not regret
No, I do not regret
On the contrary
I thank you very much, my dear
That I lived through in this land
Few tortured years
No, I do not regret
That in the end I will find out:
So that's how the world turns
No, I do not regret
No, I do not regret
On the contrary I thank you very much, my country
No, I do not regret
I rather thank you very much, my country
That you didn't let me
Sleep with the sweet dream, Lord
No, I do not regret
That I wasn't an edelweiss nor a lion
No, I do not regret
No, I do not regret
On the contrary I thank you very much, my Lord
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerzy Satanowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Błaszczyk |
| Płyty: |
Ewa Błaszczyk – Fotografie (MC, 1992), Dziękuję za świat – piosenki Agnieszki Osieckiej (CD, 1997 / 2002), Ewa Błaszczyk – Nie żałuję (CD, 1999). |
| Ciekawostki: |
UWAGA! Piosenka „Nie żałuję” ma dwie wersje, jedną śpiewa Edyta Geppert, drugą – Ewa Błaszczyk. Różnią się one melodiami, a także częściowo tekstem. |
Komentarze (0):