Teksty piosenek > E > Ewa Bem > Moje serce to jest muzyk
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 641 oczekujących

Ewa Bem - Moje serce to jest muzyk

Moje serce  to jest muzyk

Moje serce to jest muzyk

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ziolkojula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Świat wokół mnie wie, czego chce i radzi mi nie raz:
plan jakiś zrób, uszyj suknię na ślub,
jakiś pomysł na życie mieć czas.
Wypiłam kaw i strzeliłam gaf z niejednym panem sto.
Im lepszy pan, co do mnie miał plan,
tym ja szybciej zmykałam mu, bo

Moje serce, to jest muzyk,
który zwiał z orkiestry,
bo nie z każdym lubi grać.
Żaden mu maestro nie potrafi rady dać.
Moje serce, to jest muzyk improwizujący,
co ma własny styl i rytm,
ale, gdy gorąco kocha, wtedy gra jak nikt.

W krąg ludzi moc duma co noc nad samotnością swą...
Gęściej do gwiazd pośrodku swych miast
ludzkie serca samotne się skrzą...
A mnie wciąż gna każdego dnia na skrót przez drogi złe
za szansą mą, za kimś miłym, kto
wreszcie pojmie, zrozumie to, że...

[3x:]
Moje serce, to jest muzyk,
który zwiał z orkiestry,
bo nie z każdym lubi grać.
Żaden mu maestro nie potrafi rady dać.
Moje serce, to jest muzyk improwizujący,
co ma własny styl i rytm,
ale, gdy gorąco kocha, wtedy gra jak nikt.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The world around me knows what it wants and often advises me: make a plan, sew a wedding dress,
it's time to have some idea about life.
I drank some coffee, I shot gaa with more than one local guy
the better the guy who had a plan for me,
the faster I ran away from him, since

My heart is a musician,
who fled an orchestra,
for it can't make music with everyone.
No maestro can bend it to his will.
My heart, it is an improvising musician
that has its own style and rhythm,
but, when it loves hotly, then it plays second-to-none.

All around, lots of folks ponder nightly over their loneliness
More densely than stars, everywhere in their towns,
lonely human hearts sparkle
As for me, I am still compelled to make shortcuts across wrong roads, toward my highway, after someone nice, who
will finally understand that...

My heart is like a musician....

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacek Mikuła

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Ewa Bem (1980)

Covery:

Beata Jankowska-Tzimas; Ewa Bem & Ola Orłowska; Angelika Kot & Katarzyna Kołodziejczyk;

Płyty:

1/ S-vinyl/7” EP x 2: Ewa Bem, 1980 (Tonpress, N-37, N-38 - Polska); 2/ LP-CD: Ewa Bem - Żyj Kolorowo, 1993 (Bass Records, BCD003 - Polska); 3/ LP-Cass: Ewa Bem - Żyj Kolorowo, 1993 (Bass Records, BMC020 - Polska); 4/ LP-CD: Ewa Bem - Gram O Wszystko, 1998 (Pomaton EMI, 7243 4 97466 2 6 - Europa); 5/ LP-CD x2: Ewa Bem, Bemibek, Bemibem - Gram O Wszystko & Podaruj Mi Trochę Słońca, 2008 (Pomaton, 50999 2 37278 2 3 - Polska);

Komentarze (2):

ssonik 13 kwietnia 2014 19:52
(+3)
Ta piosenka mówi prawdę. Moje serce to jest muzyk,który zwiał z orkiestry bo nie z każdym lubi grać...

Naj.<3 13 marca 2010 12:26
(+4)
Ta piosenka jest cool ;))))))))

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 641 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności