Teksty piosenek > E > Ewa Bem > Bez tego i owego
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Ewa Bem - Bez tego i owego

Bez tego i owego

Bez tego i owego

Tekst dodał(a): maid Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fomik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): IgnacMiejscowy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bez pary zręcznych rąk,
bez pary zwinnych ud,
bez ciała obu form,
bez wyszukanych póz…

Bez wykupionych miejsc,
bez wynajętych sal,
bez chwytów, sztuczek, gier,
bez owacyjnych braw…

Bez generalnych prób,
bez zabronionych scen,
bez wieloznacznych bujd,
bez jednoznacznych puent…

Bez tego – z czym do świata?
Aniołku, skądeś spadł,
czyś urwał się z choinki,
czyś sfrunął dziś na świat?
Bez tego – z czym do ludzi?
Aniołku, skrzydła stul,
ktoś zaraz cię zapisze
na życia szybki kurs.

Bez odłożonych kwot,
bez popisowych ról,
bez wpływów, przodów, dojść,
bez zwolnień i bez ulg…

Bez tylnych z kuchni drzwi,
bez personalnych akt,
bez awaryjnych wyjść,
bez afer i bez plam…

Bez w edukacji przerw,
bez w wychowaniu luk,
bez na wskroś żeńskich cech,
bez męskich zgoła snów…

[7x:]
Bez tego – z czym do świata?
Aniołku, skądeś spadł,
czyś urwał się z choinki,
czyś sfrunął dziś na świat?
Bez tego – z czym do ludzi?
Aniołku, skrzydła stul,
ktoś zaraz cię zapisze
na życia szybki kurs.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
without a pair of skillful hands
without a pair of limber thighs
without a body of both forms
without sophisticated pose

without seats paid in advance
without rooms booked beforehand
without cheats and tricks and games
without rapturous acclaim

without play wholly rehearsed
without scenes officially banned
without ambiguous rot
without explicit points

without this - whaddya want from world?
angel, where have you fallen from?
have you just come out of the blue?
down to the ground you've made it through?
without this - whaddya wanna show?
angel, these wings you fold
someone's gonna get you enrolled
in a quick survival course

without put-aside sums
without exemplary roles
without influences, vantages or perks
without excuses or paroles

without doors at kitchen's back
without personal files
without emergency way out
without affairs and taints

without schooling breaks
without upringing lacks
without essential women's traits
without the dreams that are of men

without this - whaddya want from world?
angel, where have you fallen from?
have you just come out of the blue?
down to the ground you've made it through?
without this - whaddya wanna show?
angel, these wings you fold
someone's gonna get you enrolled
in a quick survival course

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wojciech Jagielski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojciech Karolak

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Ewa Bem (1993)

Płyty:

1/ LP-CD: Ewa Bem - Żyj Kolorowo, 1993 (Bass Records, BCD003 - Polska); 2/ LP-Cass: Ewa Bem - Żyj Kolorowo, 1993 (Bass Records, BMC020 - Polska);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności