Teksty piosenek > E > Evelyn Evelyn > My Space
2 423 494 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 195 oczekujących

Evelyn Evelyn - My Space

My Space

My Space

Tekst dodał(a): mentalsplit Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olchus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It’s hard enough to know,
Where you’re really supposed to go,
When you’re looking for a friendly face,
Book a ticket to another place.
You move your lips to speak,
But they look at you like you’re a freak.
It’s a struggle just to stay alive,
Journals burning in a burning fire.

Everyone stares, but nobody ever sees you.
You go searching everywhere,
But the feeling never leaves you.

And you can’t always want what you get,
When you’re looking for love,
In a cafe on the internet.
You want somewhere to hide,
Where everyone can find you.
You join hands with the world and say,
“I just want my space.”

Some people say the future’s past,
We’re going down in an electro-blast.
There are plenty other acts like you,
Tube is full of them and they can see right
through you.
It’s a big bad world out there,
Everybody looking for a GIF to share.
And you’re crying out to find your friends,
Turn around and they are gone again.

Everyone stares, but nobody ever sees you.
Try to vanish in thin air,
But the feeling, it never leaves you.

I just want to go where nobody knows my
name,
And no one notices or cares whether I came.
I just want my friends altogether in one place.
I just want control over the way they see my
face.
I just want to friend the entire human race.
I just want my space.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trudno jest wiedzieć,
Gdzie naprawdę powinnaś iść,
Kiedy szukasz przyjaznej twarzy,
Zarezerwuj bilet do innego miejsca.
Poruszasz ustami, żeby mówić,
Ale oni patrzą na ciebie jak na dziwaka.
To tylko walka o przetrwanie,
Czasopisma płonące w płonącym ogniu.

Wszyscy się gapią, ale nikt cię nie widzi.
Szukasz wszędzie,
Ale uczucie nigdy cię nie opuszcza.

I nie zawsze możesz chcieć tego, co dostajesz,
Kiedy szukasz miłości,
W kafejce internetowej.
Chcesz gdzieś się ukryć,
Gdzie każdy może cię znaleźć.
Łączysz ręce ze światem i mówisz:
„Chcę tylko mojej przestrzeni”.

Niektórzy mówią, przyszłość minęła,
Schodzimy w elektro-wybuch.
Jest wiele innych zachowujących się jak ty,
Metro jest ich pełne i widzą dobrze
przez Ciebie.
To wielki zły świat,
Wszyscy szukają GIF'u do udostępnienia.
I płaczesz, żeby znaleźć przyjaciół,
Odwrócisz się i znowu zniknęli.

Wszyscy się gapią, ale nikt cię nie widzi.
Szukasz wszędzie,
Ale uczucie nigdy cię nie opuszcza.

Chcę tylko iść tam, gdzie nikt nie zna mojego
imienia,
I nikt nie zauważa ani nie dba o to, czy przyszłam.
Chcę tylko, żeby moi przyjaciele byli razem w jednym miejscu.
Chcę tylko kontrolować sposób, w jaki widzą moją twarz.
Chcę tylko zaprzyjaźnić się z całą ludzką rasą.
Chcę tylko mojej przestrzeni.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 494 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 195 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności