Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Eve feat. Gwen Stefani - Let me blow ya mind
Let me blow ya mind
Tekst dodał(a): szkodniczkka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gwenka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kinia0807
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Eve]
Uh, uh, uh, huh
Yo, yo
Drop your glasses, shake your asses
Face screwed up like you having hot flashes
Which one, pick one, this one, classic
Red from blonde, yeah bitch I'm drastic
Why this, why that, lips stop askin
Listen to me baby, relax and start passin
Expressway, hair back, weavin through the traffic
This one strong should be labeled as a hazard
Some of y'all niggas hot, sike I'm gassin
Clowns I spot em and I can't stop laughin
Easy come, easy go, E-V gon' be lastin
Jealousy, let it go, results could be tragic
Some of y'all aint writin well, too concerned with fashion
None of you aint Giselle, cat walk and imagine
Alotta y'all Hollywood, drama, passed it
Cut bitch, camera off, real shit, blast it
[Gwen Stefani]
And if I had to give you up
It's only been a year
Now I got my foot through the door
And I aint goin nowhere
It took awhile to get me in
And I'm gonna take my time
Don't fight that good shit in your ear
Now let me blow ya mind
[Eve]
They wanna bank up, crank up, makes me dizzy(?)
Shank up, haters wanna come after me
You aint a ganster, prankster, too much to eat
Snakes in my path wanna smile up at me
Now while you grittin your teeth
Frustration baby you gotta breathe
Take alot more that you to get rid of me
You see I do what they can't do, I just do me
Aint no stress when it comes to stage, get what you see
Meet me in the lab, pen and pad, don't believe
Huh, sixteens mine, create my own lines
Love for my wordplay that's hard to find
Sophomore, I aint scared, one of a kind
All I do is contemplate ways to make your fans mine
Eyes bloodshot, stressin, chills up your spine
Huh, sick to your stomach wishin I wrote your lines
[Gwen Stefani]
And if I had to give you up
It's only been a year
Now I got my foot through the door
And I aint goin nowhere
It took awhile to get me in
And I'm gonna take my time
Don't fight that good shit in your ear
Now let me blow ya mind
[Eve]
Let your bones crack
Your back pop, I can't stop
Excitement, glock shots from your stash box
Fuck it, thugged out, I respect the cash route
Locked down, blastin, sets while I mash out
Yeah nigga, mash out, D-R-E
Back track, think back, E-V-E
Do you like that (ooooh), you got to I know you
Had you in a trance first glance from the floor too
Don't believe I'll show you, take you with me
Turn you on, pension gone, give you relief
Put your trust in a bomb when you listen to me
Damn she much thinner know now I'm complete
Still stallion, brick house, pile it on
Ryde or Die, bitch, double R, can't crawl
Beware, cuz I crush anything I land on
Me here, aint no mistake nigga it was planned on
[Gwen Stefani]
And if I had to give you up
It's only been a year
Now I got my foot through the door
And I aint goin nowhere
It took awhile to get me in
And I'm gonna take my time
Don't fight that good shit in your ear
Now let me blow ya mind
Uh, uh, uh, huh
Yo, yo
Drop your glasses, shake your asses
Face screwed up like you having hot flashes
Which one, pick one, this one, classic
Red from blonde, yeah bitch I'm drastic
Why this, why that, lips stop askin
Listen to me baby, relax and start passin
Expressway, hair back, weavin through the traffic
This one strong should be labeled as a hazard
Some of y'all niggas hot, sike I'm gassin
Clowns I spot em and I can't stop laughin
Easy come, easy go, E-V gon' be lastin
Jealousy, let it go, results could be tragic
Some of y'all aint writin well, too concerned with fashion
None of you aint Giselle, cat walk and imagine
Alotta y'all Hollywood, drama, passed it
Cut bitch, camera off, real shit, blast it
[Gwen Stefani]
And if I had to give you up
It's only been a year
Now I got my foot through the door
And I aint goin nowhere
It took awhile to get me in
And I'm gonna take my time
Don't fight that good shit in your ear
Now let me blow ya mind
[Eve]
They wanna bank up, crank up, makes me dizzy(?)
Shank up, haters wanna come after me
You aint a ganster, prankster, too much to eat
Snakes in my path wanna smile up at me
Now while you grittin your teeth
Frustration baby you gotta breathe
Take alot more that you to get rid of me
You see I do what they can't do, I just do me
Aint no stress when it comes to stage, get what you see
Meet me in the lab, pen and pad, don't believe
Huh, sixteens mine, create my own lines
Love for my wordplay that's hard to find
Sophomore, I aint scared, one of a kind
All I do is contemplate ways to make your fans mine
Eyes bloodshot, stressin, chills up your spine
Huh, sick to your stomach wishin I wrote your lines
[Gwen Stefani]
And if I had to give you up
It's only been a year
Now I got my foot through the door
And I aint goin nowhere
It took awhile to get me in
And I'm gonna take my time
Don't fight that good shit in your ear
Now let me blow ya mind
[Eve]
Let your bones crack
Your back pop, I can't stop
Excitement, glock shots from your stash box
Fuck it, thugged out, I respect the cash route
Locked down, blastin, sets while I mash out
Yeah nigga, mash out, D-R-E
Back track, think back, E-V-E
Do you like that (ooooh), you got to I know you
Had you in a trance first glance from the floor too
Don't believe I'll show you, take you with me
Turn you on, pension gone, give you relief
Put your trust in a bomb when you listen to me
Damn she much thinner know now I'm complete
Still stallion, brick house, pile it on
Ryde or Die, bitch, double R, can't crawl
Beware, cuz I crush anything I land on
Me here, aint no mistake nigga it was planned on
[Gwen Stefani]
And if I had to give you up
It's only been a year
Now I got my foot through the door
And I aint goin nowhere
It took awhile to get me in
And I'm gonna take my time
Don't fight that good shit in your ear
Now let me blow ya mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozwól mi uderzyć w twoje zmysły
[Eve]
Ściągnijcie okulary, ruszajcie tyłkami
Powykręcana twarz jakbyś miała "hot flashes"*
Który? Wybierz jeden. Ten? Klasyka.
Czerwień z blondu, tak suko jestem drastyczna
Dlaczego to, dlaczego tamto, usta przestańcie pytać
Posłuchaj mnie kochanie, zrelaksuj się i zacznij zdawać
Autostrada, (powiewające) włosy do tyłu, machanie poprzez korek uliczny
Ta silna powinna być opatrzona etykietką jako hazard
Niektórzy z was wszystkich czarnuchów jesteście gorący, psychiczni** przechwalam się***
Klauny, zauważam ich I nie mogę przestać się śmiać
Łatwo przychodzi, łatwo odchodzi, EVE będzie trwała
Zazdrość? Zostaw to, rezultaty mogą być tragiczne
Kilkoro z was nie pisze dobrze, zbyt zatroskani modą
Nikt z was nie jest Giselle*, kot chodzi I gra
Trochę tego twojego całego Hollywood, dramat, zaliczyłaś to
Ścięta suka, kamera wyłączona, prawdziwe gówno, wysadzić to
[Gwen Stefani]
Jeśli musiałam się tobie poddać
To był tylko rok
Teraz mam jedną nogę za drzwiami
I nigdzie nie pójdę
Chwilowo biorę to na siebie
Nie walcz, to niezłe gówno w twoim uchu
Teraz pozwól uderzyć mi w twoje zmysły
Oni chcą odpłacić, zbzikowąć, oszołomić mnie
chwycić, zazdrośnicy chcą przyjść po mnie
Nie jesteś gangsterem, psotnicą, zbyt dużo do zjedzenia
Węże w mojej kieszeni chcą się do mnie uśmiechnąć
Teraz, kiedy zaciskasz zęby
Frustrujesz się kochanie, musisz oddychać
Zabierz dużo z tego, czego się pozbyłam
Widzisz co ja robię, ty nie możesz tego robić, to należy tylko do mnie
Nie stresuję się, kiedy to wchodzi na scenę, dostajesz to, co widzisz
Spotykasz mnie w pracowni, pióro I podkładka, nie wierzysz
Huh, Szesnaście min, tworzę moje własne linie
Miłość w mojej słownej grze jest trudna do znalezienia
Skomplikowane, nie boję się, jedyna w swoim rodzaju
Wszystko, co robię to przemyślane sposoby by uczynić twoich fanów moimi
Przekrwione oczy, stres, ochładzają twój grzbiet
Huh, Boli cię brzuch, pragniesz bym napisała twoje linie**
[Gwen Stefani]
Jeśli musiałam się tobie poddać
To był tylko rok
Teraz mam jedną nogę za drzwiami
I nigdzie nie pójdę
Chwilowo biorę to na siebie
Nie walcz, to niezłe gówno w twoim uchu
Teraz pozwól uderzyć mi w twoje zmysły
Pozwól swoim kościom popękać
Twoja sławna strona, nie mogę przestać
Podniecenie, strzał z twojego pudełka
Pieprzyć to, bez bandytyzmu, szanuję ścieżkę gotówki
Zablokowany, wybuchowy, kompletny kiedy miażdżę
Tak cz******u, miażdżyć, D-R-E ***
Tylni szlak, przypominasz sobie, EVE
Czy to lubisz, dostaniesz to, znam cię
Byłaś w transie na pierwszy rzut oka z podłogi
Nie wierzysz pokażę ci, zabierz się ze mną
Wyłącz się, renta odeszła, ulżyj sobie
Połóż swoje zaufanie na bombie, kiedy mnie słuchasz
Cholera, ona znacznie cieńsza wiesz******, teraz jestem kompletna
Wciąż ogier, ceglany dom, przesadzasz
Jedź lub umieraj, suko, podwójne R**** nie może się czołgać
Strzeż się, bo ja niszczę cokolwiek na czym ląduję
Ja tutaj, to nie pomyłka cza*****u, to było zaplanowane
[Gwen Stefani]
Jeśli musiałam się tobie poddać
To był tylko rok
Teraz mam jedną nogę za drzwiami
I nigdzie nie pójdę
Chwilowo biorę to na siebie
Nie walcz, to niezłe gówno w twoim uchu
Teraz pozwól uderzyć mi w twoje zmysły
Giselle*-modelka,
**- by napisała hip-hop'owy kawałek
D-R-E ***- Dr.Dre raper i producent muzyczny
podwójne R****- skrót od nazwy wytwórni Ruff Ryders do której należała Eve
nigga - cza*****u- obraźliwe określenie czarnoskórego człowieka.
******- od czasu wydania 1 krążka Eve bardzo schudła
"hot flashes" - symptomy menopauzy
**sike = psych
***gassin - nieprzetłumaczalne, gassin to mówienie nieprawdziwych komplementów w celu polepszenia czyjegoś poczucia własnej wartości
[Eve]
Ściągnijcie okulary, ruszajcie tyłkami
Powykręcana twarz jakbyś miała "hot flashes"*
Który? Wybierz jeden. Ten? Klasyka.
Czerwień z blondu, tak suko jestem drastyczna
Dlaczego to, dlaczego tamto, usta przestańcie pytać
Posłuchaj mnie kochanie, zrelaksuj się i zacznij zdawać
Autostrada, (powiewające) włosy do tyłu, machanie poprzez korek uliczny
Ta silna powinna być opatrzona etykietką jako hazard
Niektórzy z was wszystkich czarnuchów jesteście gorący, psychiczni** przechwalam się***
Klauny, zauważam ich I nie mogę przestać się śmiać
Łatwo przychodzi, łatwo odchodzi, EVE będzie trwała
Zazdrość? Zostaw to, rezultaty mogą być tragiczne
Kilkoro z was nie pisze dobrze, zbyt zatroskani modą
Nikt z was nie jest Giselle*, kot chodzi I gra
Trochę tego twojego całego Hollywood, dramat, zaliczyłaś to
Ścięta suka, kamera wyłączona, prawdziwe gówno, wysadzić to
[Gwen Stefani]
Jeśli musiałam się tobie poddać
To był tylko rok
Teraz mam jedną nogę za drzwiami
I nigdzie nie pójdę
Chwilowo biorę to na siebie
Nie walcz, to niezłe gówno w twoim uchu
Teraz pozwól uderzyć mi w twoje zmysły
Oni chcą odpłacić, zbzikowąć, oszołomić mnie
chwycić, zazdrośnicy chcą przyjść po mnie
Nie jesteś gangsterem, psotnicą, zbyt dużo do zjedzenia
Węże w mojej kieszeni chcą się do mnie uśmiechnąć
Teraz, kiedy zaciskasz zęby
Frustrujesz się kochanie, musisz oddychać
Zabierz dużo z tego, czego się pozbyłam
Widzisz co ja robię, ty nie możesz tego robić, to należy tylko do mnie
Nie stresuję się, kiedy to wchodzi na scenę, dostajesz to, co widzisz
Spotykasz mnie w pracowni, pióro I podkładka, nie wierzysz
Huh, Szesnaście min, tworzę moje własne linie
Miłość w mojej słownej grze jest trudna do znalezienia
Skomplikowane, nie boję się, jedyna w swoim rodzaju
Wszystko, co robię to przemyślane sposoby by uczynić twoich fanów moimi
Przekrwione oczy, stres, ochładzają twój grzbiet
Huh, Boli cię brzuch, pragniesz bym napisała twoje linie**
[Gwen Stefani]
Jeśli musiałam się tobie poddać
To był tylko rok
Teraz mam jedną nogę za drzwiami
I nigdzie nie pójdę
Chwilowo biorę to na siebie
Nie walcz, to niezłe gówno w twoim uchu
Teraz pozwól uderzyć mi w twoje zmysły
Pozwól swoim kościom popękać
Twoja sławna strona, nie mogę przestać
Podniecenie, strzał z twojego pudełka
Pieprzyć to, bez bandytyzmu, szanuję ścieżkę gotówki
Zablokowany, wybuchowy, kompletny kiedy miażdżę
Tak cz******u, miażdżyć, D-R-E ***
Tylni szlak, przypominasz sobie, EVE
Czy to lubisz, dostaniesz to, znam cię
Byłaś w transie na pierwszy rzut oka z podłogi
Nie wierzysz pokażę ci, zabierz się ze mną
Wyłącz się, renta odeszła, ulżyj sobie
Połóż swoje zaufanie na bombie, kiedy mnie słuchasz
Cholera, ona znacznie cieńsza wiesz******, teraz jestem kompletna
Wciąż ogier, ceglany dom, przesadzasz
Jedź lub umieraj, suko, podwójne R**** nie może się czołgać
Strzeż się, bo ja niszczę cokolwiek na czym ląduję
Ja tutaj, to nie pomyłka cza*****u, to było zaplanowane
[Gwen Stefani]
Jeśli musiałam się tobie poddać
To był tylko rok
Teraz mam jedną nogę za drzwiami
I nigdzie nie pójdę
Chwilowo biorę to na siebie
Nie walcz, to niezłe gówno w twoim uchu
Teraz pozwól uderzyć mi w twoje zmysły
Giselle*-modelka,
**- by napisała hip-hop'owy kawałek
D-R-E ***- Dr.Dre raper i producent muzyczny
podwójne R****- skrót od nazwy wytwórni Ruff Ryders do której należała Eve
nigga - cza*****u- obraźliwe określenie czarnoskórego człowieka.
******- od czasu wydania 1 krążka Eve bardzo schudła
"hot flashes" - symptomy menopauzy
**sike = psych
***gassin - nieprzetłumaczalne, gassin to mówienie nieprawdziwych komplementów w celu polepszenia czyjegoś poczucia własnej wartości
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Eve Jeffers, Andre Young, Mike Elizondo, Scott Storch, Steven Jordan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dr. Dre, Scott Storch |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eve, Gwen Stefani |
| Płyty: |
Scorpion, The Best Duets ... Ever! (składanka, 4 x CD, 2009). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):