tekstowo.pl
889 608 tekstów w serwisie, 5 997 poszukiwanych i 252 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Evanescence - Sweet Sacrifice
Odsłon: 99143
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Pawel_master
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xBloodyAngelx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To prawda, wszyscy jesteśmy odrobinę szaleni
Ale to takie oczywiste
Teraz, gdy jestem już uwolniona

Lęk jest tylko w naszych umysłach
Przejmuje cały czas nad nami kontrolę
Lęk jest tylko w naszych umysłach
Ale ciągle przejmuje nad nami kontrolę

Ty biedna, słodka, niewinna istoto
Osusz swoje oczy i potwierdź
Wiesz, że istniejesz po to, by mnie złamać - nie zaprzeczaj
Słodkie poświęcenie

Pewnego dnia zapomnę twoje imię
I tego słodkiego dnia
Utoniesz w utraconym przeze mnie bólu

Lęk jest tylko w naszych umysłach
Przejmuje cały czas nad nami kontrolę
Lęk jest tylko w naszych umysłach
Ale ciągle przejmuje nad nami kontrolę

Ty biedna, słodka, niewinna istoto
Osusz swoje oczy i potwierdź
I och, uwielbiasz mnie nienawidzić, prawda, kochanie?
Jestem twoją ofiarą

[Śnię w ciemności
Zasypiam, by umrzeć
Wymaż tę ciszę
Wymaż moje życie
Nasze płonące prochy czernią ten dzień
A świat nicości mnie unicestwia]

Czy zastanawiasz się, dlaczego nienawidzisz?
Wciąż jesteś zbyt słaby, by przetrwać własne błędy?

Ty biedna, słodka, niewinna istoto
Osusz swoje oczy i potwierdź
Wiesz, że istniejesz po to, by mnie złamać - nie zaprzeczaj
Słodkie poświęcenie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It's true, we're all a little insane
But it's so clear
Now that I'm unchained

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
But it's taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me - don't deny
Sweet sacrifice

One day I'm gonna forget your name
And one sweet day,
You're gonna drown in my lost pain

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
But it's taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice

(I dream in darkness
I sleep to die
Erase the silence
Erase my life
Our burning ashes blacken the day
A world of nothingness blow me away)

Do you wonder why you hate?
Are you still too weak to survive your mistakes?

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me - don't deny
Sweet sacrifice

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amy Lee, Terry Balsamo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee, Terry Balsamo

Rok powstania:

2006

Płyty:

The Open Door

Komentarze (48):

metalowam
Metalowam 19 lipca 2013 15:25
(+3) + -
Aż niewiarygodne, że udało się stworzyć takie arcydzieło <3 Mroczny, piękny klimat

lenaslenak
lenaslenak 20 czerwca 2013 19:27
(+2) + -
Genialny tekst... Pozdrawiam fanów Evanescence

cityofangels
CityOfAngels 05 czerwca 2013 20:08
(+5) + -
W refrenie bardzo energiczna.. *,*
Pozdro dla tych którzy słuchają Evanescence <3 : **

kamilisa12
kamilisa12 04 maja 2013 16:17
(+4) + -
Amy Lee ma świetny głos, pisze wspaniałe teksty piosenek, jest piękna, ma męża, jest w jednym z najlepszych zespołów wszechczasów, czego jej brakuje? :)

olava
Olava 07 kwietnia 2013 20:15
(+1) + -
Niesamowita piosenka!

zwierzakowa
zwierzakowa 25 listopada 2012 11:42
(+7) + -
EVANESCENCE TO NAJLEPSZY ZESPÓŁ NA ŚWIECIE!!!

yuuki67
Yuuki67 13 października 2012 11:26
(+3) + -
ZAJE.!!!!!!!!!! Najlepsza ich piosenka moim zdaniem ;)

yuuki67
Yuuki67 08 października 2012 19:24
(+4) + -
Cudowna piosenka. Właśnie o taką nutę mi chodziło. Nie do opisania....

sonisphere
Sonisphere 01 sierpnia 2012 23:20
(+1) + -
Przepraszam, pomyłka. Fragment:
"One day I'm gonna forget your name
and one sweet day,
you're gonna drown in my lost pain"
nie uświadamia napastnika o bólu jaki wyrządził tej dziewczynie.
Ofiara daje mu do zrozumienia, że chce o tym zapomnieć, zapomnieć o nim.
Wybaczcie takie moje piepr*enie, ale ja tak czasami muszę ;)

sonisphere
Sonisphere 01 sierpnia 2012 03:00
(+3) + -
Nie wiem czemu, ale ta piosenka kojarzy mi się ze zgwałconą dziewczyną, uświadamia napastnika jaki ból jej wyrządził:
"One day I'm gonna forget your name
and one sweet day,
you're gonna drown in my lost pain"
Na prawdę, nie wiem dlaczego ale mam takie skojarzenie.

Ten utwór zainspirował mnie do napisania książki o zgwałconej dziewczynie.
I jeśli jakimś cudem książka zostałaby wydana i jakimś większym cudem nakręcili by na jej podstawie film to chciałabym, aby powyższy utwór znajdował się w soundtracku :D
Takie moje marzenia :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ