659 794 tekstów w serwisie, 1 698 poszukiwanych i 266 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Polecamy
Evanescence - My Immortal
Odsłon: 1670644
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): alkaaa124
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
Jestem zmęczona trwaniem tu
Stłumiona przez wszystkie me dziecięce lęki
I jeżeli musisz odejść
Pragnę, byś po prostu odszedł
Ponieważ Twoja obecność wciąż tu ciąży
I nie zostawi mnie w spokoju
Te rany zdają się nie goić
Ten ból jest po prostu zbyt prawdziwy
Tego jest tak wiele, że czas nie możesz wszystkiego wymazać
Gdybyś płakał, otarłabym każdą z Twoich łez
Gdybyś krzyczał, walczyłabym z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń
Jednak Ty wciąż masz mnie całą
Zwykłeś mnie urzekać
Swym niesamowitym blaskiem
Ale teraz jestem związana przez życie, które pozostawiłeś
Twoja twarz nawiedza, niegdyś moje najprzyjemniejsze sny
Twój głos wypędził ze mnie cały rozsądek
Te rany zdają się nie goić
Ten ból jest po prostu zbyt prawdziwy
Tego jest tak wiele, że czas nie możesz wszystkiego wymazać
Gdybyś płakał, otarłabym każdą z Twoich łez
Gdybyś krzyczał, walczyłabym z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń
Jednak Ty wciąż masz mnie całą
Tak mocno próbowałam wmówić sobie, że odszedłeś
I chociaż wciąż jesteś ze mną
Przez cały czas byłam samotna
Gdybyś płakał, otarłabym każdą z Twoich łez
Gdybyś krzyczał, walczyłabym z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń
Jednak Ty wciąż masz mnie całą
Stłumiona przez wszystkie me dziecięce lęki
I jeżeli musisz odejść
Pragnę, byś po prostu odszedł
Ponieważ Twoja obecność wciąż tu ciąży
I nie zostawi mnie w spokoju
Te rany zdają się nie goić
Ten ból jest po prostu zbyt prawdziwy
Tego jest tak wiele, że czas nie możesz wszystkiego wymazać
Gdybyś płakał, otarłabym każdą z Twoich łez
Gdybyś krzyczał, walczyłabym z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń
Jednak Ty wciąż masz mnie całą
Zwykłeś mnie urzekać
Swym niesamowitym blaskiem
Ale teraz jestem związana przez życie, które pozostawiłeś
Twoja twarz nawiedza, niegdyś moje najprzyjemniejsze sny
Twój głos wypędził ze mnie cały rozsądek
Te rany zdają się nie goić
Ten ból jest po prostu zbyt prawdziwy
Tego jest tak wiele, że czas nie możesz wszystkiego wymazać
Gdybyś płakał, otarłabym każdą z Twoich łez
Gdybyś krzyczał, walczyłabym z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń
Jednak Ty wciąż masz mnie całą
Tak mocno próbowałam wmówić sobie, że odszedłeś
I chociaż wciąż jesteś ze mną
Przez cały czas byłam samotna
Gdybyś płakał, otarłabym każdą z Twoich łez
Gdybyś krzyczał, walczyłabym z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń
Jednak Ty wciąż masz mnie całą
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Ben Moody, Amy Lee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Amy Lee, Ben Moody, David Hodges |
| Rok powstania: | 2003 |
| Wykonanie oryginalne: | Evanescence |
| Płyty: | Fallen |
| Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej: |
Komentarze (816):
Rozmawiałam ostatnio z koleżanką o Evanescence, powiedziała mi, że słucha ostatnio "My Immortal" podobno bardzo smutnej.
No cóż, znałam tę piosenkę od dłuższego czasu, nie powiem lubiłam ją bardzo. Nie mam problemów z angielskim, ale jakoś inaczej słuchać go w piosence a inaczej czytać : D, ale wróćmy :
Weszłam na tekstowo, z nudów, My Immortal - wpisałam, bo to jako pierwsze przyszło mi do głowy.
Czytam i płaczę.
Nie wiem, nie mogę przestać !
I nie, to nie jest "Łezka" to spazmatyczny szloch, przerywany czkawką, mam mokrą twarz....
Totalnie nie wiem co się dzieje.
Genialna piosenka!
Gdy jej słucham dzieje się ze mną coś niesamowitego.
Dodaje mi sił i odwagi to wszelkiego działania.
Nie da się tego tak po prostu opisać ;)
Słucham jej od kilku lat i nadal ją kocham.
Nigdy mi się nie nudzi. My favourite song 4-ever ! <3
I love it ! ;*