Teksty piosenek > E > Evanescence > My Immortal
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 634 oczekujących

Evanescence - My Immortal

My Immortal

My Immortal

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinM Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm so tired of being here,
Suppressed by all of my childish fears,
And if you have to leave,
I wish that you would just leave,
Your presence still lingers here,
And it won't leave me alone!

These wounds won't seem to heal,
This pain is just too real,
There's just too much that time cannot erase...

When you cried I'd wipe away all of your tears,
When you'd scream I'd fight away all of your fears,
And I've held your hand through all of these years,
But you still have all of me...

You used to captivate me,
By your resonating light,
But now I'm bound by the life you left behind.
Your face it haunts my once pleasant dreams,
Your voice it chased away all the sanity in me.

These wounds won't seem to heal,
This pain is just too real,
There's just too much that time cannot erase...

When you cried I'd wipe away all of your tears,
When you'd scream I'd fight away all of your fears,
And I've held your hand through all of these years,
But you still have all of me...

I've tried so hard to tell myself that you're gone,
But though you're still with me,
I've been alone all along...

When you cried I'd wipe away all of your tears,
When you'd scream I'd fight away all of your fears,
And I've held your hand through all of these years,
But you still have all of me...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
,,Mój nieśmiertelny''
Jestem bardzo zmęczona przebywaniem tu,
Przytłoczona przez wszystkie moje dziecięce lęki,
I jeśli musisz odejść,
Chciałabym, żebyś po prostu odszedł,
Twoja obecność wciąż tu się trzyma
I nie zostawi mnie w spokoju!

Te rany zdają się nie goić
Ten ból jest zbyt prawdziwy
To po prostu zbyt dużo, by czas mógł to wymazać...

Gdy płakałeś, ocierałam wszystkie Twe łzy,
Gdy krzyczałeś, zwalczałam wszystkie Twe lęki,
I przez te wszystkie lata trzymałam Twoją dłoń,
Ale Ty, nadal posiadasz mnie całą...

Zniewalałeś mnie
Swym rozbrzmiewającym światłem
Teraz jestem związana z życiem, które pozostawiłeś za sobą.
Twoja twarz nawiedza moje niegdyś przyjemne sny,
Twój głos wypędził cały mój rozsądek...

Te rany zdają się nie goić
Ten ból jest zbyt prawdziwy
To po prostu zbyt dużo, by czas mógł to wymazać...

Gdy płakałeś, ocierałam wszystkie Twe łzy,
Gdy krzyczałeś, zwalczałam wszystkie Twe lęki,
I przez te wszystkie lata trzymałam Twoją dłoń,
Ale Ty, nadal posiadasz mnie całą...

Próbowałam sobie wmówić, że Ciebie już nie ma
Ale pomimo że wciąż jesteś ze mną,
Ja przez cały czas byłam samotna...

Gdy płakałeś, ocierałam wszystkie Twe łzy,
Gdy krzyczałeś, zwalczałam wszystkie Twe lęki,
I przez te wszystkie lata trzymałam Twoją dłoń,
Ale Ty, nadal posiadasz mnie całą...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy Lee, Ben Moody

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee, Ben Moody, David Hodges

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Evanescence (2003)

Covery:

Madilyn Bailey, Gregorian, Kasia Popowska, Lindsey Stirling w 2012, Jackie Evancho, Alina Lesnik, Scott D. Davis, Malukah, MoonSun, Natalia Tsarikova, Sofía Casadey, Holly Henry, Rehn Stillnight,

Płyty:

Origin (2000), Fallen (CD, 2003), Awakening, MoonSun Acoustic & Metal Cover

Ciekawostki:

Utwór „My Immortal” to najstarszy kawałek z wszystkich na płycie „Fallen”, jego pierwsze nagranie zostało zarejestrowane w 1997 roku; pozostałe powstawały w okresie 2001–2002.

Ścieżka dźwiękowa:

Daredevil, Pod osłoną nocy, W cudzej skórze, Karaoke Revolution Volume 3, Tajemnice Smallville

Komentarze (872):

Misteria 27 marca 2013 23:26
(+2)
Cudowna ballada ... !

sylwiacieminska 21 marca 2013 21:59
(+2)
Piosenki które mają po kilkanaście lat są najlepsze.My immortal, smutna piosenka,ale bardzo fajna.

Wercia102 3 marca 2013 19:28
(+7)
Zawsze chce mi się przy niej płakać,śliczna piosenka. ♥

ewelinka6611 2 marca 2013 22:02 (edytowany 1 raz)
(+2)
Nie ważne ile ta piosenka ma lat, ważne,że jest piękna.
Gdy jej słucham dzieje się ze mną coś niesamowitego.
Dodaje mi sił i odwagi to wszelkiego działania.
Nie da się tego tak po prostu opisać ;)
Słucham jej od kilku lat i nadal ją kocham.
Nigdy mi się nie nudzi. My favourite song 4-ever ! <3
I love it ! ;*

LinkinP1 1 marca 2013 17:30 (edytowany 1 raz)
(+4)
Piękna.

sponge_bob 25 lutego 2013 20:32 (edytowany 1 raz)
(+1)
nawet trochę więcej 'my immortal' jest na origin (2000), a było napisane pewnie jeszcze trochę wcześniej

Emmie 21 lutego 2013 10:47
(+2)
Tak trudno uwierzyć, że ta piosenka ma już 10 lat ...

Namalowane 21 lutego 2013 07:36
(+4)
Ten utwór jest dosyć stary, ale to nie znaczy, że nie może być równie cudowny.

Magdusia890 15 lutego 2013 21:34
(+4)
śliczna piosenka <3
w sam raz na cierpienie <3
i na to co czujesz <3

hiphop123 26 stycznia 2013 23:42
(+2)
Piękna piosenka. Co ja mogę więcej powiedzieć?
PS płacze gdy tego słucham

Eternal 22 stycznia 2013 11:21
(-3)
http://evanescencepl.blogownia.pl/

sara18 21 stycznia 2013 22:55
(0)
Mam wrażenie,że w życiu nie będę w stanie znaleść odpowiednich słów do opisania tej piosenki..."My immortal" jest przebojem,który,według mnie,jest na równi z "Bring me to life",piosenką,którą kocham z całego serca.Evanescence zasługuje na Nobla za każdą z ich piosenek,a Amy Lee dodatkowo na to,żeby ją chołbiono i traktowano jak królową,a nie obrzucano błotem,jak to niektórzy mają w zwyczaju.
" Tak bardzo próbowałam wmówić sobie, że odszedłeś
Jednak, przecież wciąż jesteś ze mną
Przez cały czas byłam samotna
Gdy płakałeś, chciałam otrzeć każdą z twych łez
Gdy chciałeś krzyczeć, chciałam przegonić wszystkie twoje lęki,
I przez te wszystkie lata trzymałam cię za dłoń
Ale ty wciąż masz mnie całą"

anius12345 14 stycznia 2013 19:26
(0)
Jak to zawiesza ?! Na ile ?!!!!??!!

AmidTheDark 10 stycznia 2013 15:03
(0)
Słyszeliście.? Amy zawiesza działalność.............. Rozpaczamy.

blinkme 30 listopada 2012 00:20
(+3)
po tylu latach... wciąż ją uwielbiam.

zwierzakowa 23 listopada 2012 15:34
(+1)
Przeprzeprze piękna piosenka,nie mozna przestać słuchać!

wercia29 21 listopada 2012 16:37
(+1)
Noooo i to jest piosenka < 333 Kocham ; ***
Nie da się opisać to co się czuje gdy się jej słucha :(

sponge_bob 4 listopada 2012 12:02
(+1)
http://www.petycjeonline.com/petition_-_evanescence_concert_in_poland podpisujcie sie :)

selena_disne 31 października 2012 19:51
(+1)
Czy aby "I'd wipe away (...)" w tym przypadku nie jest skrótem od "would", które może być też używane jako "used to", czyli że zwykło się coś robić? Poza tym świetna!

karooo96 31 października 2012 16:13
(0)
szczególnie głęboki jest refren ^ ^

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 634 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności