Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Popularne teksty
Evanescence - My Immortal
My Immortal
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinM
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm so tired of being here,
Suppressed by all of my childish fears,
And if you have to leave,
I wish that you would just leave,
Your presence still lingers here,
And it won't leave me alone!
These wounds won't seem to heal,
This pain is just too real,
There's just too much that time cannot erase...
When you cried I'd wipe away all of your tears,
When you'd scream I'd fight away all of your fears,
And I've held your hand through all of these years,
But you still have all of me...
You used to captivate me,
By your resonating light,
But now I'm bound by the life you left behind.
Your face it haunts my once pleasant dreams,
Your voice it chased away all the sanity in me.
These wounds won't seem to heal,
This pain is just too real,
There's just too much that time cannot erase...
When you cried I'd wipe away all of your tears,
When you'd scream I'd fight away all of your fears,
And I've held your hand through all of these years,
But you still have all of me...
I've tried so hard to tell myself that you're gone,
But though you're still with me,
I've been alone all along...
When you cried I'd wipe away all of your tears,
When you'd scream I'd fight away all of your fears,
And I've held your hand through all of these years,
But you still have all of me...
Suppressed by all of my childish fears,
And if you have to leave,
I wish that you would just leave,
Your presence still lingers here,
And it won't leave me alone!
These wounds won't seem to heal,
This pain is just too real,
There's just too much that time cannot erase...
When you cried I'd wipe away all of your tears,
When you'd scream I'd fight away all of your fears,
And I've held your hand through all of these years,
But you still have all of me...
You used to captivate me,
By your resonating light,
But now I'm bound by the life you left behind.
Your face it haunts my once pleasant dreams,
Your voice it chased away all the sanity in me.
These wounds won't seem to heal,
This pain is just too real,
There's just too much that time cannot erase...
When you cried I'd wipe away all of your tears,
When you'd scream I'd fight away all of your fears,
And I've held your hand through all of these years,
But you still have all of me...
I've tried so hard to tell myself that you're gone,
But though you're still with me,
I've been alone all along...
When you cried I'd wipe away all of your tears,
When you'd scream I'd fight away all of your fears,
And I've held your hand through all of these years,
But you still have all of me...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie,,Mój nieśmiertelny''
Jestem bardzo zmęczona przebywaniem tu,
Przytłoczona przez wszystkie moje dziecięce lęki,
I jeśli musisz odejść,
Chciałabym, żebyś po prostu odszedł,
Twoja obecność wciąż tu się trzyma
I nie zostawi mnie w spokoju!
Te rany zdają się nie goić
Ten ból jest zbyt prawdziwy
To po prostu zbyt dużo, by czas mógł to wymazać...
Gdy płakałeś, ocierałam wszystkie Twe łzy,
Gdy krzyczałeś, zwalczałam wszystkie Twe lęki,
I przez te wszystkie lata trzymałam Twoją dłoń,
Ale Ty, nadal posiadasz mnie całą...
Zniewalałeś mnie
Swym rozbrzmiewającym światłem
Teraz jestem związana z życiem, które pozostawiłeś za sobą.
Twoja twarz nawiedza moje niegdyś przyjemne sny,
Twój głos wypędził cały mój rozsądek...
Te rany zdają się nie goić
Ten ból jest zbyt prawdziwy
To po prostu zbyt dużo, by czas mógł to wymazać...
Gdy płakałeś, ocierałam wszystkie Twe łzy,
Gdy krzyczałeś, zwalczałam wszystkie Twe lęki,
I przez te wszystkie lata trzymałam Twoją dłoń,
Ale Ty, nadal posiadasz mnie całą...
Próbowałam sobie wmówić, że Ciebie już nie ma
Ale pomimo że wciąż jesteś ze mną,
Ja przez cały czas byłam samotna...
Gdy płakałeś, ocierałam wszystkie Twe łzy,
Gdy krzyczałeś, zwalczałam wszystkie Twe lęki,
I przez te wszystkie lata trzymałam Twoją dłoń,
Ale Ty, nadal posiadasz mnie całą...
Jestem bardzo zmęczona przebywaniem tu,
Przytłoczona przez wszystkie moje dziecięce lęki,
I jeśli musisz odejść,
Chciałabym, żebyś po prostu odszedł,
Twoja obecność wciąż tu się trzyma
I nie zostawi mnie w spokoju!
Te rany zdają się nie goić
Ten ból jest zbyt prawdziwy
To po prostu zbyt dużo, by czas mógł to wymazać...
Gdy płakałeś, ocierałam wszystkie Twe łzy,
Gdy krzyczałeś, zwalczałam wszystkie Twe lęki,
I przez te wszystkie lata trzymałam Twoją dłoń,
Ale Ty, nadal posiadasz mnie całą...
Zniewalałeś mnie
Swym rozbrzmiewającym światłem
Teraz jestem związana z życiem, które pozostawiłeś za sobą.
Twoja twarz nawiedza moje niegdyś przyjemne sny,
Twój głos wypędził cały mój rozsądek...
Te rany zdają się nie goić
Ten ból jest zbyt prawdziwy
To po prostu zbyt dużo, by czas mógł to wymazać...
Gdy płakałeś, ocierałam wszystkie Twe łzy,
Gdy krzyczałeś, zwalczałam wszystkie Twe lęki,
I przez te wszystkie lata trzymałam Twoją dłoń,
Ale Ty, nadal posiadasz mnie całą...
Próbowałam sobie wmówić, że Ciebie już nie ma
Ale pomimo że wciąż jesteś ze mną,
Ja przez cały czas byłam samotna...
Gdy płakałeś, ocierałam wszystkie Twe łzy,
Gdy krzyczałeś, zwalczałam wszystkie Twe lęki,
I przez te wszystkie lata trzymałam Twoją dłoń,
Ale Ty, nadal posiadasz mnie całą...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Amy Lee, Ben Moody Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Amy Lee, Ben Moody, David Hodges |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evanescence (2003) |
| Covery: |
Madilyn Bailey, Gregorian, Kasia Popowska, Lindsey Stirling w 2012, Jackie Evancho, Alina Lesnik, Scott D. Davis, Malukah, MoonSun, Natalia Tsarikova, Sofía Casadey, Holly Henry, Rehn Stillnight, |
| Płyty: |
Origin (2000), Fallen (CD, 2003), Awakening, MoonSun Acoustic & Metal Cover |
| Ciekawostki: |
Utwór „My Immortal” to najstarszy kawałek z wszystkich na płycie „Fallen”, jego pierwsze nagranie zostało zarejestrowane w 1997 roku; pozostałe powstawały w okresie 2001–2002. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Daredevil, Pod osłoną nocy, W cudzej skórze, Karaoke Revolution Volume 3, Tajemnice Smallville |
Komentarze (872):
Nie ma leszcza: To jest o Dymitrze i Rose z Akademii Wampirów. *płacze* Boże jakie to piękne!
Jak ją słyszę zawsze się wzruszam
o gustach się nie dyskutuje, co nie?
"Po cóż moje łzy,skoro całe morze już wypłakane przez ludzi tego świata".
nie to dziecinie proste... zbyt łatwe .. zawsze musi boleć by bardziej czuć.. by znać wartość co się traci