tekstowo.pl
1 341 153 tekstów w serwisie, 12 278 poszukiwanych i 674 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Evanescence - My Heart Is Broken
Odsłon: 103855
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): solitude
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): solitude
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Eternal
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Po kres czasu będę błądzić, oderwana od ciebie.

Ruszyłam się, by stanąć naprzeciw cierpieniu.
Zamykam oczy i oddalam się
Z obawy, że nigdy nie znajdę
Sposobu, by uleczyć swą duszę.
I po kres czasu będę błądzić,
Oderwana od ciebie.

Moje serce jest złamane
Śnij słodko, mój aniele ciemności
Wybaw nas z uścisku smutku
(Ciążącego na moim sercu).

Nie mogę tak dalej żyć,
Jednak nie mogę wrócić drogą, którą przybyłam
Skuta obawą, że nigdy nie znajdę
Sposobu, by uleczyć swą duszę
I po kres czasu będę błądzić,
Na wpół żywa bez ciebie.

Moje serce jest złamane
Śnij słodko, mój aniele ciemności
Wybaw nas

Zmień - otwórz swoje oczy na światłość
Przez długi czas wypierałam się tego, tak długo
Pożegnaj się, żegnaj

Moje serce jest złamane
Uwolnij mnie, nie mogę wytrzymać
Wybaw nas
Moje serce jest złamane
Śnij słodko, mój aniele ciemności
Wybaw nas
Moje serce jest złamane
Śnij słodko, mój aniele ciemności
Wybaw nas z uścisku smutku

copyright © solitude

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I will wander ’til the end of time, torn away from you.

I pulled away to face the pain.
I close my eyes and drift away.
Over the fear that I will never find
A way to heal my soul.
And I will wander ’til the end of time
Torn away from you.

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow’s hold
(Over my heart).

I can’t go on living this way
But I can’t go back the way I came
Chained to this fear that I will never find
A way to heal my soul
And I will wander ’til the end of time
Half alive without you

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us

Change – open your eyes to the light
I denied it all so long, oh so long
Say goodbye, goodbye

My heart is broken
Release me, I can’t hold on
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow’s hold

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amy Lee, Amy Lee, Terry Balsamo, Tim McCord, Zach Williams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee, Terry Balsamo, Tim McCord

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Płyty:

Evanescence

Ciekawostki:

Roboczy tytuł piosenki brzmiał "Metalocalarp" (połączenie słów: metal+apocalypse+harp/metal+apokalipsa+harfa). Utwór zainspirowany organizacją Restore NYC, która pomaga ofiarom gwałtu. Amy pisząc tekst do piosenki próbowała postawić się na miejscu takiej ofiary.

Komentarze (82):

xhopexfaithx
xhopexfaithx 08 lipca 2015 18:54
(+3) + -
tylko ja uwielbiam to, jak Amy przeciąga słowo "broken"? dreszcz ♥ jedna z moich ulubionych piosenek Evanescence <3

zakuro
Zakuro 13 marca 2014 17:45
(+2) + -
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us


Ubóstwiam to!!! Amy tak rewelacyjnie to śpiewa, że aż ciarki mnie przechodzą!!! Nigdy mi się to nie znudzi!

kathy54
Kathy54 11 listopada 2013 21:04 (edytowany 1 raz)
(+9) + -
@ewanescence87: to że masz login o nazwie Evanescence87 (i to jeszcze napisany z błędem, ale dobra) nie czyni z cb wielkiej fanki tego zespołu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ewanescence87 23 września 2013 17:40
(-12) + -
Jak widzicie kocham ją!!! Mam login o nazwie ewanescence87 hihih... WOW.

Pokaż komentarz

metalowam
Metalowam 28 sierpnia 2013 17:26
(+1) + -
Mnie aż dreszcze przechodzą jak słucham tą piosenkę :3

carmenlana17
CarmenLana17 31 lipca 2013 15:21
(+2) + -
Kocham tą piosenkę.

kathy54
Kathy54 07 lipca 2013 00:13
(+2) + -
Jak tego słucham to aż mi się płakać chce

olizda
olizda 22 czerwca 2013 12:16
(+1) + -
I love EVANESCENCE

pati9999
pati9999 09 czerwca 2013 19:28
(-2) + -
Kocham te piosenkę. Dla mnie Evanescence jest równie (a nawet bardziej) wspaniałe niż kiedyś.

lenaslenak
lenaslenak 09 czerwca 2013 13:10 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Uwielbiam teksty Evanescence ♥. A Amy ma piękny głos, jak zresztą pisałam ( i nie tylko ja) już wiele razy...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ