Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Popularne teksty
15. Tali - Fighter
Evanescence - My Heart Is Broken
My Heart Is Broken
Tekst dodał(a): solitude
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): solitude
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eternal
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I will wander ’til the end of time, torn away from you.
I pulled away to face the pain
I close my eyes and drift away
Over the fear that I will never find
A way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Torn away from you
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow’s hold
(Over my heart)
I can’t go on living this way
But I can’t go back the way I came
Chained to this fear that I will never find
A way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Half alive without you
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us
Change
Open your eyes to the light
I denied it all so long, oh so long
Say goodbye, goodbye
My heart is broken
Release me, i can't hold on
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow’s hold
I pulled away to face the pain
I close my eyes and drift away
Over the fear that I will never find
A way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Torn away from you
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow’s hold
(Over my heart)
I can’t go on living this way
But I can’t go back the way I came
Chained to this fear that I will never find
A way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Half alive without you
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us
Change
Open your eyes to the light
I denied it all so long, oh so long
Say goodbye, goodbye
My heart is broken
Release me, i can't hold on
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow’s hold
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo kres czasu będę błądzić, oderwana od ciebie.
Ruszyłam, by stanąć naprzeciw cierpieniu.
Zamykam oczy i oddalam się
Z obawy, że nigdy nie znajdę
Sposobu, by uleczyć swą duszę.
I po kres czasu będę błądzić,
Oderwana od ciebie.
Moje serce jest złamane
Śnij słodko, mój aniele ciemności
Wybaw nas z uścisku smutku
(Ciążącego na moim sercu).
Nie mogę tak dalej żyć,
Lecz nie mogę wrócić drogą, którą przybyłam
Skuta obawą, że nigdy nie znajdę
Sposobu, by uleczyć swą duszę
I po kres czasu będę błądzić,
Na wpół żywa bez ciebie.
Moje serce jest złamane
Śnij słodko, mój aniele ciemności
Wybaw nas
Zmień - otwórz swoje oczy na światłość
Wypierałam się tego wszystkiego tak długo, oh tak długo
Powiedz do widzenia, żegnaj
Moje serce jest złamane
Uwolnij mnie, nie mogę dłużej wytrzymać.
Wybaw nas
Moje serce jest złamane
Śnij słodko, mój aniele ciemności
Wybaw nas z uścisku smutku
Ruszyłam, by stanąć naprzeciw cierpieniu.
Zamykam oczy i oddalam się
Z obawy, że nigdy nie znajdę
Sposobu, by uleczyć swą duszę.
I po kres czasu będę błądzić,
Oderwana od ciebie.
Moje serce jest złamane
Śnij słodko, mój aniele ciemności
Wybaw nas z uścisku smutku
(Ciążącego na moim sercu).
Nie mogę tak dalej żyć,
Lecz nie mogę wrócić drogą, którą przybyłam
Skuta obawą, że nigdy nie znajdę
Sposobu, by uleczyć swą duszę
I po kres czasu będę błądzić,
Na wpół żywa bez ciebie.
Moje serce jest złamane
Śnij słodko, mój aniele ciemności
Wybaw nas
Zmień - otwórz swoje oczy na światłość
Wypierałam się tego wszystkiego tak długo, oh tak długo
Powiedz do widzenia, żegnaj
Moje serce jest złamane
Uwolnij mnie, nie mogę dłużej wytrzymać.
Wybaw nas
Moje serce jest złamane
Śnij słodko, mój aniele ciemności
Wybaw nas z uścisku smutku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Amy Lee, Amy Lee, Terry Balsamo, Tim McCord, Zach Williams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Amy Lee, Terry Balsamo, Tim McCord |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evanescence |
| Covery: |
Halocene |
| Płyty: |
Evanescence |
| Ciekawostki: |
Roboczy tytuł piosenki brzmiał "Metalocalarp" (połączenie słów: metal+apocalypse+harp/metal+apokalipsa+harfa). Utwór zainspirowany organizacją Restore NYC, która pomaga ofiarom gwałtu. Amy pisząc tekst do piosenki próbowała postawić się na miejscu takiej ofiary. |
Komentarze (83):
Prosiłabym tylko, żeby osoby nie lubiące tego zespołu, nie mówiły, że jest do dupy albo coś, bo trochę mnie to obraża. Rozumiem, że każdy ma własny gust, ale to nie oznacza, że można wyzywać innych wykonawców. Nawet piosenkarki i piosenkarze, którzy moim zdaniem nie śpiewają najlepiej, nie zasługują na takie traktowanie, więc proszę o kulturę.
Zwracam uwagę na tłumaczenie. Powinno być chyba "moje serce jest złamane". To po prostu brzmi naturalniej.
Nno, rozpisałam się :) Wesołych świąt!
piosenka=świetna
zespół evanescence jest dość popularny i nigdy tej niezwykłości nie straci !
kocham !
zespół Evanescence jest bliskim moim sercu ;*
jeszcze evanescencee nie jednemu zespołowiii da po ryju
kocham ten zespół !!!