tekstowo.pl
852 790 tekstów w serwisie, 4 941 poszukiwanych i 182 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Evanescence - Lost In Paradise
Odsłon: 33293
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): solitude
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): solitude
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Nolly
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wierzyłam w coś tak odległego
Tak jakbym była człowiekiem
I wypierałam się tego uczucia bezradności
We mnie, we mnie

Wszystkie obietnice, które złożyłam
Jedynie, by was zawieść
Wierzyliście we mnie, ale ja jestem załamana

Nic mi nie zostało
A wszystko co czuję to te okrutne pragnienie
Upadaliśmy przez cały ten czas
I teraz jestem zagubiona w raju

Chciałabym, by przeszłość przestała istnieć
Ale wciąż trwa
I chciałabym czuć się tak, jakbym tu należała
Jestem tak samo przerażona jak wy

Nic mi nie zostało
A wszystko co czuję to te okrutne pragnienie
Upadaliśmy przez cały ten czas
I teraz jestem zagubiona w raju

Uciekajcie, uciekajcie
Pewnego dnia już nie poczujemy więcej tego cierpienia
Zabierzcie je wszystkie, wasze cienie
Bo one nie pozwolą mi odejść

Dopóki nic mi nie zostało
A wszystko co czuję to te okrutne pragnienie
Upadaliśmy przez cały ten czas
I teraz jestem zagubiona w raju

Samotna i zagubiona w raju

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I've been believing in something so distant
as if I was human
And I've been denying this feeling of hopelessness
in me, in me

All the promises I made
just to let you down
You believed in me but I'm broken

I have nothing left
and all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
and now I'm lost in paradise

As much as I'd like the past not to exist
it still does
And as much as I'd like to feel like I belong here
I'm just as scared as you

I have nothing left
and all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
and now I'm lost in paradise

Run away, run away
One day we wont feel this pain anymore
Take it all away, shadows of you
cause they won't let me go

till I have nothing left
and all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
and now I'm lost in paradise

Alone and lost in paradise

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Płyty:

Evanescence

Komentarze (35):

beautyx3
Beautyx3 09 lutego 2014 16:58
(+1) + -
Jedna z moich ulubionych piosenek Evanescence. Taka prawdziwa.... Emocjonalna jak to wcześniej powiedziała @lukaszmusic. Ogólnie nie wiem skąd Amy bierze pomysły na piosenki. Na pewno niektóre pochodzą z jej własnych przeżyć (jeśli nie wszystkie), ale żeby uczucia ubrać w słowa trzeba mieć naprawdę niesamowity talent. I uważam, że Amy jak i całe Evanescence go posiada (no bo kto tworzy muzykę pod te wspaniałe teksty? Reszta zespołu!). A więc jeszcze raz wielki podziw dla całego zespołu. Oby tak dalej!

luzare711
luzare711 15 września 2013 14:15
(+4) + -
Piękna! taka prawdziwa. . .

metalowam
Metalowam 28 sierpnia 2013 17:30
(0) + -
Evanescence k***a rządzą! ♥

cityofangels
CityOfAngels 18 maja 2013 10:32
(+3) + -
Genialny, niepowtarzalny głos, teksty piosenek, zawsze mają w sobie coś bardzo sensownego i dającego do myślenia...

lenaslenak
lenaslenak 16 kwietnia 2013 12:48
(+2) + -
Piękna piosenka...

lenaslenak
lenaslenak 16 kwietnia 2013 12:46
(+2) + -
@Shrrienna: Ja tak samo, dokładnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

muusiic
Muusiic 04 kwietnia 2013 12:25
(+2) + -
Niesamowite <3

shrrienna
Shrrienna 16 stycznia 2013 20:16
(+8) + -
zaczęło się od tego, że usłyszałam w radiu 'bring me to life', a potem zaczęłam gorączkowo szukać tego na youtube. oczywiście po nazwie zespołu, bo w samochodowym radiu tytułu nie wyświetlają. to były czasy, w których nie mogłam się przekonać do muzyki z tych klimatów, z evanescence podpadła mi wtedy tylko ta jedna piosenka. nie znalazłam i poddałam się, jednak nazwa zespołu ciągle dźwięczała mi w uchu. zaczęłam szukać znowu, tym razem przesłuchując wszystkie piosenki (pierwsze konkretne tytuły, które mi się spodobały pokazała mi siostra ('my immortal' 'anywjere')) a potem już sama szukałam. na początku słuchałam tylko tych delikatnych piosenek Ev, z czasem jednak przekonałam się do utworów rockowych i lekkiego metalu - głównie tego słucham (tyż obok klasyków i odrobiny popu)

w Evanescence zwyczajnie się zakochałam i od kilku lat nieprzerwanie ich słucham.

co się tyczy 'lost in paradise' schemat muzyczny utworu bardzo przypomina mi Like You, tegoż zespołu - najpierw fortepian, trochę może smyczków, ogólnie spokojny i niepokojący... aż tu nagle wybucha z całymi emocjami, by na koniec się uspokoić. to niesamowite, że jeden zespół potrafi stworzyć taki nastrój, na jaki musiałoby pracować dziesięć innych zespołów - evanescencu słucham ogólnie najwięcej, głównie dlatego, że mają głęboki przekaz i koją ból.

co do piosenek - nie dzielę ich na 'klimat dobry, klimat zły' dla mnie nie ma znaczenia w jakim klimacie jeżeli ma sens, a muzyka go popiera. bo to słowa budują nastrój i są prawdą. co prawda jescze nie spotkałam się z radosną piosenką evanescence, jednak nie nawalałabym na nią. jako fanka Ev zarówno szanuję piosenki w starym stylu i wymagam, by doszło jeszcze sporo takich, jednak wymagam też, by powstało coś nowego, czego jeszcze nie było. chciałabym, by zespół się rozwinął, lecz nie zamknął starego wątku - by doplótł nowy.

piosenki Ev pomogły mi się upować w wielu sytuacjach, ciągle nucę je w głowie i poza głową ;d uwielbiam ich, niezależnie od klimatu, bo mają przekaz, którego brak jest wielu twórcom.

oj, chyba strasznie zagmatwałam..

lavendianna
Lavendianna 05 stycznia 2013 17:44
(+2) + -
Dokładnie zwierzakowa, Evanescence są świetni, również ich bardzo kocham <3

zwierzakowa
zwierzakowa 27 grudnia 2012 18:23
(+7) + -
Piękna piosenka,wspaniale wyraża uczucia.Uwielbiam Evanescence i ich nową płytę,a także starsze.Coraz więcej ich słucham i coraz bardziej uwielbiam.Piosenki tego zespołu są takie magiczne.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ