tekstowo.pl
1 271 022 tekstów w serwisie, 12 015 poszukiwanych i 1 197 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Evanescence - Lithium
Odsłon: 424801
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Pawel_master
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): JasiekWarrior
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czułam się bez ciebie
Licie, chcę pozostać zakochana w moim smutku
Och, ale Boże, chcę pozwolić temu odejść

Chodź do łóżka, nie pozwòl mi spać samej
Nie mogłam ukryć tej pustki, ty sprawiasz, że się ukazuje
Nigdy nie chciałam, by było tak chłodno
Po prostu nie jesteś dość pijany, by powiedzieć, że mnie kochasz

Nie mogę wytrzymać ze sobą
Zastanawiam się, co jest ze mną nie tak

Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czułam się bez ciebie
Licie, chcę pozostać zakochana w moim smutku

Nie chcę, żeby tym razem mnie to pogrążyło
Zatopiło moją wolę do latania
Tutaj w ciemności znam siebie
Nie uwolnię się, dopóki nie pozwolę temu odejść
Pozwól mi odejść

Kochanie, wybaczam Ci mimo wszystko
Wszystko jest lepsze, niż bycie samemu
I w końcu myślę, że musiałam upaść
Jak zawsze znaleźć swe miejsce wśród popiołów

Nie mogę wytrzymać ze sobą
Zastanawiając się, co ze mną nie tak

Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czułam się bez ciebie
Licie, chcę pozostać zakochana w tobie
Och, pozwolę temu odejść


*lit (lithium), a dokładniej sole tego pierwiastka w medycynie stosowane są jako stabilizatory nastroju, w leczeniu zaburzeń dwubiegunowych i leczeniu nawracającej depresji.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with my sorrow
Oh, but God, I wanna let it go

Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness, you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with my sorrow

Don't wanna let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with you
Oh, I'm gonna let it go

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amy Lee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee

Rok powstania:

sesja nagranowia: 2005-2006; singiel: 2007

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Płyty:

The Open Door

Ciekawostki:

Wydany 8.01.2007 jako drugi singiel z płyty The Open Door (2006); Lit o którym mowa w piosence jest używany do leczenia zaburzeń psychiatrycznych.

Komentarze (157):

tomekkowy 30 października 2016 02:31
(0) + -
Ewelina czytasz ta wiadomosc ? odezwij sie

xerasonta
xerasonta 29 grudnia 2015 19:33
(+3) + -
@chizuo: jak sie nie znasz to sie nie wypowiadaj. Lithium to pierwiastek chemiczny - lit sluzacy do leczenia depresji, a z laciny potok lez to - lacrimosa

Pokaż powiązany komentarz ↓

chizuo
chizuo 20 czerwca 2015 11:22
(-3) + -
Ludzie drodzy XDD Tu nie chodzi o pierwiastek chemiczny tylko o łacinę. Z łaciny Lithium oznacza potok łez i to jest odpowiednie tłumaczenie do tego utworu xd

klima5
Klima5 29 stycznia 2015 20:29
(0) + -
To jest pierwiastek czy to związek chemiczny

nolly
Nolly 11 maja 2014 15:35
(0) + -
@usagiii: Tak właśnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

usagiii 04 maja 2014 19:56
(+4) + -
@Nolly: Tak. Używany jako lek, w zaburzeniach dwubiegunowych (depresji) jako normotymik.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zakuro
Zakuro 13 marca 2014 17:43
(+3) + -
Rewelacyjna, boska, cudna, niesamowita, przepiękna... <3

beautyx3
Beautyx3 10 lutego 2014 19:56
(+2) + -
Taka magiczna. Amy jak zawsze świetnie opisała uczucia. Nie wiem jak ona to robi! Jest cudowna ♥

lithium0
lithium0 28 stycznia 2014 22:56
(+2) + -
Nie wiedziałam, że istnieje piosenka idealnie opisująca moje obecne życie.

Megera 20 października 2013 10:06
(+5) + -
Lit uzywany jest w leczeniu zaburzen jako stabilizator nastroju (ChaD, BPD).
Lit - nie chcę zamknąć się w sobie
lit - nie chcę zapomnieć,
jak czuję się bez
lit - chcę pozostać zakochana
w moim smutku
och, ale Boże, chcę pozwolić temu odejść. -refren mowi o obawach, ze przestanie byc soba, gdy zacznie sie leczyc. a zarazem nienawidzi stanu w ktorym sie znajduje

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ