Teksty piosenek > E > Evanescence > Lithium
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 419 oczekujących

Evanescence - Lithium

Lithium

Lithium

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pawel_master Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JasiekWarrior Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with my sorrow
Oh, but God, I wanna let it go

Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness, you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with my sorrow

Don't wanna let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with you
Oh, I'm gonna let it go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czuję się bez...
Licie, chcę pozostać zakochana w moim smutku
Och, ale Boże, chcę pozwolić temu odejść

Chodź do łóżka, nie pozwól mi spać samej
Nie mogłam ukryć pustki, ty sprawiasz, że się ukazuje
Nigdy nie chciałam, by było tak chłodno
Po prostu nie jesteś dość pijany, by powiedzieć, że mnie kochasz

Nie mogę wytrzymać ze sobą
Zastanawiam się, co jest ze mną nie tak

Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czuję się bez...
Licie, chcę pozostać zakochana w moim smutku

Nie pozwolę, żeby tym razem mnie to pogrążyło
Zatopiło moją wolę do latania
Tutaj w ciemności znam siebie
Nie uwolnię się, dopóki nie pozwolę temu odejść
Pozwól mi odejść

Kochanie, wybaczam Ci po tym wszystkim
Wszystko jest lepsze, niż bycie samą
I w końcu myślę, że musiałam upaść
Zawsze znaleźć swe miejsce wśród popiołów

Nie mogę wytrzymać ze sobą
Zastanawiając się, co ze mną nie tak

Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czuję się bez...
Licie, chcę pozostać zakochana w tobie
Och, pozwolę temu odejść


*lit (lithium), a dokładniej sole tego pierwiastka w medycynie stosowane są jako stabilizatory nastroju, w leczeniu zaburzeń dwubiegunowych i leczeniu nawracającej depresji.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy Lee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Covery:

Elena (2008)

Płyty:

The Open Door

Ciekawostki:

Wydany 15.01.2007 jako drugi singiel z płyty The Open Door (2006); Lit o którym mowa w piosence jest używany do leczenia zaburzeń psychiatrycznych.

Komentarze (161):

EwelinŚ 11 września 2010 22:06
(0)
uwielbiam

asiik_x3 1 września 2010 12:36
(0)
ona ma cholernie zajebi*** głos. ; D fajne brzmienie, tekst i ogólnie cała piosenka. ;) aż sie można wzruszyć . ; ]

moonlight194 13 lipca 2010 19:07
(0)
tłumaczenie jest ok piosenka super...:) ale Lithium w tłumaczeniu to po prostu Lit :)

Frida96 18 czerwca 2010 15:59
(0)
Kocham tę piosenkę Wokalistka w sposób wyśmienity wyraża wszystkie emocje, towarzyszące słowom. Jest po prostu świetna! Pozdro dla fanów Evanescence... ;**

magdula446 12 maja 2010 12:31
(0)
Wielkie dzięki Evanescense!Dzięki wam napisałam kilka piosenek.Dzięki.

Olenka1221 19 kwietnia 2010 18:53
(0)
pieknie<3:)

ghost_ 5 kwietnia 2010 12:04
(0)
współczuję osobom, które nie znają tak wspaniałego zespołu jakim jest Evanescence... ;** oni są cudowni!

czarna14 xD 22 marca 2010 11:41
(0)
Magda_K1993niewiesz czy coś takiego istnieje (do zarzycia)skutek to chyba śmierć no nie?a ona śpiewa dlaczego to robi ;>

azazello66 27 lutego 2010 23:08
(+2)
posłuchajcie- lithium czyli lit pierwiastek chemiczny uzywany w odpowiednim przygotowaniu jako lek. lek stabilizujący nastrój, czyli np w depresji... Wiec w temacie piosenki są przeżycia, odczucia i prośba o pomocną dłon od kochającej osoby. A wszystko to w oryginalnym tekscie ubrane niesamowitym głosem wokalistki i

kasia16rrrr 22 lutego 2010 16:48
(+1)
Moja interpretacja wyglada tak :chlopak kocha inna a jego kobieta o tym doskonale wie.chce go przestac dazyc uczuciem jednak jest to nie mozliwe, proboje to zrobic, ale ona go na prawde kocha.Woli ta meke i cierpienie niz samotnosc.zdaje sobie sprawe ze nigdy nie nie byla nie jest i nie bedzie ta jedyna i to ja tak mocno rani.ja to tak widze.

agushaxd 8 lutego 2010 20:15
(0)
Zgadzam się z Magda_K1993, iż czytałam kiedyś pewien artykuł dotyczący ej piosenki i właśnie Lithium jest tutaj z angielskiego jako Lit. Pozdrawiam ;)

Weronika1122 31 stycznia 2010 20:02
(+1)
Jestem poczętkującą słuchaczką Evanescence, ale głos Amy Lee bardzo mi się spodobał. Muzyka jest odrobinkę czasami za ostra, ale piękna, a teksty prawdziwe. Lithium i Bring Me To Life to moje ulubione kawałki, a teledyski... Bardzo się cieszę, że można znaleźć tu tłumaczenia wielu piosenek Evanescence. Niezwykłe...

Betty.<3 26 stycznia 2010 19:29
(0)
BoOoOskie .! Teledysk też ;** Evanescence jest nie do porównania z jakimiś gwiazdkami Disneya... Pozdro dla fanów ;pp

Klaudusssia144 16 stycznia 2010 15:47
(0)
ślicznee to jest ;**

nanibani 5 grudnia 2009 22:15
(0)
Uwielbiam to!!!

Loxia_506 11 listopada 2009 16:51
(0)
Piosenka jest piękna. Amy posiada niezwykłą nutkę. Evanescence jest moim ulubionym zespołem i nie wiem czemu nie ma go nigdzie w mediach. Pozdro :*, Loxia

Rosalie69 29 października 2009 15:49
(0)
Piękna i wzruszająca....

Myszka1234 25 października 2009 12:04
(0)
Ta piosenke spiewałam na konkursie irlandzkim całego kraju i zdobyłam 1 miejsce... dlatego ta piosenka nigdy nie umrze we mnie :)

olkaaaa 22 września 2009 19:04
(0)
łac. lithium - skała

ola_2323 20 września 2009 12:55
(0)
to jest coś. o czymś. nie cukierkowa ballada, ale życie. przepiękne. i wartościowe.mroook<3

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności