Teksty piosenek > E > Evanescence > Lithium
2 426 375 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 292 oczekujących

Evanescence - Lithium

Lithium

Lithium

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pawel_master Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JasiekWarrior Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with my sorrow
Oh, but God, I wanna let it go

Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness, you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with my sorrow

Don't wanna let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with you
Oh, I'm gonna let it go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czuję się bez...
Licie, chcę pozostać zakochana w moim smutku
Och, ale Boże, chcę pozwolić temu odejść

Chodź do łóżka, nie pozwól mi spać samej
Nie mogłam ukryć pustki, ty sprawiasz, że się ukazuje
Nigdy nie chciałam, by było tak chłodno
Po prostu nie jesteś dość pijany, by powiedzieć, że mnie kochasz

Nie mogę wytrzymać ze sobą
Zastanawiam się, co jest ze mną nie tak

Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czuję się bez...
Licie, chcę pozostać zakochana w moim smutku

Nie pozwolę, żeby tym razem mnie to pogrążyło
Zatopiło moją wolę do latania
Tutaj w ciemności znam siebie
Nie uwolnię się, dopóki nie pozwolę temu odejść
Pozwól mi odejść

Kochanie, wybaczam Ci po tym wszystkim
Wszystko jest lepsze, niż bycie samą
I w końcu myślę, że musiałam upaść
Zawsze znaleźć swe miejsce wśród popiołów

Nie mogę wytrzymać ze sobą
Zastanawiając się, co ze mną nie tak

Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czuję się bez...
Licie, chcę pozostać zakochana w tobie
Och, pozwolę temu odejść


*lit (lithium), a dokładniej sole tego pierwiastka w medycynie stosowane są jako stabilizatory nastroju, w leczeniu zaburzeń dwubiegunowych i leczeniu nawracającej depresji.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy Lee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Covery:

Elena (2008)

Płyty:

The Open Door

Ciekawostki:

Wydany 15.01.2007 jako drugi singiel z płyty The Open Door (2006); Lit o którym mowa w piosence jest używany do leczenia zaburzeń psychiatrycznych.

Komentarze (161):

blackgirls 19 sierpnia 2012 08:17
(+2)
Super piosenka i piękny głos Amy ♥♥

andzia308 28 lipca 2012 19:05
(+1)
Uwielbiam tą piosenkę
Zawsze gdy jej słucham chce mi się płakać
Amy ma zajebisty głos
W każdym wersie jest mnóstwo bolesnej prawdy
Piosenka doskonale opisuje uczucia,a Amy swoim głosem upiększa tą piosenkę Kocham Evanescence♥♥

LonelyAngel666 19 lipca 2012 17:44
(+4)
Doskonały utwór i naprawdę wspaniałe wykonanie. Amy wczuwa się w każdy wers , idealnie potrafi przedstawić swoje uczucia poprzez śpiew.

misunderstood12 8 lipca 2012 18:18
(+4)
I piosenka , i teledysk mega zarąbiste <3
trzeba mieć serce, żeby stworzyć coś takiego .

koteczek11 12 maja 2012 17:34
(+7)
lithium inaczej ocean łez
piekne
to jest jak głuche wołanie o pomoc ;(
ale naprawde świetne

EdwardCullen123 11 maja 2012 21:28
(+3)
Super To jest.

czarodziejka115 4 maja 2012 10:02
(+1)
Znalazłam ją na YT kiedy przyjaciółka zrobiła z tej piosenki fajny filmik o koniach. Nawet sama polecam wystarczy wpisać Spirit&Rain- Lithium ;-)

TheGoodDevil 25 kwietnia 2012 13:17
(+10)
Jak to bywa w piosenkach Evanescence zakochuję się w nich od pierwszego przesłuchania. To smutne że moja przyjaciółka od serca woli słuchać Lady Gagi -.-

lisbeth09 24 kwietnia 2012 18:40
(+5)
Wybredna jestem, jeśli chodzi o wokalistki. Ale głos Amy bardzo mi się spodobał, jest pełen mocy.

czarodziejka115 19 kwietnia 2012 14:34
(-6)
Mi się podoba piosenka , ale teledysk do du**

sonnenschein97 4 kwietnia 2012 22:04
(+4)
Lithium znaczy lit(taki pierwiastek chemiczny, metal), ale możliwe że ma też jakieś znaczenie przenośne...

dorcia15 1 kwietnia 2012 23:30
(+1)
doskonale opisuje moje uczucia kocham tą piosenkę<3

GaRpH 31 marca 2012 06:02
(+1)
trochę mi się śmiać chce czytając niektóre interpretacje... zatem po pierwsze lithium to po łacinie kamień i piosenka jest skierowana właśnie do kamiennosercego partnera podmiotu lirycznego, któremu ona wybacza oziębłość bo lepiej tak zrobić niż zostać samotną... każdy co tu depresji się tu doszukuje nie rozumie chyba tej choroby albo nigdy nie spotkał na swoje szczęście ludzi do których określenie lithium pasuje jak ulał...

ania23466 23 marca 2012 14:40
(+5)
przepiękna piosenka jak słucham głosu amy to normalnie ciarki mnie przechodzą<3

Eternal 21 marca 2012 10:42
(+1)
music6665:
Moim zdaniem w tej piosence "Lithium" nie jest użyte jako lek. Po łacinie (chyba) lithium znaczy "potop łez". :)

kristenforbes 16 marca 2012 14:45
(+2)
bardzo lubię lithium kocham wokal amy ale wolę te cięższe piosenki
co do słów to są genialne jak zwykle zresztą

Oh! Don't wanna let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go

adziacmg 13 marca 2012 17:57
(+2)
Piękna piosenka. Dziękuję koleżance, która mi ją poleciła. Amy ma świetny głos, napawający mnie takim... fajnym uczuciem, nie wiem jak to nazwać.

MercedesxD 26 lutego 2012 14:45
(+1)
ona ma niesamowity głos...

wolek323 11 lutego 2012 19:57
(+1)
jak się słucha tej piosenki aż cos sie w brzuchu dzieje (he he) kocham tą piosenkę cały dzien potrafie jej słuchać I Love Amy !

rybi1988 5 lutego 2012 19:44
(0)
Mi się wydaję, że tytułowe "lithium" to po prostu druga połowa;)

tekstowo.pl
2 426 375 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 292 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności