tekstowo.pl
911 099 tekstów w serwisie, 7 572 poszukiwanych i 762 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Evanescence - Hello
Odsłon: 273242
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): palinka1102
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): insaneasylum
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na szkolnym boisku rozbrzmiewa dzwonek / znowu
Deszczowe chmury nadchodzą / znowu
Nikt Ci nie powiedział, że ona nie oddycha?
Witaj / jestem Twoim umysłem
Dającym Ci kogoś do rozmowy
Witaj

Jeśli uśmiecham się i nie / wierzę
Wiem, że wkrótce obudzę się / z tego snu
Nie próbuj mnie naprawić, nie jestem zepsuta
Witaj / jestem kłamstwem
Żyjącym dla Ciebie, więc możesz się ukryć
Nie płacz

Nagle wiem, że nie śpię
Halo, wciąż tu jestem
Wszystkim, co pozostało z wczoraj

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Playground school bell rings / again
Rain clouds come to play / again
Has no one told you she's not breathing?
Hello / I'm your mind
Giving you someone to talk to
Hello

If I smile and don't / believe
Soon I know I'll wake / from this dream
Don't try to fix me I'm not broken
Hello / I'm the lie
Living for you so you can hide
Don't cry

Suddenly I know I'm not sleeping
Hello I'm still here
All that's left of yesterday

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amy Lee

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2001 - 2002

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Płyty:

Fallen

Ciekawostki:

Jedna z najbardziej osobistych piosenek, którą napisała Amy Lee. Jako jedyny utwór z "Fallen" nie był grany na żywo. Na kilku koncertach w 2003 roku zespół użył wstępu piosenki jako intro do "Going Under". W internecie pojawił się filmik, na którym Amy śpiewa ten utwór w domu swoich rodziców, jest to jedyne nagranie "Hello" na żywo. Piosenka jest o młodszej siostrze Amy, która w 1987 roku w wieku trzech lat zmarła na niezidentyfikowaną chorobę.

Komentarze (128):

zakuro
Zakuro 13 marca 2014 17:42
(+2) + -
Za każdym razem jak słucham tą piosenkę to aż ciarki mnie przechodzą. Cudo!!! <3

fantomasz69
fantomasz69 07 marca 2014 19:41
(0) + -
Moja propozycja tłumaczenia:
"Na szkolnym boisku znów rozbrzmiewa dzwonek
Znowu nadchodzą deszczowe chmury
Nikt Ci nie powiedział, że ona nie oddycha?
Wita,jestem Twoją myślą
Dającą Ci kogoś do rozmowy
Witaj...

Jeśli uśmiecham się i nie wierzę
Wiem, że wkrótce obudzę się z tego snu
Nie próbuj mnie naprawić, nie jestem zepsuta
Witaj, jestem kłamstwem
Żyjącym dla Ciebie, więc możesz się ukryć
Nie płacz

Wiem nagle że nie śpię,
Halo, wciąż tu jestem
Z pozostałością wczorajszego dnia"

xMuzykantka 02 października 2013 13:56
(+7) + -
Czy twórczość Evanescence zmieniła Wasze życie tak, jak mi? Kocham ich.

luzare711
luzare711 15 września 2013 14:28
(+5) + -
Po raz pierwszy usłyszałam tą piosenkę w radiu. Jest piękna i uwielbiam ją za tą harmonie i spokój. to jest w niej cudowne.

metalowam
Metalowam 19 lipca 2013 15:19
(+5) + -
Żyję dla Evanescence... dla takich cudownych piosenek <3

pati9999
pati9999 09 czerwca 2013 19:59
(+1) + -
Z tyloma rzeczami mi się kojarzy...

cityofangels
CityOfAngels 12 maja 2013 12:10
(+4) + -
Smutna ;'(
Zawsze płaczę gdy jej słucham < 3

bennoda
Bennoda 19 kwietnia 2013 19:38
(0) + -
Zwyczajnie genialna.

linkinp1
LinkinP1 14 kwietnia 2013 19:17
(+7) + -
Wokal Amy jest diamentem.

linkinp1
LinkinP1 14 kwietnia 2013 19:16
(+1) + -
@marlena01: Dobry teledysk. Fajnie, że ktoś robi takie rzeczy. ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ